Translation of "Hauptargument" in English

Mein Hauptargument ist, dass er nicht mit der Lissabon-Strategie übereinstimmt.
My main objection is that it clashes with the Lisbon Strategy.
Europarl v8
Das Hauptargument wird sein, dass die Bezüge zu hoch sind.
The main argument will be that the salary is too high.
Europarl v8
Das Hauptargument für das Patentrecht war der Schutz von Investitionen.
The main argument in favour of patent law was the desire to protect investments.
Europarl v8
Und das ist das Hauptargument gegen diese Theorie.
And this is the main objection to the theory.
TED2013 v1.1
Das Hauptargument betrifft die finanziellen Auswirkungen auf die Verbraucher.
The main argument relates to the financial impact that it would have on the majority of consumers.
TildeMODEL v2018
Das Hauptargument für den Einsatz von ÖPP ist die Optimierung des Zeitfaktors.
The main argument for employing PPPs is that it optimises the time factor.
TildeMODEL v2018
Sein Hauptargument ist auf jeden Fall Rache.
His main argument is revenge.
OpenSubtitles v2018
Drittens, und das ist das Hauptargument:
Third, and this is the real argument:
OpenSubtitles v2018
Das Hauptargument für den Bau der Brücke ist ein möglicher wirtschaftlicher Aufschwung.
The choice of where to construct the future bridge proved to be a major challenge.
WikiMatrix v1
Als Hauptargument wurden dabei die Trinkwasserschutzgebiete der Fernwasserversorgung Franken genannt.
The main argument put forward was that it crossed the drinking water protection area of the Franconia water supply.
WikiMatrix v1
Das Hauptargument für deren Prüfung ist die Wirtschaftlichkeit.
The main argument for testing them is the economical efficiency.
CCAligned v1
Smiths Hauptargument wird in der Welt selten öffentlich diskutiert.
Smith's core argument is rarely discussed in the public world.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit ist also das Hauptargument für die Digitalisierung.
So safety is the main argument for digitization.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptargument für eine eigene Insel sei ohnehin immer dasselbe: Absolute Ruhe.
The main motive for purchasing an island is always the same, though: absolute peace.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptargument dieses Abschnitts befasst sich mit dieser Abweichung.
The major argument of this section is concerned with this deviation.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Hauptargument der Ausstiegsfans?
What is the main argument of the exit fans?
ParaCrawl v7.1
Das Hauptargument der Relativisten beruft sich auf Toleranz.
The main argument relativists appeal to is that of tolerance.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptargument hierbei war die leichte Reinigung der TECEdrainline .
The main argument for this decision was that the TECEdrainline is easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Gegenargumente die mein Hauptargument schwächen könnten?
Are there any counter-arguments that might weaken your main thesis?
CCAligned v1
Für die V-Konferenz wurde als Hauptargument genommen “Literatur in Tíjola”.
For the V Conference was taken as the main argument “Literature in Tíjola”.
ParaCrawl v7.1
Infobox Ende Hauptargument ist der Unterschied der Lebenswelten von Frauen und Männern.
Their main argument centres around the different worlds in which men and women live.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptargument für die Verwendung dieses Grillreinigers liegt vor allem im Preis.
The main argument for the use of this grill cleaner is the price.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptargument dieses Entwurfs ist es, dass Familien unendliches Leid erspart werde.
The central argument for this draft was that families would be spared serious suffering.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlichkeit ist mehr denn je ein Hauptargument für die Busbetreiber.
Now more than ever, economic efficiency is one of the main arguments for bus operators.
ParaCrawl v7.1