Translation of "Hartmetallwerkzeuge" in English

In diesen Fällen sind Hartmetallwerkzeuge wegen zu kurzer Standzeiten ungeeignet.
In these cases, hard metal tools are unsuitable because their service lives are too short.
EuroPat v2
Der Bereich Wolfram erlebte speziell im Bereich der Hartmetallwerkzeuge einen Aufschwung.
The tungsten division notably experienced an improvement in the field of carbide tools.
ParaCrawl v7.1
Wir können sowohl Vollhartmetall Stanzwerkzeuge und Hartmetallwerkzeuge eingesetzt in einem Stahlgehäuse Körper.
We can provide both solid tungsten carbide stamping dies and tungsten carbide inserted dies in a steel casing body.
ParaCrawl v7.1
Bei verstärkten Materialien sind Hartmetallwerkzeuge erforderlich.
For reinforced materials, carbide tipped tools are necessary.
ParaCrawl v7.1
Zum Drehen, Fräsen und Bohren werden traditionell Hartmetallwerkzeuge eingesetzt.
Carbide tools have traditionally been used for turning, cutting and drilling.
ParaCrawl v7.1
Hartmetallwerkzeuge können auch höheren Temperaturen standhalten als Standard-Hochgeschwindigkeitsstahlwerkzeuge.
Carbide tools can also withstand higher temperatures than standard high speed steel tools.
ParaCrawl v7.1
Als Schleifmittel werden Korund oder CBN für HSS-Werkzeuge bzw. Diamant-Schleifscheiben für Hartmetallwerkzeuge eingesetzt.
The abrasives are corundum or CBN for HSS tools and diamond grinding wheels for tungsten carbide tools.
ParaCrawl v7.1
Bei den Produkten handelt es sich um Hartmetallwerkzeuge, Stempel und Matrizen für Spezialmaschinen sowie Mikropräzisionsteile.
The products are carbide tools, punches, and dies for special machines as well as precision micro-components.
WikiMatrix v1
Dieses Lot wird auch für Hartmetallwerkzeuge verwendet, besitzt aber noch keine optimalen Festigkeitswerte.
This solder is also used for hard metal tools but still does not exhibit optimum strength values.
EuroPat v2
Um den Aufwand zu begrenzen wurden die Tests auf die weniger temperaturempfindlichen Hartmetallwerkzeuge konzentriert.
To limit the cost, the tests were focused on the less temperature-sensitive hard metal tools.
EuroPat v2
Wir liefern alle Arten von non-standard/Standard Form des rotierenden schneiden Hartmetallwerkzeuge nach Kunden Requirments.
We can supply all kinds of non-standard/standard shape of carbide rotary cutting tools according to customers requirments.
CCAligned v1
Hartmetallwerkzeuge können mit Ausschnittgeschwindigkeiten stark bearbeitet werden viele Mal, als die mit Schnellstahl verwendeten.
Tungsten carbide tools can be operated at cutting speeds many times higher than those used with high-speed steel.
ParaCrawl v7.1
Die Firma SITEK produziert Spikes für Reifen und ähnliche Anwendungsfelder, Hartmetallwerkzeuge und -pulver.
The company SITEK produces studs for tyres and other similar application areas as well as carbide tools and powders.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitung ist sehr ähnlich der von Holz, jedoch sind Hartmetallwerkzeuge zu empfehlen.
The processing is very similar to that of wood, but carbide tools are recommended.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein Recycling-Programm, das Ihre gebrauchten Hartmetallwerkzeuge in eine lohnende Einkommensquelle verwandelt.
We offer a recycling program that turns your worn-out tools into a source of income.
ParaCrawl v7.1
Gebräuchliche Hartmetallwerkzeuge bzw. die Schäfte solcher Werkzeuge haben in der Regel eine Härte von HV 1400 bis 1800 (Vickers-Härte).
Commonly used hard metal bits and the shafts of such bits as a rule have a hardness of HV 1400 to 1800 (rickets hardness).
EuroPat v2
Durch die Balance von Hartmetall- und Stahlverschleiß und der damit verbundenen vollständigen Nutzung der Hartmetallwerkzeuge ist eine hohe Wirtschaftlichkeit gewährleistet.
By balancing the tungsten carbide and steel attrition rates and thus making complete use of the tools, the systems guarantee great cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unser Fertigungsprogramm umfasst alle Bereiche der Werkzeugfertigung, insbesondere Diamantwerkzeuge, PKD-Werkzeuge, CBN-Werkzeuge, Hartmetallwerkzeuge und komplette Werkzeugsysteme.
Our production programme includes all kinds of tools, especially diamond tools, PCD tools, CBN tools, carbide tools and complete tool systems.
ParaCrawl v7.1
Hierauf ist besonders bei den stark werkzeugverschleißenden ZSV-Werkstoffen 110, 111 und 198 zu achten, wenn Hartmetallwerkzeuge verwendet werden.
This applies especially to the ZSV materials 110, 111 and 1978, which cause tools to wear down when hard tools are used.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um innovative Hartmetallwerkzeuge und vor allem auch um deren Herstellung geht, trifft dies auch auf BETEK zu.
However, when it comes to innovative tungsten carbide tools and especially their production, it also applies to Betek.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Metalltechnik verzeichnete im ersten Halbjahr 2019 einen leichten Umsatzrückgang um -1,2 % auf 213,6 Mio. Euro, der durch den Bereich Hartmetallwerkzeuge und Bergbau verursacht wurde.
In the first half of 2019, the Metals Technology segment recorded a slight decline in revenues of -1.2% to EUR 213.6 million, which was attributable to carbide tools and mining.
ParaCrawl v7.1
In der metallurgischen Industrie, Tantal und Niob, hauptsächlich als Additive zur Herstellung von hochfesten Stahllegierung, die Verbesserung der Legierung Leistung und zum Hartmetallwerkzeuge eingesetzt.
In the metallurgical industry, tantalum and niobium are mainly used as additives for producing high strength alloy steel, improving alloy performance and making hard alloy tools.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen können die Hartmetallwerkzeuge bevorzugt eine oder mehrere Beschichtungen aus den Klassen der Nitride, Boride, Oxide oder der superharten Schichten haben (z.B. Diamant, kubisches Bornitrid).
In all cases, the hard metal tools can, for example, have one or more coatings selected from the classes of nitrides, borides, oxides and superhard layers (for example, diamond, cubic boron nitride).
EuroPat v2
Die Hartmetallwerkzeuge von BETEK sind das ganze Jahr auf vielen verschiedenen Messen auf der ganzen Welt ausgestellt.
The tungsten carbide tools of BETEK are exhibited the whole year on many different trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Da Hartmetallwerkzeuge eine scharfe Schneidkante besser als andere Werkzeuge beibehalten, erzeugen sie im Allgemeinen ein besseres Finish an Teilen und ihre Temperaturbeständigkeit ermöglicht eine schnellere Bearbeitung.
Because carbide tools maintain a sharp cutting edge better than other tools, they generally produce a better finish on parts, and their temperature resistance allows faster machining.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit Sanmac 316/316L, muss die Schnittgeschwindigkeit um ungefähr 50-55% verringert werden, wenn man SAF 2507 mit überzogenem, Hartmetallwerkzeuge dreht.
Compared to Sanmac 316/316L, the cutting speed must be reduced by approximately 50-55% when turning SAF 2507 with coated, cemented carbide tools.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Funktionsfähigkeit und damit Wirtschaftlichkeit der Hartmetallwerkzeuge zu gewährleisten, sind die im folgenden technischen Merkblatt zusammengestellten Anwendungshinweise zu beachten.
In order to guarantee that your tungsten carbide tools work perfectly and are thus highly cost-efficient, you should always follow the user advice set out on the following technical data sheet.
ParaCrawl v7.1