Translation of "Hartferrit" in English

Er kann aus Hartferrit bestehen.
It can consist of hard ferrite.
EuroPat v2
Besonders geeignete Werkstoffe für den Magnetring bzw. die Magnetsegmente sind magnetischer Werkstoff in einem synthetischen Bindemittel, ein Gemisch aus Hartferrit und elastomerem Material, keramischer Magnetwerkstoff oder Samariumkobalt.
Especially suitable materials for the magnet ring or the magnet segments are magnetic material in a synthetic binding medium; a mixture of hard ferrite and elastomeric material; ceramic magnetic material; or samarium cobalt.
EuroPat v2
Er kann beispielsweise auf einem Permanentmagneten angeordnet sein, der aus einem Hartferrit mit der Typenbezeichnung HF 8/22 besteht, axial magnetisiert ist und einen Außendurchmesser von 8,8 mm, einen Innendurchmesser von 4 mm und eine Höhe von 2,25 mm aufweist.
It may be arranged, for example, on a permanent magnet consisting of a hard ferrite known under the type designation of HF 8/22, being axially magnetized and having an outer diameter of 8.8 mm, an inner diameter of 4 mm and a height of 2.25 mm.
EuroPat v2
Die als flache rechteckige Körper aus Hartferrit hergestellten Permanentmagneten 33, 34 sind lotrecht zu der Ebene des Transportbandes 24 polarisiert.
Permanent magnets 33, 34 manufactured as flat, rectangular bodies of hard ferrite are polarized vertically to the plane of conveyor belt 24 and the slide.
EuroPat v2
Alternativ kann das ersten und das zweite magnetisch leitfähige oder magnetisierbare Element aus Hartferrit in einem Sinterverfahren geformt werden.
Alternatively, the first and the second magnetically conductive or magnetizable elements can be formed from hard ferrite in a sintering process.
EuroPat v2
Herkömmliche Permanetmagnete wie beispielsweise Hartferrit oder handelsübliche kunstoffgebundene Magnetwerkstoffe mit einer Energiedichte beispielsweise unter 100 kJ/ m 3 sind bei den meisten Einbausituationen nicht verwendbar, da der für den Einbau in einer Türe zur Verfügung stehende Platz, beziehungsweise der für das Anbringen eines magnetischen Elements sinnvolle örtliche Bereich im Gebäudeteil nicht gross genug ist, um einen herkömmlichen Permanetmagnetkörper in der notwendigen Grösse, darin unterzubringen.
Conventional permanent magnets such as hard ferrite or commercially available plastic-bonded magnet materials with an energy density of, for example, less than 100 kJ/m 3 cannot be used for most installation situations since the space available for an installation in a door or for a fitting of a magnetic element in a practical location in the building part is not sufficiently large to accommodate a conventional permanent-magnet body of the necessary size therein.
EuroPat v2
Die Arretierung der Magnetkörper 26, 28 kann insbesondere durch Einkleben oder Einpressen erfolgen und die Magnetkörper 26, 28 bestehen vorzugsweise aus flachen und gleichzeitig relativ breiten Hochenergiemagneten wie beispielsweise sogenannten Supermagneten aus Hartferrit oder Neodym-Eisen-Bor (NdFeB).
The magnetic elements 26, 28 can be secured in particular by adhesively bonding them in place or pressing them into place, and the magnetic elements 26, 28 are preferably flat and at the same time relatively wide high-energy magnets, such as, for example, so-called supermagnets made of hard ferrite or neodymium-iron-boron (NdFeB).
EuroPat v2
Für großbauende Lager wie jene von tauchenden Energieerzeugungsanlagen, insbesondere direkt getriebenen, liegt ein typischer Lagerdurchmesser über zwei Meter vor, sodass die in den voranstehend aufgeführten Druckschriften vorgeschlagenen Lagerschalen aus einem Magnetmaterial, insbesondere aus einem Hartferrit, bisher noch nicht in Betracht gezogen wurden.
For large-size bearings such as those of underwater power generation plants, and especially the directly driven ones, a typical diameter of a bearing is over two meters, so that bearing shells as proposed in the above specifications made of a magnetic material, especially a hard ferrite, has not yet been considered.
EuroPat v2
Als Magnete haben sich dabei besonders vorteilhaft Permanentmagnete aus den Werkstoffen Hartferrit, Samarium-Cobalt oder Neodym-Eisen-Bor erwiesen, die auf der Außenmantelfläche des mit dem rotierenden Maschinenteil verbundenen äußeren Lagerrings befestigt sind.
It is proved to be particularly advantageous to make all the magnets as permanent magnets out of the materials hard ferrite, samarium-cobalt or neodymium-iron-boron and to fix them on the outer peripheral surface of the outer bearing ring of the rolling bearing connected to the rotating machine part.
EuroPat v2
Oxidmagnet: Hartferrit, keramischer Magnetwerkstoff z.B. aus Eisenoxid und Bariumoxid (BaO + 6 Fe2O3).
Oxide magnet: Hard ferrite, ceramic magnet material, e.g. one composed of iron oxide and barium oxide (BaO + 6 Fe2O3).
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Magnete aus Hartferrit sind die günstigen Rohstoffe, hohe Koerzitivfeldstärke, die Chemikalienbeständigkeit und die Unempfindlichkeit gegen Oxidation und Witterungseinflüsse.
The advantages of hard ferrite magnets consist of the low-priced raw materials, the high coercive field strength, chemical inertness and the resistance to oxidation and weathering.
ParaCrawl v7.1