Translation of "Haselwurz" in English
Illa
Martin
bemühte
sich,
im
Bodenbereich
der
Bäume
eine
entsprechende
vielfältige
Flora
gedeihen
zu
lassen,
zum
Beispiel
die
amerikanische
Haselwurz
Asarum
caudatum
unterhalb
der
Riesenmammutbäume.
Illa
Martin
tried
to
make
the
forest
floor
a
correspondingly
diverse
area
of
flora,
containing
for
example,
the
American
wild
ginger
Asarum
caudatum.
WikiMatrix v1
Tiere
meiden
die
Haselwurz,
Stattdessen
nutzen
die
Hersteller
von
Duftmischungen
sie
–
urzeitliche
und
würzige
Walddüfte
sind
in
Mode.
Animals
evade
the
asarabacca.
Instead,
manufacturers
of
scenting
compunds
use
it
–
primeval
and
spicy
forest
scents
are
in
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
Haselwurz
(Asarum
europaeum,
Aristolochiaceae/Aristolichiales/Magnoliidae)
ist
mehrjähriges
Kraut
europäischer
Laubwälder.
Asarabacca
(European
ginger,
Asarum
europaeum,
Aristolochiaceae/Aristolichiales/Magnoliidae)
is
a
perennial
herb
of
forests
in
Europe
except
the
Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewöhnliche
Haselwurz
ist
ein
ausdauerndes
Immergrün,
die
ansehnlichen
Blätter
bleiben
auch
über
den
Winter
an
der
Pflanze
und
sind
nierenförmig
und
ledrig.
The
asarabacca
is
an
evergreen
perennial;
the
handsome
leaves
persist
on
the
plant
over
winter,
and
are
kidney-shaped
and
leathery.
ParaCrawl v7.1
Haselwurz
ist
in
Laubwäldern
und
jungen
Mischwäldern
zu
finden,
immer
dort,
wo
der
Boden
feucht
und
reich
an
Humus
ist.
Asarabacca
can
be
found
in
broad-leaf
forests
and
young
mixed
forests,
always
where
the
soil
is
moist
and
rich
in
humus.
ParaCrawl v7.1
Immergrüne
Stauden,
wie
Haselwurz
(Asarum)
schneiden
Sie
nicht
zurück,
putzen
Sie
aber
erforderlichenfalls
durch,
so
etwa
bei
Bergenien
(Bergenia)
und
bei
Christrosen
(Helleborus).
Do
not
cut
back
evergreen
shrubs,
such
as
wild
ginger
(Asarum),
but
thin
them
out,
for
example
in
the
case
of
Bergenia
and
Christmas
rose
(Helleborus).
ParaCrawl v7.1
Tiere
vermeiden
den
Haselwurz,
aber
Hersteller
von
Düften
verwenden
es
-
urzeitliche
und
würzige
Waldgerüche
sind
in
Mode.
Animals
avoid
asarabacca
but
fragrance
manufacturers
use
it
–
primeval
and
spicy
forest
smells
are
in
fashion.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
in
vielen
Sprachen
verbreiteten
Namen
ist
wegen
seines
pfeffrigen
Geruchs
und
bitteren
und
pikanten
Geschmack
ist
Haselwurz
nicht
zum
Würzen
geeignet
wegen
seines
Giftgehalts.
Having
its
common
name
in
many
languages
because
of
its
peppery
scent
and
bitter
and
spicy
taste,
asarabacca
is
not
suitable
for
food
seasoning
due
to
its
toxicity.
ParaCrawl v7.1