Translation of "Hauptanwendungsgebiet" in English
Das
Hauptanwendungsgebiet
liegt
in
der
Mammographie
(röntgenologische
Untersuchung
der
weiblichen
Brust).
CAD
is
used
in
screening
mammography
(X-ray
examination
of
the
female
breast).
WikiMatrix v1
Ein
Hauptanwendungsgebiet
derartiger
wäßriger
Melaminharz-Lösungen
ist
die
Herstellung
von
beschichteten
Holzwerkstoffen
und
Schichtpreßstoffen.
A
main
field
of
application
of
such
aqueous
melamine
resin
solutions
is
the
manufacture
of
coated
wood-based
materials
and
laminates.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
ist
die
Herstellung
von
halbharten
und
harten
Integralschaumstoffen
sowie
Hartschaumstoffen.
The
main
field
of
application
is
the
production
of
semi-rigid
and
rigid
integral
skin
foams
and
rigid
foams.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
ist
die
Herstellung
mikroelektronischer
und
optoelektronischer
Schaltungen
und
Bauelemente.
The
principal
field
of
use
is
the
production
of
microelectronic
and
optoelectronic
circuits
and
components.
EuroPat v2
Das
Hauptanwendungsgebiet
ist
jedoch
das
der
Hochtemperaturlegierungen,
speziell
der
Nickel-
und
Kobaltbasis-Superlegierungen.
The
main
area
of
application
is,
however,
that
of
high-temperature
alloys,
especially
the
nickel-
and
cobalt-based
superalloys.
EuroPat v2
Das
Hauptanwendungsgebiet
der
Erfindung
liegt
in
der
Verwertung
von
Klärschlamm.
The
main
field
of
application
of
the
invention
lies
in
the
reprocessing
of
sewage
sludge.
EuroPat v2
Ihr
Hauptanwendungsgebiet
ist
jedoch
das
der
Trockenstoffe
für
Farben
und
Lacke.
Their
main
area
of
application,
however,
is
as
siccatives
for
paints
and
lacquers.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
des
erfindungsgemäss
gewonnenen
Enzymkomplexes
ist
seine
Verwertung
als
Futtermittelzusatz
bei
der
Tierfutterherstellung.
The
main
field
of
application
for
the
subject
enzyme
complex
is
its
utilization
as
a
feed
additive
in
animal
feed.
EuroPat v2
Ein
Hauptanwendungsgebiet
von
Maschinenfilzen
sind
Papiermaschinen.
A
main
field
of
application
is
in
papermaking
machines.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
sind
z.B.
Polyadditions-
und
Polykondensationsprodukte,
vor
allem
Polyurethane
und
thermoplastische
Polyester.
They
are
used
mainly,
for
example,
in
the
field
of
polyaddition
and
poly-condensation
products,
particularly
polyurethanes
and
thermoplastic
polyesters.
EuroPat v2
In
den
Bereichen
Pharmazie,
Biologie
und
Medizin
findet
die
Gefriertrocknung
ihr
Hauptanwendungsgebiet.
The
principal
fields
where
freeze-drying
is
practiced
are
pharmacy,
biology
and
medicine.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
für
vernickelte
und
verchromte
Überzüge
sind
der
Sanitärbereich
und
Kugelventile.
The
main
application
of
nickel
and
chrome
plating
is
for
sanitary
taps
and
ball
valves.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsgebiet
der
R
300
sind
Werkstücke
mit
Höhen
bis
zu
300
mm.
The
R
300
is
primarily
used
for
workpieces
with
heights
of
up
to
300
mm.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptanwendungsgebiet
der
Formschäume
sind
Sitzpolster
für
Automobile,
Schienen-
oder
Luftfahrzeuge.
The
main
applications
for
moulded
foams
are
in
seats
for
cars,
trains,
or
airplanes.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsgebiet
ist
die
Überwachung
der
maximal
zulässigen
Konzentration
von
Benzol
am
Arbeitsplatz.
So
far,
it
has
been
used
mainly
for
monitoring
maximum
permissible
concentrations
of
benzene
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptanwendungsgebiet
ist
die
drahtlose
Vibrationsmessung
an
Industriemaschinen.
A
major
application
is
the
wireless
vibration
measurementon
industrial
machinery.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptanwendungsgebiet
für
Dieselstapler
befindet
sich
außerhalb
von
Gebäuden.
Diesel
forklifts
are
mainly
employed
outside
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsgebiet
von
Morphin
ist
die
Schmerzlinderung.
The
primary
medical
application
of
morphine
is
to
decrease
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Hauptanwendungsgebiet
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Kanal-
oder/und
Straßenreinigungsfahrzeuge
mit
einem
Schmutzabfuhrbehälter.
The
present
invention
is
mainly
used
for
sewer
cleaning
vehicles
and/or
street
cleaning
vehicles
comprising
a
dirt
removal
container.
EuroPat v2
Das
Hauptanwendungsgebiet
von
Stickstoff
liegt
in
der
Raumflutung
sowie
der
Flutung
umschlossene
Einrichtungen.
The
main
field
of
application
for
nitrogen
is
in
flooding
entire
rooms
as
well
as
flooding
enclosed
facilities.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
jedoch
die
digitale
Kinoprojektion.
The
principal
field
of
application
of
the
invention
is
digital
cinema
projection,
however.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
die
35
mm
Kinoprojektion.
The
main
field
of
application
of
the
invention
is
35
mm
cinema
projection.
EuroPat v2
Das
Hauptanwendungsgebiet
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
im
Bereich
der
Industriegasturbinen.
The
main
field
of
application
of
the
present
invention
is
the
field
of
industrial
gas
turbines.
EuroPat v2
Hierbei
ist
ein
Hauptanwendungsgebiet
die
Etikettierung
von
Flaschen.
A
principal
area
of
application
in
this
context
is
the
labelling
of
bottles.
EuroPat v2
Hauptanwendungsgebiet
der
erfindungsgemäß
eingesetzten
Aktivkohle
sind
Durchfallerkrankungen
(Diarrhoe)
sowie
Vergiftungen.
The
main
field
of
application
of
the
active
carbon
employed
according
to
the
invention
is
diarrhoeal
complaints
(diarrhoea)
and
poisoning.
EuroPat v2
Dem
Hauptanwendungsgebiet
entsprechend
wird
im
folgenden
regelmäßig
von
Kühlfluid
oder
-flüssigkeit
gesprochen.
In
accordance
with
the
main
area
of
use
reference
is
usually
made
hereinafter
to
cooling
fluid
or
liquid.
EuroPat v2
Das
Hauptanwendungsgebiet
stellen
elektrische
Maschinen
dar.
They
are
primarily
used
in
electrical
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptanwendungsgebiet
liegt
in
der
Druckentlastung
von
Dämpfen
und
Gasen.
They
are
mainly
used
for
relieving
pressure
in
vapours
and
gases.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptanwendungsgebiet
ist
der
Druck
auf
Verpackungsmaterial
wie
Kunststoffe,
Papier
und
Pappe.
The
main
application
is
the
printing
of
packaging
materials
made
from
plastics,
paper
and
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Sterilisation
das
Hauptanwendungsgebiet.
In
this
case,
sterilisation
is
the
main
application
area.
ParaCrawl v7.1