Translation of "Harnverlust" in English

Harnverlust und Sport: Wir müssen handeln!
Urinary leakage and sport: we must act!
CCAligned v1
Harnverlust scheint durch Niesen, Husten oder Lachen erhöht werden.
Urine loss seems to be heightened by sneezing, coughing or laughing.
ParaCrawl v7.1
Denn unfreiwilliger Harnverlust gehört NICHT zum normalen Alltag!
Because leaking urine is NOT a normal part of life!
CCAligned v1
Und eines dieser Probleme ist die unwillkürliche Harnverlust.
And one of these problems is the involuntary leakage of urine.
ParaCrawl v7.1
Unwillkürlicher Harnverlust lässt sich meist einfach medikamentös oder mit einem minimalinvasiven Eingriff behandeln.
Involuntary leakage of urine can usually be treated easily with medication or through minimally invasive surgery.
ParaCrawl v7.1
Blasen-Vaginal-Fistel ist eine abnorme Verbindung zwischen der Harnblase und der Vagina, das Ergebnis konstant Harnverlust.
Vesico-Vaginal Fistula is an abnormal connection between the urinary bladder and the vagina, the result being constant leakage of urine.
ParaCrawl v7.1
Belastungsinkontinenz ist ein medizinisches Leiden bei dem die Patientin einen unwillkürlichen Harnverlust oder Harnabgang bei körperlicher Anstrengung oder Aktivitäten wie Lachen, Husten, Niesen, Heben oder sportlichen Betätigungen hat.
Stress urinary incontinence is a medical condition in which patients have accidental loss or leakage of urine during physical exertion or activities such as laughing, coughing, sneezing, lifting, or exercise.
EMEA v3
Kentera kontrolliert die Symptome von Dranginkontinenz (unfreiwilliger Harnverlust mit Harndrang) und/oder häufigem Wasserlassen und Harndrang.
Kentera controls the symptoms of urge incontinence and/ or increased urinary frequency and urgency.
EMEA v3
Es wird zur Behandlung von Dranginkontinenz (unfreiwilligem Harnverlust), häufigem Wasserlassen und verstärktem Harndrang (plötzlichem Drang, Wasser zu lassen) angewendet, die mit diesem Syndrom in Zusammenhang stehen.
It is used to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the syndrome.
ELRC_2682 v1
Durch das festere Schließen der Urethra verhindert Duloxetine Boehringer Ingelheim den unerwünschten Harnverlust bei körperlicher Belastung wie Husten oder Lachen.
By closing the urethra more powerfully, Duloxetine Boehringer Ingelheim prevents the unwanted loss of urine during physical stress such as coughing or laughing.
EMEA v3
Kentera wird bei erwachsenen Patienten mit instabiler Blase (überaktiver Blase, bei der die Blasenmuskulatur sich plötzlich zusammenzieht) zur Behandlung der mit dieser Erkrankung verbundenen Symptome Dranginkontinenz (unfreiwilliger Harnverlust), häufiges Wasserlassen und Harndrang (plötzlicher Drang, Wasser zu lassen) angewendet.
Kentera is used in adult patients with an unstable bladder (an overactive bladder, when the bladder muscles contract suddenly) to treat the urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) that are associated with the condition.
EMEA v3
Kentera wird zur Behandlung von Dranginkontinenz (unfreiwilliger Harnverlust), erhöhter Harnfrequenz (häufiges Harnlassen) und erhöhtem Harndrang (plötzlicher Drang, Harn zu lassen) bei Erwachsenen mit überaktiver Blase (bei der sich die Blasenmuskulatur plötzlich zusammenzieht) angewendet.
Kentera is used to treat urge incontinence (sudden lack of control over urination), increased urinary frequency (need to urinate frequently) and urgency (sudden urge to pass urine) in adults with an overactive bladder (when the bladder muscles contract suddenly).
ELRC_2682 v1
Mit ein paar kleinen Änderungen in der Routine können viele Betroffene den Harnverlust beim Sex reduzieren oder sogar eliminieren .
With a few small changes in your routine, most people can reduce or even eliminate small losses during sex .
ParaCrawl v7.1
Oxytrol enthält Oxybutynin und wird dafür verwendet um Spasmen der Blase und überaktiven Harndrang zu behandeln (häufiges oder dringendes Wasserlassen, erhöhtes Wasserlassen in der Nacht, Harnverlust).
Product Description Common use Oxytrol contains oxybutynin and is used to treat treating bladder spasms, overactive bladder (frequent or urgent urination, increased nighttime urination, urine leakage).
ParaCrawl v7.1
Die zwei häufigsten Erkrankungen der Prostata (Prostatakrebs und gutartige (nicht-krebsartige) Prostatavergrösserung) können chirurgisch behandelt werden, allerdings leiden manche Männer im Anschluss an die Operation an Harnverlust (Harninkontinenz).
Two main diseases of the prostate (cancer of the prostate, and benign (non-cancerous) prostatic enlargement) can be treated by surgery but some men suffer leakage of urine (urinary incontinence) afterwards.
ParaCrawl v7.1
Es verringert die Notwendigkeit, Urin (Harndrang), unkontrollierbaren Trieben passieren Urin (Harndrang) und unfreiwilligen Harnverlust (Dranginkontinenz) aufgrund einer überaktiven Blase zu passieren.
It decreases the need to pass urine (urinary frequency), uncontrollable urges to pass urine (urinary urgency), and involuntary leakage of urine (urge urinary incontinence) due to an overactive bladder.
ParaCrawl v7.1
Unfreiwilliger Harnverlust bei Frauen kann durch die Geburt eines Kindes, Menopause oder einer prolabierten Blase verursacht werden.
Involuntary urine loss in women can be caused by child birth, menopause or a prolapsed bladder.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Möglichkeiten, die Kontrolle für ein unbeschwertes Leben zu behalten und es ganz nach Lust und Laune zu gestalten – egal, welche Art von Harnverlust bei Ihnen vorliegt.
There are many ways to stay in control and continue to live life the way you want to, regardless of what type of urine leakage you're dealing with.
ParaCrawl v7.1
Es erhöht brauchen Urin (Harn-Frequenz) zu passieren, unkontrollierbaren Trieben Urin (Harndrang) und unwillkürlichen Harnverlust zu passieren (Dranginkontinenz) aufgrund einer überaktiven Blase.
It increased need to pass urine (urinary frequency), uncontrollable urges to pass urine (urinary urgency) and involuntary leakage of urine (urge urinary incontinence) due to an overactive bladder.
ParaCrawl v7.1
Erstens kann der Druck auf die Blase einen kleinen Harnverlust verursachen (die sogenannte "Stressinkontinenz ").
First, pressure on the bladder can cause a small leakage of urine (the so-called "stress incontinence ").
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Inkontinenzprodukten garantieren wir den Schutz der Haut vor Harnverlust sowie Komfort, einfache Anwendung und Diskretion der Produkte.
With our incontinence products we guarantee the protection of the skin against urine losses, as well as comfort, easy use and discretion of the products.
ParaCrawl v7.1
Sie verhindert auch Harnverlust.
It also prevents urinary leakage.
ParaCrawl v7.1
Ungewollter Harnverlust führt bereits in geringem Ausmaß zu sozialen, bei größeren Mengen aber auch zu gesundheitlichen Problemen.
Unwanted leakage of urine, even in minor amounts, causes social problems; in larger quantities it also leads to health issues.
ParaCrawl v7.1