Translation of "Hassparolen" in English
Hassparolen
und
gewaltverherrlichende
Ideologien
sind
nicht
bedeutungslos.
Hate
speech
and
violent
ideology
are
not
irrelevant.
News-Commentary v14
Als
Kommentare
sind
Hassparolen
auf
Deutschland
zu
lesen.
As
comment
you
can
read
hate
slogans
about
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
beobachten
ein
Anwachsen
von
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
sowie
eine
vermehrte
Verbreitung
von
Hassparolen.
Racism,
xenophobia
and
the
spread
of
hate
are
intensifying.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
paar
Stunden
Zeit
und
intensiver
Google-Recherche
kann
man
viel
darüber
erfahren,
wie
sich
die
Regierungen
der
beiden
Länder
der
staatlichen
Medien
bemächtigten,
hart
gegen
private
Fernsehstationen
und
Zeitungen
durchgriffen,
die
Verfassungsgerichte
schwächten,
Einwanderer
attackierten,
Hassparolen
gegen
Juden,
Muslime
und
andere
Minderheiten
unterstützten
und
Online-Trolle
entfesselten.
With
a
few
hours
and
a
lot
of
googling,
one
can
learn
much
about
how
both
countries’
governments
have
commandeered
public
media,
cracked
down
on
privately
owned
TV
stations
and
newspapers,
weakened
constitutional
courts,
attacked
immigrants,
promoted
hate
speech
against
Jews,
Muslims,
and
other
minority
groups,
and
unleashed
online
trolls.
News-Commentary v14
Die
meisten
Plattformen
wie
Google
und
Facebook
verbieten
in
ihren
Nutzungsbedingungen
Inhalte,
die
zu
Gewalt,
Terrorismus
oder
Hassparolen
auffordern
und
behalten
sich
das
Recht
vor,
derartiges
von
ihrer
Seite
zu
entfernen.
Like
most
platforms,
in
their
terms
of
service,
platforms
like
Google
and
Facebook
prohibit
content
that
promotes
violence,
terrorism,
and
hate
speech,
and
reserve
the
right
to
remove
it
from
their
sites.
GlobalVoices v2018q4
Hassparolen
gegen
Migranten
und
Flüchtlinge
haben
echte
Folgen,
werden
aber
von
Persönlichkeiten
der
Politik
immer
noch
zu
häufig
als
Wahlkampfinstrument
genutzt
-
insbesondere
im
Internet.
Hate
speech
against
migrants
and
refugees
has
real
consequences,
but
is
still
used
too
frequently
by
political
figures
as
an
electoral
tool
-
particularly
on
the
internet.
CCAligned v1
Damit
kann
man
die
eigene
Auffassung
publizieren
und
sich
durch
Witz
und
Kreativität
von
den
dumpfen
Hassparolen
der
Gegenseite
abheben.
You
can
publicize
your
own
views
through
them
and
stand
up
with
wit
and
creativity
against
the
hate
slogans
of
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
September
wurde
Julien
Sanchez,
Bürgermeister
von
Beaucaire
(Gard)
und
Mitglied
der
rechtsextremistischen
Partei
Front
national,
wegen
Hassparolen
gegen
eine
Gewerkschafterin
der
CGT
während
des
Jahres
2014
verurteilt.
On
22
September,
Julien
Sanchez,
mayor
of
Beaucaire
(Gard),
a
member
of
the
extreme-right
party
Front
National,
was
condemned
for
hate
speech
targeting
a
trade
unionist
from
the
CGT.
ParaCrawl v7.1
Zudem
müsse
konsequent
gegen
Hassparolen
in
den
sozialen
Medien
eingeschritten
werden,
die
die
Stimmung
immer
mehr
aufheizten.
In
addition,
it
would
be
necessary
to
take
measures
against
hate
speech
in
social
media,
which
has
been
fueling
the
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Nie
zuvor
habe
ich
so
viele
gegen
Deutschland
gerichtete
Hakenkreuzfahnen
und
Hassparolen
vernommen
wie
in
dieser
Krise.
I
have
never
seen
so
many
swastikas
and
hateful
slogans
directed
at
Germany.
ParaCrawl v7.1