Translation of "Hauptarbeitgeber" in English
Der
Bereich
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
ist
jedoch
der
Hauptarbeitgeber
in
Europa.
The
SME
sector
is
Europe's
most
important
employer.
Europarl v8
Andererseits
sind
die
kleinen
und
mittleren
Betriebe
die
Hauptarbeitgeber
in
Europa.
The
SME
sector,
however,
as
I
said,
is
the
main
employer
in
Europe.
Europarl v8
Einer
der
Hauptarbeitgeber
ist
eine
Reifenfabrik
des
Herstellers
Michelin.
One
of
the
primary
employers
is
a
Michelin
tire
plant.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Sägewerke
waren
der
Hauptarbeitgeber
der
Region.
It
had
numerous
timber
mills
which
provided
the
bulk
of
employment
to
the
region.
Wikipedia v1.0
Der
Tourismus
ist
der
andere
Hauptarbeitgeber
für
die
Gemeinde.
Tourism
is
the
other
main
employer
for
the
parish.
Wikipedia v1.0
Bereits
heute
erfolgt
diese
Art
der
Telearbeit
in
unterschiedlich
abgestuften
Entfernungen
vom
Hauptarbeitgeber.
In
principle,
there
is
no
reason
to
believe
that
teleworking
on
employers'
premises
is
in
any
way
different
from
any
other
type
of
office-based
employment.
EUbookshop v2
Der
Hauptarbeitgeber
war
die
Industrie,
gefolgt
von
dem
Handel
und
den
Dienstleistungen.
Overall,
Industry
was
by
far
the
most
important
sector
in
terms
of
number
of
employees,
ahead
of
Trade
as
well
as
Services.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
ist
Hauptarbeitgeber
in
Schlobin.
The
company
is
the
main
sustainer
of
the
town's
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptarbeitgeber
war
und
ist
die
Werft
von
Pula.
Their
major
employer
was
and
is
the
shipyard
in
Pula.
ParaCrawl v7.1
Jobangebote
Als
Hauptarbeitgeber
der
Region
stellt
die
Stadt
Lausanne
ein.
Job
offers
An
important
employer
in
the
region,
the
City
of
Lausanne
is
hiring.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
BUTTING
an
diesem
Standort
einer
der
Hauptarbeitgeber
der
Region.
Now
BUTTING
at
this
location
is
one
of
the
main
employers
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Das
Militär
ist
ein
Hauptarbeitgeber
sowie
Versorger
der
Kapital
für
Ausbildung
geworden.
The
military
has
become
a
major
employer
as
well
as
provider
of
funds
for
education.
ParaCrawl v7.1
Hauptarbeitgeber
der
Bewohner
war,
wie
in
vielen
anderen
ländlichen
Gemeinden,
die
Landwirtschaft.
The
main
job
was,
as
in
many
other
rural
communities,
agriculture.
Wikipedia v1.0
Die
Raffinerie
war
für
viele
Jahre
der
Hauptarbeitgeber
des
Gebietes
und
besteht
bis
heute.
The
Refinery
was
the
main
source
of
work
for
the
area
for
many
years,
and
still
operates
today.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Leuten
arbeiten
für
das
Gefängnissystem
und
es
ist
der
Hauptarbeitgeber
der
Stadt.
Most
of
the
people
work
for
the
prison
system
and
it
is
the
main
employer
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
stellen
in
der
EU
einen
der
Hauptarbeitgeber
dar
und
leisten
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Nachhaltigkeit
und
Angemessenheit
der
Rentensysteme
in
den
Mitgliedstaaten.
Small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
are
one
of
the
main
sources
of
employment
in
the
EU
and
make
a
significant
contribution
to
the
sustainability
and
adequacy
of
pension
systems
in
Member
States.
Europarl v8
Die
EU
bekennt
sich
ja
auch
immer
wieder
dazu,
gerade
die
KMU
als
Motor
der
Wirtschaft
und
Hauptarbeitgeber
mehr
unterstützen
zu
wollen.
The
EU
constantly
claims
that
it
wants
to
provide
more
support
for
SMEs,
which
are
the
motor
of
the
economy
and
the
main
providers
of
jobs.
Europarl v8
In
vielen
Ländern
Afrikas,
der
Karibik
und
des
Pazifiks
sind
Bananen
das
Hauptanbauprodukt,
das
einzige
Produkt,
das
exportiert
wird,
und
der
Hauptarbeitgeber.
In
many
African,
Caribbean
and
Pacific
countries,
bananas
are
the
main
crop,
the
only
crop
to
generate
exports,
the
main
employer.
Europarl v8
In
den
1960er
Jahren
wurde
NCR
der
Hauptarbeitgeber
der
Stadt
und
produzierte
weiterhin
Registrierkassen,
später
auch
Geldautomaten.
By
the
1960s,
NCR
had
become
the
principal
employer
of
the
city
producing
cash
registers,
and
later
ATMs,
at
several
of
its
Dundee
plants.
Wikipedia v1.0
Heute
bedeutende
Firmen
wie
Welser
Profile
oder
der
Böhler-Uddeholm-Konzern
haben
ihre
Stammwerke
in
Ybbsitz
und
Böhlerwerk
und
waren
über
viele
Jahre
hinweg
die
Hauptarbeitgeber
in
dieser
Region.
Today
important
companies
such
as
Welser
or
the
Böhler
Uddeholm
company
have
their
parent
plants
in
Ybbsitz
and
Böhlerwerk
and
were
over
many
years
the
major
employers
in
this
region.
Wikipedia v1.0
Die
United
Kingdom
Atomic
Energy
Authority
(UKAEA)
ist
so
zusammen
mit
dem
Verteidigungsministerium
immer
noch
Hauptarbeitgeber
(Dounreay
Nuclear
Power
Development
Establishment).
A
major
expansion
occurred
in
the
mid-20th
century
when
the
Dounreay
nuclear
power
plant
was
established
at
Dounreay
in
1955,
to
the
west
of
the
town.
Wikipedia v1.0