Translation of "Harscheisen" in English
Fast
schon
trotzig
habe
ich
meine
Harscheisen
nicht
mitgenommen.
Almost
defiantly
I
left
the
crampons
at
home.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
etwas
vorrausschauender
gehen
sollen
um
die
Harscheisen
rechtzeitig
zu
montieren.
We
should
have
gone
a
bit
more
foresighted
to
mount
the
crampons
in
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
die
Lösung
für
die
Probleme
mit
den
Voile
Harscheisen.
Here
is
the
solution
to
the
problems
with
the
Voile
crampon.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Mitnahme
von
Harscheisen
schon
wichtig.
Here
carrying
of
crampons
is
already
important.
ParaCrawl v7.1
Harscheisen
dabei
zu
haben
ist
ein
guter
Tipp.
Having
crampons
with
you
is
a
good
tip.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
die
Mitnahme
von
Harscheisen
sehr
wichtig.
Here,
too,
the
carrying
of
crampons
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Erste
wirklich
interessante
technische
Neuerung
war
damals
allerdings
das
dazugehörige
Harscheisen.
The
first
really
interesting
technical
innovation
of
that
time
was
the
accompanying
crampon.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Hier
gibt
es
die
Lösung
für
die
Probleme
mit
den
Voile
Harscheisen.
Description
Here
is
the
solution
to
the
problems
with
the
Voile
crampon.
ParaCrawl v7.1
Das
Harscheisen
ist
in
unterschiedlichen
Größen
erhältlich
und
mit
jeder
Dynafit
Bindung
kompatibel.
This
crampon
is
available
in
various
sizes
and
compatible
with
every
Dynafit
binding.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Harscheisen
ist
einfach
und
auch
das
Handling
komfortabel.
Mounting
of
the
crampons
is
very
quick
"on
the
fly"
and
the
handling
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
ersten
Höhenmetern
montieren
wir
die
Harscheisen,
um
besser
vorwärts
zu
kommen.
After
the
first
few
vertical
meters
we
mount
the
crampons
to
better
move
forward.
ParaCrawl v7.1
Ibex
Crampons:
Die
speziellen
Harscheisen
sind
sehr
einfach
"on
the
fly"
zu
befestigen.
Ibex
Crampons:
The
special
crampons
are
very
easy
to
attach
"on
the
fly".
ParaCrawl v7.1
Wir
montieren
die
Harscheisen
jetzt.
We
assemble
the
crampons
now.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
wird
es
mit
Clips
und
Hooks,
allerdings
ohne
Felle,
Bindung
und
Harscheisen.
It
is
supplied
with
clips
and
hooks,
but
without
skins,
binding
and
crampon.
CCAligned v1
Seile,
Eispickel,
Harscheisen,
Daunenschlafsack...
all
das
ist
im
TOUR
45
verstaubar.
Ropes,
ice
axes,
crampons,
down
sleeping
bag...
all
that
can
be
stowed
in
the
TOUR
45.
ParaCrawl v7.1
Die
Harscheisen
werden
auch
mit
einer
Drehbewegung
an
der
Bindung
befestigt,
einfach
und
stabil.
The
crampons
are
mountable
"on
the
fly"
with
a
twisting
motion
at
the
binding,
simple
and
stable.
ParaCrawl v7.1
Ob
Skifelle
oder
Harscheisen,
ohne
kommt
man
nur
sehr
schwer
den
Berg
hoch.
Whether
ski
skins
or
crampons,
without
them
it
is
very
difficult
to
get
up
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Aussparungen
im
Harscheisen,
ermöglichen
den
Einsatz
der
klassischen
Steighilfe
sowie
der
Voile
Dual
Steighilfe.
Two
cut-outs
in
the
crampons
allow
the
use
of
traditional
climbing
and
Voile
dualÂ
climbing
heels.
ParaCrawl v7.1
Der
Deeluxe
XV
ist
ein
leichter
Splitboardschuh
mit
Backwelt
für
die
Befestigung
von
halbautomatischen
Harscheisen.
The
Deeluxe
XV
is
a
light
Splitboarding
boot
with
backwelt
for
semi-automatic
crampons
mounting.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherheit
in
anspruchsvollen
Querungen
kommen
noch
die
Karakoram
Harscheisen
dazu
(173g).
The
Karakoram
crampons
weight
is
(173g)
and
they
are
recommended
for
additional
safety
in
challenging
crossings.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
sind
die
"Easy
To
Use
Killer
Harscheisen"
im
Set
enthalten.
Apart
from
this,
the
"Easy
To
Use
Killer
Crampons"
are
included
in
the
set.
ParaCrawl v7.1
Plum
bietet
die
Eterlou
in
den
Größen
M
(39-42)
und
L
(41-47+)
an,
Harscheisen
extra.
Plum
offers
the
Eterlou
in
the
sizes
M
(39-42)
and
L
(41-47+),
crampons
extra.
ParaCrawl v7.1
Aufstieg:
Zunächst
geht
es
mit
den
Splitboards,
Harscheisen
parat
für
die
erste
Zwing,
am
Kraspesbach
hinein
ins
Kraspestal.
Ascent:
First
we
walk
along
the
Kraspesbach
into
the
Kraspesvalley
with
the
Splitboards,
crampons
ready
for
the
first
narrow
Zwing.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
einiges
an
Aufwand,
die
Voile
Harscheisen
zu
modifizieren,
flexen
(sägen),
pfeilen,
boren
und...
It
takes
a
lot
of
effort
to
modify
the
Voile
crampon,
flexing
(saw),
drilling,
screwdriving,....
ParaCrawl v7.1