Translation of "Hauptanwendungsbereich" in English

Hauptanwendungsbereich sind Niedertemperaturbereich, die Elektrizitätserzeugung über thermodynamische Kreisläufe und direkt über Photovoltumwandlung.

Ihr Hauptanwendungsbereich besteht in der Herstellung von Auf hauen.

Je nach Hauptanwendungsbereich ist ein bestimmter Schrauber am besten geeignet.

Sein Hauptanwendungsbereich ist die Kontrollsiebung von Fertigprodukten.

Hauptanwendungsbereich von Gestrick im Maschinenbau ist die Schwingungsdämpfung.

Der Hauptanwendungsbereich liegt jedoch im mittleren Traglastbereich.

Der Hauptanwendungsbereich dieser Laserschutzkunststofffenster ist im Bereich Maschinenbau und Einhausungen.

Hauptanwendungsbereich ist das präventive Schleifen zur Vermeidung von Rollkontaktschäden und Verriffelung.

Da es eine Katastrophe natürlicher Art war, fällt sie in den Hauptanwendungsbereich des Fonds.

Hauptanwendungsbereich von PVC ist der Bausektor, auf den 57% des Gesamtverbrauchs entfallen.

Der Hauptanwendungsbereich des Meßgerätes ist in der Starkstromtechnik (hoher Spannungs-und Strombereich) zu sehen.

Außer dieser Hauptanwendungsbereich, das Produkt kann auch in dem Haushalt und in industriellen Bereichen helfen.

Sein Hauptanwendungsbereich ist das Absaugen von Abgasen und Dämpfen sowie die Förderung von Zu- und Abluft.

Informationen, die bei Nachfrage mitgeteilt werden können: Kraftwerke: Hier ist der Hauptanwendungsbereich der Methode.

Die Schätzungen des unmittelbaren, durch das Erdbeben verursachten Gesamtschadens belaufen sich auf mehr als 10 Mio. EUR, es wird damit gemäß der Interventionskriterien des Fonds als "größere Naturkatastrophe" klassifiziert und fällt als solche in den Hauptanwendungsbereich der Rechtsgrundlage.

Da die direkten Gesamtschäden in Höhe von mehr als 4,6 Mrd. EUR über dem Schwellenwert von 3,267 Mrd. EUR lagen, der im Fall des Vereinigten Königreichs für die Inanspruchnahme des EUSF anwendbar ist, galt die Katastrophe als „Naturkatastrophe größeren Ausmaßes“ und fiel somit in den Hauptanwendungsbereich des Fonds.

Der Antrag Ungarns war der einzige Antrag im Zusammenhang mit einer Naturkatastrophe größeren Ausmaßes, dem Hauptanwendungsbereich des Fonds, bei dem die Kommission die Mobilisierung des Fonds vorschlagen konnte.

Auch wenn GVO nur einen kleinen Teil der Biotechnologie ausmachen, werden sie von der breiten Öffentlichkeit doch oft als Hauptanwendungsbereich betrachtet.

Da es eine Katastrophe natürlicher Art war, fiel sie in den Hauptanwendungsbereich des Solidaritätsfonds der EU.

Mit dieser Verordnung werden keine Maßnahmen finanziell gefördert, die den Kriterien der Förderungswürdigkeit und dem Hauptanwendungsbereich anderer Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft – wie etwa des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, des Europäischen Sozialfonds, des Kohäsionsfonds, des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, des Europäischen Fischereifonds oder des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration – entsprechen, oder die für den gleichen Zweck Unterstützung aus diesen erhalten.

Die 2007 neu eingegangenen Anträge bestätigten einmal mehr den allgemeinen Trend, demzufolge die meisten Anträge auf Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds nicht aufgrund von Katastrophen größeren Ausmaßes vorgelegt wurden, die den Hauptanwendungsbereich des Fonds darstellen, sondern sich auf die Kriterien der außergewöhnlichen regionalen Katastrophe stützen.

In Fällen, die nicht in den Hauptanwendungsbereich des Fonds gefallen sind, muss die Beurteilung nuancierter vorgenommen werden.

Wie nachstehend im statistischen Überblick deutlich wird, haben die seit 2002 gesammelten Erfahrungen gezeigt, dass die meisten Anträge auf EUSF-Unterstützung nicht für den Hauptanwendungsbereich des Fonds – Katastrophen größeren Ausmaßes – eingereicht werden, sondern sich auf die Ausnahmekriterien für regionale Katastrophen stützen.

Somit galt das Erdbeben als „Naturkatastrophe größeren Ausmaßes“ und fiel in den Hauptanwendungsbereich des EU-Solidaritätsfonds.

Wenn auch in geringerem Ausmaß als in den Vorjahren haben die 2006 gemachten Erfahrungen den allgemeinen Trend bestätigt, demzufolge die meisten Anträge auf Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds nicht aufgrund von Katastrophen größeren Ausmaßes vorgelegt wurden, die den Hauptanwendungsbereich des Fonds darstellen, sondern sich auf das Kriterium der außergewöhnlichen regionalen Katastrophe stützen.

Darüber hinaus lassen sich die Farbstoffe der Formel durch Wahl der Reste R 1 bis R3 in ihrer Löslichkeit entweder gezielt auf den Hauptanwendungsbereich oder aber für universelle Anwendung, d. h. hohe Löslichkeit in vielen gebräuchlichen Medien, abstimmen.