Translation of "Hartblei" in English

Beispielsweise kann man röhrenförmige Heizkörper aus Hartblei verwenden (Simson-Mantius-Verfahren).
For example, tubular heating elements of hard lead can be used (Simson-Mantius process).
EuroPat v2
Wird Hartblei seine Upgrade policy auch bei den Kameras anwenden ?
Will Hartblei extend their Upgrade policy to future camera upgrades also ?
CCAligned v1
Teil 2: Hartblei Superrotatoren sind echte Digitalobjektive!
Part 2: Hartblei Superrotators are true digital lenses!
CCAligned v1
Die Hartblei Sonnenblenden wie auf den Fotos sind aus - Sorry .
The former Hartblei shades as on the Pictures are out of stock - Sorry
ParaCrawl v7.1
Nach langer Vorbereitung endlich offiziell: Hartblei spielt mit den gro§en Jungs.
After a long time of preparation: Hartblei plays with the big boys now.
ParaCrawl v7.1
Wird Hartblei seine Upgrade policy auch bei neuen zukünftigen Objektiven anwenden ?
Will Hartblei extend their Upgrade policy to future lens upgrades also ?
CCAligned v1
Somit erschließt sich dem Benutzer der Hartblei Cam ein Weitwinkelbereich ab 14mm.
So the user of HCam-B1 achieves wideangles down to 14mm!
ParaCrawl v7.1
Wird Hartblei seine Upgrade policy auch bei neuen zukünftigen Objektiven anwenden?
Will Hartblei extend their Upgrade policy to future lens upgrades also?
ParaCrawl v7.1
Wird Hartblei seine Upgrade policy auch bei den Kameras anwenden?
Will Hartblei extend their Upgrade policy to future camera upgrades also?
ParaCrawl v7.1
Nach langer Vorbereitung endlich offiziell: Hartblei spielt mit den großen Jungs.
After a long time of preparation: Hartblei plays with the big boys now.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen vorne einen Kern aus weichem Blei und hinten einen Kern aus Hartblei.
In particular a forward core of soft lead and a rearward core of hard lead.
EuroPat v2
Hartblei Superrotatoren sind echte Digitalobjektive!
Hartblei Superrotators are true digital lenses!
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2005 wurde der Fotograf Stefan Steib in München auf die Produkte von Hartblei aufmerksam.
Stefan Steib, a photographer from Munich, Germany, discovered the Hartblei products in summer 2005.
ParaCrawl v7.1
Diese sind wie alle Hartblei Produkte superstabil und massiv, sowie an das Handling angepasst.
Our clamps a re like all Hartblei products: superstable and massive, plus adopted to best handling.
ParaCrawl v7.1
Und wer schon lange auf sein Hartblei Tshirt gewartet hat - der findet das jetzt hier.
And for those who have waited for a Hartblei T-Shirt desperately - will find this now here.
ParaCrawl v7.1
Derartige seit langem bekannte Geschosse, beispielsweise Stahlmantelgeschosse, besitzen einen Mantel aus Stahl und einen Geschosskern bzw. Geschosskörper aus Hartblei oder, bei sogenannten Spitzengeschossen, einen Geschosskern bzw. Geschosskörper aus Stahl.
Such long known projectiles, for example steel jacket projectiles, have a jacket of steel and a projectile core or respectively a projectile body made of hardened lead or, with so-called tipped projectiles, a projectile core or respectively a projectile body of steel.
EuroPat v2
Hartblei hat diese Kamera zusammen mit einer Partnerfirma entwickelt die in diesem Bereich seit über 20 Jahren tätig ist, ein Vorgängermodell wurde ca.7 Jahre lang produziert.
Hartblei has develloped this camera together with a partner company who are already 20 years building cameras in this business, a predecessor model has been produced for about 7 years.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter von Hartblei bestehen aus ehemaligen UdSSR Militär- und Zivilangestellten aus der technischen Entwicklung verschiedener Firmen aus Optik, Luft- und Raumfahrt.
Todays Hartblei workforce consists of former USSR staff, both military and civil, with a vast experience in technical development of systems for optics, air defense, and space.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es verschieden Arten von Blei wie Bleischrot, Hartblei, Softblei und neuerdings auchGewichte aus Chromstahl.
There are different types of lead such as lead shot, hard lead and recently softweight and weights of chrome steel.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile der Hartblei Objektive sind massiv aus vollem Metall gefertigt, die Blende ist rein mechanisch, das Bajonett hartvernickelt.
All parts of the Hartblei lenses are made of full metal, aperture is pure mechanic, bajonet mount hardnickel covered.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine enge Verbindung zwischen den Produkten von Arsenal und den "Tuneups", die von Hartblei hergestellt und vertrieben werden.
There was a tight relationship between the products of Arsenal and the "Tune Ups" developed by Hartblei.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Hartblei Objektive auch in jedem anderen Peli Case bestellen (nach Absprache und jeweiligem Aufpreis)
You can order your hartblei lenses with any other peli case ( on request and according higher Price)
CCAligned v1
Fazit: Hartblei Prototyp Superrotatoren sind die erste Wahl für anspruchsvolle Profis, die alles aus Ihren Kamerachips herausholen wollen.
Conclusion: Hartblei Prototype Superrotators are the first choice for demanding professionals, who want to quench their camera chips to the max.
CCAligned v1
Auf Grund von Nachfragen und für die Kunden die sich dafür interessieren bieten wir für Ihre Hartblei Objektive und die Cam jetzt auch ein Leasingangebot.
Because of requests and for those customers who want to know, we are now offering a leasing service for our HCam-B1 and our Lenses.
CCAligned v1
Das in den letzten 10 Jahren einzigartige und exklusive Hartblei Feature (wir freuen uns dass Canon die Bedeutung dieser Funktion jetzt auch erkannt hat): alle unsere Shift- und Tilt-Optiken sind sogenannte "Superrotatoren" d.h. die Shift- und Tilt-Funktionen sind voneinander unabhängig um je 360 Grad rotierbar.
During the last 10 years unique and exclusive to Hartblei (we welcome Canons recent announcement to agree on the usefulness of this feature) is that our Shift and Tilt lenses are so-called "superrotators". All Shift and Tilt functions are independently usable with full 360 degrees rotation each.
ParaCrawl v7.1