Translation of "Hart erkämpft" in English

As has already been said, the results regarding passive safety were hard-won.

A victory that comes dearly is better savored.

The deep cultural implications were hard fought and can be felt to this day.

However, the success of Finola has not come easily.

They are lacking in any self-evidence and have to be fought for bitterly against oneself and others.

It was one of the nicest victories because it was a hard-fought one.

Many families came to live there to enjoy the freedom that they fought so hard to achieve.

Claudia had to fight really hard for the respect, that was finally shown her in court.

The emphasized sign of Libra seeks compromises, but even these must sometimes be fought for hard.

It was a tough competition with close fights and the competitors were extremely strong.

However, the development of a culture of animal rights and animal welfare has been hard-won in Europe over the past 30 years, and we should not sacrifice it on the altar of political correctness.

Compromises were hard-fought, and I think we have made a step forward on the common visa policy.

Unfortunately, if it is approved, and especially if drafted as at present, it will merely serve to lend weight to attitudes which I do not hesitate to describe as reactionary, and to die-hard attempts to reopen the debate in our countries regarding legislation on abortion - for which women have fought long and hard - and to limit access to artificial insemination.

In all areas related to freedom and security, cooperation between the Member States, and with non-EU countries, is essential if we are to continue to progress towards a better and fairer world, in which organised crime and terrorism do not endanger the hard-won freedoms and rights which we all enjoy.

We need to react now so El Nino does not undermine the efforts in poverty alleviation in many countries in the world that we have fought so hard to achieve.

Despite proclamations to the contrary, what we have before us is an integrated plan of attack by capitalist forces on the democratic, social, collective and personal rights and freedoms which workers have fought hard to acquire within the context of bourgeois democracy.

The Commission is also preparing a medium-term Community response combining NGO co-financing with European Development Fund operations to help Mozambique to respond to the crisis situation in re-establishing the rapid pace of growth that Mozambique had worked so hard to achieve.

It was however a tough race and it was extremely hot again inside the cockpit.

Guatemala has known horrific war and now celebrates its hard-won peace.

Europe should part ways with its problem children and follow a self-assured path to economic excellence, the conservative daily Die Welt urges: "Instead of gingerly and guiltily defending economic success, the EU should proclaim even louder that the (for the most part) luxurious living standards in Europe must be fought for on a day-to-day basis in the global competition.

In the first race I fought hard for my third place, while I unfortunately made a mistake in race two.

In his contribution, Rainer Plaßmann drew attention to the fact that the regulations of the EU law on services of general interest were hard-earned.

From our daily strategy work, we know that focusing is very challenging and must be fought for within the organization.