Translation of "Hauptabsperrventil" in English
Von
der
Mischeinrichtung
26
führt
eine
Schutzgasanschlussleitung
28
mit
einem
Hauptabsperrventil
30
weg.
A
protective
gas
connection
pipe
28
with
a
primary
cut-off
valve
30
leads
from
the
mixing
device
26
.
EuroPat v2
Das
Steueraggregat
53
dient
zum
Einschalten
der
Strahlmittelzufuhr,
d.h.
das
Steueraggregat
53
wirkt
unmittelbar
auf
das
Zudosierventil
26
des
Strahlmittelbehälters
20
oder,
sofern
dieses
fest
eingestellt
ist,
auf
das
Hauptabsperrventil
7
der
Druckluftversorgungsleitung
4
ein.
In
other
words,
the
control
unit
53
acts
directly
on
the
delivery
or
charging
valve
26
of
the
container
20
for
metering
or
dosing
the
spray
medium,
or,
if
the
valve
26
has
a
fixed
setting,
the
control
unit
53
acts
directly
on
the
main
shutoff
valve
7
of
the
compressed-air
supply
line
4.
EuroPat v2
Das
Steueraggregat
53
dient
zum
Einschalten
der
Strahlmittelzufuhr,
d.h.
das
Steueraggregat
53
wirkt
unmittelbar
auf
das
Zudosierventil
26
des
Strahlmittelbehälters
2o
oder,
sofern
dieses
fest
eingestellt
ist,
auf
das
Hauptabsperrventil
7
der
Druckluftversorgungsleitung
4
ein.
In
other
words,
the
control
unit
53
acts
directly
on
the
delivery
or
charging
valve
26
of
the
container
20
for
metering
or
dosing
the
spray
medium,
or,
if
the
valve
26
has
a
fixed
setting,
the
control
unit
53
acts
directly
on
the
main
shutoff
valve
7
of
the
compressed-air
supply
line
4.
EuroPat v2
Ferner
können
Zustandssignale
von
dem
Schweißautomaten
5
oder
Überwachungssignale
verwendet
werden,
um
das
Hauptabsperrventil
30
und/oder
die
einzelnen
Absperrventile
12,
18,
24
zu
schließen
oder
zu
öffnen
und
somit
zur
Anlagensicherheit
beizutragen
und
den
Gasverbrauch
zu
minimieren.
It
is
also
possible
to
use
state
signals
of
the
automatic
welding
machine
5
or
monitoring
signals
in
order
to
close
or
open
the
primary
cut-off
valve
30
and/or
the
individual
cut-off
valves
12,
18,
24,
hence
to
contribute
to
the
plant
safety
and
to
minimize
the
gas
consumption.
EuroPat v2