Translation of "Harte probe" in English
Ihre
Ausdauer
wurde
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
Their
staying
power
has
really
been
put
to
the
test.
Europarl v8
Sie
stellen
meine
Geduld
auf
eine
harte
Probe.
You're
testing
the
limits
of
my
patience.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
stellen
meine
Geduld
auf
eine
harte
Probe.
But
you
are
trying
my
patience.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
harte
Probe
für
uns.
This
is
a
test
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kämpfer
wartet
auf
eine
harte
Probe
gestellt
-
ein...
Your
fighter
is
waiting
for
a
tough
test
-
one
against
...
CCAligned v1
Die
schmalen
Reifen
der
Rennräder
stellen
sie
dabei
auf
eine
harte
Probe.
The
narrow
tyres
of
the
racing
bikes
are
being
put
to
a
tough
test.
ParaCrawl v7.1
Dort
wird
ihre
Freundschaft
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
Their
friendship
is
really
put
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Der
anschließende
Abstieg
war
eine
harte
Probe
für
Kniegelenke
und
Oberschenkelmuskulatur.
The
subsequent
descent
was
a
hard
test
for
knee
and
thigh
muscles.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Ihre
IT-Kenntnisse
durchaus
auf
eine
harte
Probe
gestellt
werden.
All
this
can
really
put
your
IT
skills
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Währungsunion
wurde
zuletzt
in
der
Euro-Schuldenkrise
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
More
recently
the
monetary
union
was
put
to
the
test
during
the
European
sovereign
debt
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
Schuldenkrise
stellte
den
Euro
auf
eine
harte
Probe.
Europe's
debt
crisis
put
the
euro
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellte
die
zarten
Freundschaftsbande
auf
eine
erste
harte
Probe.
It
was
a
tough
test
for
the
tender
bonds
of
new
friendship.
ParaCrawl v7.1
Der
Multilateralismus
wurde
in
den
beiden
Konferenzwochen
auf
eine
harte
Probe
gestellt.
All
the
same,
the
past
two
weeks
saw
multilateralism
put
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich,
das
ist
nun
eine
harte
Probe
für
uns!
Truly
this
is
a
hard
test
for
us!
ParaCrawl v7.1