Translation of "Hauptansicht" in English
Auf
'Monate
zeigen'
klicken
und
man
kehrt
zur
Hauptansicht
zurück.
Click
on
'Show
months'
and
you
will
see
the
main
view.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptansicht
sehen
Sie
die
Bereits
eingerichteten
Workflows.
In
the
main
view,
you
will
see
the
already
established
workflows.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
wieder
in
die
Hauptansicht
der
Administration.
You
will
return
to
the
main
view
of
the
administration.
ParaCrawl v7.1
Seit
Napo
4.5
zeigt
die
Hauptansicht
der
Kombinationen-Sicht
eine
Liste
der
Kombinationsbänke:
Starting
with
Napo
4.5,
the
main
view
of
the
Combinations
view
shows
a
list
of
the
combination
banks:
CCAligned v1
Die
Hauptansicht
besteht
aus
4
Teilen.
The
Main
screen
has
4
parts.
CCAligned v1
Achte
darauf,
dass
du
auf
der
Hauptansicht
für
die
Uhrzeit
bist.
Make
sure
you're
on
the
main
time
screen.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
automatisch
zur
Hauptansicht
der
OpenVPN
App.
This
will
bring
you
to
the
main
screen
of
the
OpenVPN
App.
ParaCrawl v7.1
Allgemein,
Inventar
usw.
öffnen
jeweils
verschiedene
Bereiche
in
der
Hauptansicht
rechts.
General,
Inventory,
etc.,
each
open
different
panels
in
the
main
view
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Hauptansicht
der
Anwendung.
The
basic
view
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
So
aktualisieren
Sie
die
Hauptansicht
in
Timescape™:
To
refresh
the
main
view
in
Timescape™
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
dieses
Punkts
verhindert
Veränderungen
an
den
Markern
in
der
Hauptansicht.
Selecting
this
item
will
prevent
modifications
to
markers
in
the
main
view.
ParaCrawl v7.1
Der
Quellkartierung
(Hauptansicht)
liegt
dabei
stets
der
gewählte
Frequenzbereich
zugrunde.
The
source
mapping
(main
view)
is
always
based
on
the
selected
frequency
range.
ParaCrawl v7.1
So
aktualisieren
Sie
die
Hauptansicht
in
TimescapeTM:
To
refresh
the
main
view
in
TimescapeTM
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
gewünschten
Dateien
können
jetzt
direkt
in
der
Hauptansicht
gelöscht
werden.
Unwanted
files
can
then
be
deleted
directly
from
the
main
viewing
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänge
werden
jetzt
auch
in
der
Hauptansicht
dargestellt.
Attachments
may
now
also
be
selected
in
the
main
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Selektion
der
Hauptansicht
wird
in
der
Detailansicht
ausgehend
von
der
Selektion
fokussiert.
The
Details
view
focuses
on
the
selection
made
in
the
main
view.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
diesen
Button
in
der
Hauptansicht
öffnet
die
Druckoptionen.
A
click
on
this
button
in
the
main
view
will
open
the
print
options.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Screenshot
unten
ist
die
Hauptansicht
zum
Verwalten
eines
Servers.
This
screenshot
below
is
the
main
view
for
managing
a
server.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schalter
hat
Auswirkung
auf
den
Inhalt
der
Suchfeld-Auswahlbox
in
der
Hauptansicht.
This
option
effects
the
search
field
selection
box
content
in
the
main
view.
ParaCrawl v7.1
Aber
zunächst
erweiterte
ich
die
Hauptansicht
mit
einem
Semantic
Zoom.
But
first
I
extended
the
main
view
with
a
semantic
zoom.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Eintrag
Ansicht
Journal
im
Menü,
um
die
Hauptansicht
des
Journals
anzuzeigen.
Select
the
View
Journal
menu
item
to
open
the
Journal
main
view.
KDE4 v2
Wählen
Sie
hier
die
maximale
Anzahl
von
Protokollzeilen,
die
in
der
Hauptansicht
angezeigt
werden.
Choose
here
the
maximum
number
of
log
lines
displayed
in
the
main
view.
KDE4 v2
Sie
können
hier
die
maximale
Anzahl
von
Protokollzeilen
wählen,
die
in
der
Hauptansicht
angezeigt
werden.
You
can
choose
here
the
maximum
number
of
log
lines
displayed
in
the
main
view.
KDE4 v2
Drücken
Sie
den
Schließen
-Knopf
um
den
Dialog
zu
verlassen
und
zur
Hauptansicht
zurück
zu
kehren.
Press
the
Close
button
to
leave
the
dialog
and
return
to
the
main
view.
KDE4 v2
Die
Software
versieht
mit
einer
Wahl
zum
Schalter
von
der
Hauptansicht
zur
Überwachung
von
von
Ansicht.
The
software
provides
with
an
option
to
switch
from
main
view
to
monitoring
view.
CCAligned v1
Erleichtert
die
Benutzer
mit
der
Möglichkeit,
von
der
Hauptansicht
zur
Überwachungsansicht
für
die
Fortschrittsüberwachung
umzuschalten.
Facilitates
users
with
option
to
switch
from
main
view
to
monitoring
view
for
advance
monitoring.
CCAligned v1