Translation of "Hauptanwender" in English
Die
norwegische
Staatsbahn
ist
ein
Hauptanwender
der
MERCI-Schulungstechnologie.
The
Norwegian
State
Railway
is
a
major
user
of
the
MERCI
technology
for
training.
EUbookshop v2
Als
Hauptanwender,
besteht
die
Möglichkeit
E-Mail
Vorlagen
mit
meinen
Unterkonten
zu
teilen?
As
a
master
user,
do
I
have
the
ability
to
"share"
email
layouts
with
my
sub-accounts?
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptanwender
sind
Subunternehmer
im
Auftrag
der
Eisenbahnbetreiber,
Wartungsunternehmen
oder
Betreiber
und
Wartungsunternehmen
petrochemischer
Anlagen.
The
main
users
are
subcontractors
on
behalf
of
the
rail
operators,
maintenance
companies
or
operator
and
maintenance
companies
of
petrochemical
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
insgesamt
50
Lizenzen
arbeiten
etwa
30
Konstrukteure
als
Hauptanwender
regelmäßig
mit
dem
Tool.
With
a
total
of
50
licenses,
about
30
designers
regularly
work
with
the
tool
as
the
primary
user.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Behörden
haben
so
die
Möglichkeit,
die
Hauptanwender
des
TIR-Systems
umfassend
zu
kontrollieren
und
zu
überwachen.
This
provides
national
administrations
with
a
tool
to
fully
control
and
monitor
the
main
users
of
the
TIR
system.
DGT v2019
Einleitungen
von
Antidumpingverfahren
durch
die
10
Hauptanwender
des
Antidumpinginstruments
zwischen
1996
und
2002
machten
rund
80%
aller
Einleitungen
von
WTO
Mitgliedern
aus.
Initiations
of
anti-dumping
investigations
by
the
10
principal
users
of
the
anti-dumping
instrument
between
1996
and
2002
account
for
around
80%
of
all
initiations
by
WTO
members.
TildeMODEL v2018
Zum
einen
wünscht
der
Ausschuß
in
seiner
Eigenschaft
als
Vertreter
der
sozioökonomischen
Akteure
des
Binnenmarktes,
die
die
Hauptanwender
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
sind,
in
die
Vorabkontrolle
der
Subsidiarität
der
Kommissionsvorschläge
einbezogen
zu
werden.
First
of
all
the
Committee,
in
its
capacity
as
representative
of
the
socio-economic
operators
of
the
Single
Market,
the
principal
"consumers"
of
European
regulations,
would
like
to
be
involved
in
the
prior
monitoring
of
Commission
proposals.
TildeMODEL v2018
Hauptanwender
der
Technologie
sind
der
Fahrzeugbau,
der
Automobilbau,
der
Schienenbau
und
Zuliefererbetriebe
sowie
der
Maschinen-
und
Behälterbau.
Primary
users
of
the
technology
are
the
motor
vehicle
industry,
the
automobile
industry,
the
railroad
industry
and
suppliers
as
well
as
the
machine-building
and
container
industries.
EuroPat v2
Auf
dem
Kongress
der
DGGG
im
Juni
2000
wurde
sogar
von
einem
der
Hauptanwender
(Schmidt)
ausdrücklich
davor
gewarnt,
sich
auf
die
Messergebnisse
der
Geräte
zu
verlassen.
At
the
conference
of
the
DGGG
in
June
2000
one
of
the
main
users
(Schmidt)
explicitly
warned
against
relying
on
the
results
of
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Einführung
einer
Verpflichtung
für
Mitgliedsstaaten
öffentliche
Räume
zu
schaffen
(z.B.
im
Internet),
um
Bevölkerung
und
Hauptanwender
(Tierhalter,
Tierärzte,
Berater,
etc.)
über
Vorsorgemaßnahmen
und
umweltfreundlichere
Alternativverfahren
zu
informieren.
Introduce
provisions
that
oblige
member
states
create
public
spaces
(e.g.
on
the
in-ternet)
in
which
the
public
and
main
user
groups
(livestock
owners,
veterinaries,
farming
advisers,
etc.)
are
informed
about
preventive
measures
and
environmentally-sustainable
alternative
processes.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Schritt
führten
die
steigenden
Ansprüche
der
Hauptanwender
dieser
Platten,
d.h.
der
führenden
Automobilhersteller,
welche
sie
beim
Bau
spezieller
Polygone
verwenden,
auf
welchen
sie
die
Fahreigenschaften
von
Fahrzeugen
und
Reifen
testen.
ThisÂ
step
was
forced
by
increasing
demands
of
main
users
of
the
tiles,
i.e.
leading
automobile
manufacturers,
which
use
them
in
construction
of
special
polygons
for
testing
of
running
characteristics
of
the
vehicles
and
tyres.
ParaCrawl v7.1