Translation of "Hauptabsatzmärkte" in English

Die Kohle hat zwei Hauptabsatzmärkte : die Kraftwerke und die Stahl industrie.
Coal finds its outlets mainly on two markets : power stations and the steel industry.
EUbookshop v2
Die Hauptabsatzmärkte der drei Sparten sind :
More specifically, the main markets in the glass sectors concerned by this energy audit are :
EUbookshop v2
Unsere Hauptabsatzmärkte gegliedert nach Branchen sind:
The main markets our products are aimed at, in order of relevance, are:
CCAligned v1
Die Hauptabsatzmärkte sind Deutschland, Frankreich und Italien.
Our main market areas are Germany, Italy and France.
ParaCrawl v7.1
Hauptabsatzmärkte sind neben Spanien vor allem England und andere europäische Länder.
Along with Spain, the main sales markets are above all England and other European countries.
ParaCrawl v7.1
Hauptabsatzmärkte sind Südostasien, Russland und Deutschland.
Main markets are South East Asia, Russia and Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptabsatzmärkte sind Deutschland und die umliegenden EU-Länder.
Our primary markets are Germany and its surrounding EU countries.
ParaCrawl v7.1
Hauptabsatzmärkte sind Deutschland und das europäische Ausland.
Gwinner's primary markets are in Germany and other European countries.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabsatzmärkte sind heute Zentraleuropa, Nordamerika und Südostasien.
Today, the primary sales markets are in Central Europe, North America and Southeast Asia.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabsatzmärkte liegen in Ost- und Westeuropa.
The main sales markets are in Eastern and Western Europe.
ParaCrawl v7.1
Irmamoldes Hauptabsatzmärkte sind vor allem Europa mit seiner traditionell bedeutenden Automobilbranche und Mexiko.
Irmamolde's main markets are primarily Europe, with its traditionally robust automotive industry, and Mexico.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptabsatzmärkte befinden sich im Mittelosten und in den Staaten aus Afrika.
The main markets for our activities are in the Middle East and Africa countries.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabsatzmärkte sind bisher Lateinamerika, Mittlerer Osten und Asien.
The main markets are so far Latin America, the middle east and Asia.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union stellt einen der Hauptabsatzmärkte für aus wildlebenden Tieren und Pflanzen produzierte Erzeugnisse dar.
The European Union is one of the major markets for wildlife products.
Europarl v8
Hauptabsatzmärkte für die Produkte sind der Bausektor, der Verkehrs- und Transportsektor sowie Verpackungen.
Main markets for the products are the building construction industry, the traffic and transportation sectors as well as the packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Hauptabsatzmärkte für diese Produkte sind das Bauwesen, der Verpackungssektor sowie der Verkehrs- und Transportbereich.
The main markets for these products are the building industry, the packaging sector, the traffic and transportation sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabsatzmärkte von Enso sind die EU Länder, die ca. 75 % des Gesamtexports abnehmen.
Enso’s main market is the EU which accounts for 75% of total exports.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Konjunkturdaten indizieren für unsere europäischen Hauptabsatzmärkte auch für die nächsten Quartale sehr geringes Wirtschaftswachstum.
Current economic data indicate very slow economic growth for our European prime markets within the next quarters.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptabsatzmärkte für das japanische Auto sollen Russland, Indonesien, Südafrika und Indien werden.
The main markets for Japanese car will be Russia, Indonesia, South Africa, and India.
ParaCrawl v7.1
Hauptabsatzmärkte für die Produkte sind der Verkehrs- und Transportsektor, der Bausektor sowie Verpackungen.
The main markets for these products are transport and transportation, the building and construction industry and packaging.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptabsatzmärkte für Holz aus Afrika können die EU und China die afrikanischen Bemühungen um eine nachhaltige Waldbewirtschaftung und wirksame Regulierungsvorschriften für die afrikanischen Wälder unterstützen, beispielsweise durch Maßnahmen auf der Nachfrageseite – etwa im öffentlichen Beschaffungswesen – sowie durch die Entwicklungszusammenarbeit und die Zusammenarbeit mit dem Privatsektor.
As the main markets for African timber, the EU and China can help support African efforts towards sustainable forest management and the effective regulation of Africa's forests through demand side measures such as public procurement policies as well as through development and private sector cooperation.
TildeMODEL v2018
Die anderen Hauptabsatzmärkte sind die Vereinigten Staaten mit 36 % (gegenüber 31 % im Jahr 2007), Algerien (6 % gegenüber 2 % im Jahr 2006) und Südkorea (6 % gegenüber 3 % im Jahr 2005).
The other main markets are the USA with 36 % (up from 31 % in 2007), Algeria (6 %, up from 2 % in 2006) and South Korea (6 %, up from 3 % in 2005).
DGT v2019
Eine Partei vertrat die Auffassung, die Ursache einer etwaigen Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union sei die Wirtschaftskrise im Wohnungsbausektor, insbesondere in bestimmten Mitgliedstaaten wie Spanien und Italien, die dieser Partei zufolge die Hauptabsatzmärkte für den Wirtschaftszweig der Union seien.
One party claimed that the cause of the injury, if any, suffered by the Union industry was the economic crisis which prevailed in the construction and housing sector, and particularly in certain Member States such as Spain and Italy, considered by this party as the main sales markets for the Union industry.
DGT v2019
Das Ausfuhrkommissionsgeschäft spielt daher auf den französischsprachigen Märkten, die die Hauptabsatzmärkte für Bücher in französischer Sprache sind, nur eine marginale Rolle.
The export agency has only a very marginal role, therefore, in the French-speaking markets, which are, however, the main outlets for books in French.
DGT v2019
Hauptabsatzmärkte von Comercial de Laminados sind Spanien und Portugal, so daß sich die Folgen des Zusammenschlusses vor allem in diesen beiden Ländern bemerkbar machen werden.
The sales of Comercial de Laminados are mainly concentrated in Spain and Portugal where the most important effects of the operation will be felt.
TildeMODEL v2018