Translation of "Hauptamt" in English
Es
war
der
Hauptamt
des
Klosters
zu
Beginn
des
17.
Jahrhunderts.
It
was
the
Principal’s
Office
of
the
Convent
at
the
beginning
of
the
17th
Century.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahre
1945
war
er
damit
dem
Hauptamt
für
Technik
der
NSDAP
angeschlossen.
The
VDE
operates
as
part
of
the
Office
for
Technology
of
the
NSDAP
until
1945.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Fall
sind
sie
häufig
Ausbilder
in
Nebentätigkeit/
im
zweiten
Falle
im
Hauptamt.
This
is
usually
a
sideline
occupation
for
the
former
and
the
main
occupation
of
the
latter.
EUbookshop v2
Der
Gebäudekomplex
wurde
im
Neorenaissancestil
für
das
Hauptamt
der
österreichisch-ungarischen
Gendarmerie
der
Stadt
entworfen.
It
is
built
in
a
Neo-Renaissance
style
and
originally
was
designed
for
Austro-Hungarian
Gendarmerie's
main
office
in
the
city.
WikiMatrix v1
Die
Geheime
Staatspolizei
und
die
Kriminalpolizei
wurden
zum
Hauptamt
"Sicherheitspolizei"
unter
Reinhard
Heydrich
vereinigt.
The
Gestapo
and
the
Criminal
Police
were
amalgamated
to
form
the
"Security
Police"
central
office
under
Reinhard
Heydrich.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptamt
der
IHK
Wiesbaden
be
steht
aus
49
Mitarbeitern,
plus
durchschnittlich
acht
Auszubildenden.
The
main
office
of
the
Wiesbaden
IHK
in
cludes
49
employees,
plus
an
average
of
eight
trainees.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Statistischen
Hauptamt
des
Landes
werden
54
Prozent
aller
Wohneinheiten
in
Eigenregie
gebaut
und
renoviert.
According
to
the
country's
Central
Statistics
Office,
54
per
cent
of
all
housing
units
are
self-built
and
self-renovated.
ParaCrawl v7.1
Zum
Forum
haben
grundlegende
Abstimmungen
mit
dem
Hauptamt
und
dem
VIT
(Rechenzentrum)
stattgefunden.
The
forum
was
the
subject
of
fundamental
consultations
with
the
main
office
and
the
VIT
(computer
centre).
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
"Hauptamt
Rasse
und
Siedlung"
sollte
laut
Reichsführer
SS
Heinrich
Himmler
„für
die
SS-Hauptämter
in
Berlin
eine
geschlossene
Siedlungsanlage“
geschaffen
werden.
The
firm
worked
in
co-operation
with
the
Office
for
Race
and
Settlement
to
create
what
Reichsführer
of
the
SS
Heinrich
Himmler
called
"a
closed
community
for
the
officers
of
the
SS.
Wikipedia v1.0
Für
„Gnadengesuche“
war
das
Hauptamt
IIb
unter
der
Leitung
von
Hans
Hefelmann
und
seinem
Stellvertreter
Richard
von
Hegener
zuständig.
Main
Office
IIb
under
Hans
Hefelmann
and
his
deputy,
Richard
von
Hegener,
was
responsible
for
"clemency".
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
im
Dezember
2003
wurde
das
Hauptamt
für
Verwaltung
eingerichtet,
das
seine
Arbeit
noch
nicht
voll
aufgenommen
hat.
A
Central
State
Office
for
Administration
was
also
created
in
December
2003,
which
is
not
yet
fully
operational.
TildeMODEL v2018