Translation of "Hasenpfote" in English
Tom
führt
eine
Hasenpfote
als
Glücksbringer
mit
sich.
Tom
keeps
a
rabbit's
foot
as
a
good-luck
charm.
Tatoeba v2021-03-10
Er
braucht
mehr
als
eine
Hasenpfote,
um
mich
zu
übertreffen.
He'll
need
more
than
a
rabbit's
foot
to
catch
up
with
me.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
stattdessen
meine
Hasenpfote
bekommen.
They
got
my
rabbit's
foot
instead.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
meine
Hand
in
die
Tasche
und
finde
meine
Hasenpfote.
I
put
my
hand
in
my
pocket
and
felt
my
rabbit's
foot.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
an
meine
Hasenpfote
glaubst,
nehme
ich
sie
zurück.
My
rabbit's
foot.
If
you
don't
believe
in
it,
I'll
take
it
back.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
liegt
es
daran,
dass
ich
meine
Hasenpfote
verloren
habe.
Maybe
it
happened
because
I
lost
my
rabbit's
foot.
OpenSubtitles v2018
Also
steckte
ich
meine
Hasenpfote
in
das
Kuvert
und
nahm
die
Speicherkarte
heraus.
So
I
put
my
rabbit's
foot
in
that
package.
And
I
took
the
video
card
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
natürlich
meine
Hasenpfote,
aber
ob
das
reicht?
I
had
my
rabbit's
foot,
of
course,
but
will
that
be
enough?
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufe
dir
im
Souvenirladen
eine
Hasenpfote.
I'll
buy
you
a
rabbit's
foot
at
the
gift
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
was
wie
eine
Hasenpfote
(Glücksbringer)
im
Krankenhaus.
I'm
like
a
rabbit's
foot
in
hospitals.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Hasenpfote
in
der
Tasche?
You
got
a
rabbifs
foot
in
your
pocket?
OpenSubtitles v2018
Du
bekommst
keine
Hasenpfote,
junge
Dame.
No
rabbit's
foot
for
you,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Ethan,
wo
ist
die
Hasenpfote?
Ethan,
where's
the
Rabbit's
Foot?
OpenSubtitles v2018
Entweder
sagst
du
mir,
wo
die
Hasenpfote
ist,
oder
sie
stirbt.
You're
going
to
tell
me
where
the
Rabbit's
Foot
is
or
she
dies.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wo
die
Hasenpfote
ist.
I
know
where
the
Rabbit's
Foot
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
er
will
die
Hasenpfote
für
Julias
Leben.
I
know
he
wants
the
Rabbit's
Foot
for
Julia's
life.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
etwas
mit
der
"Hasenpfote"
zu
tun.
It's
all
got
to
do
with
the
"Rabbit's
Foot."
OpenSubtitles v2018
Um
sie
zu
finden,
brauchst
du
die
Hasenpfote.
To
get
your
wife,
you'll
need
the
Rabbit's
Foot.
OpenSubtitles v2018
Wir
statten
die
Hasenpfote
mit
einem
Transponder
aus.
We're
going
to
tag
the
Rabbit's
Foot
so
we
can
trace
it
and
know
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Hasenpfote,
aber
ich
schaffe
es
nicht
aufs
Dach.
I've
got
the
Rabbit's
Foot,
but
I
can't
make
it
to
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
bitte,
leg
die
Hasenpfote
auf
den
Boden,
sofort.
Put
the
rabbit's
foot
on
the
ground
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
sterbe
für
eine
verdammte
Hasenpfote.
I'm
gonna
die
for
a
damn
rabbit's
foot.
OpenSubtitles v2018
Diese
Hasenpfote
ist
kein
billiger
Aprilscherz.
That
rabbit's
foot
ain't
no
dime-store
notion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Hasenpfote
mitgebracht.
I
brought
my
lucky
rabbit's
foot.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Hasenpfote
bringt
Glück.
You
see,
it's
just
the
rabbit
foot
that's
lucky.
OpenSubtitles v2018