Translation of "Harnsediment" in English
Ursprünglich
erfolgte
dieser
Nachweis
durch
Auszählen
der
Leukozyten
im
nicht
zentrifugierten
Harn
oder
im
Harnsediment.
This
detection
was
originally
carried
out
by
counting
the
leucocytes
in
the
noncentrifuged
urine
or
in
the
urine
sediment.
EuroPat v2
Bisher
wird
dieser
Nachweis
durch
muehsames
Auszaehlen
der
Leukozyten
im
nicht
zentrifugierten
Harn
oder
im
Harnsediment
gefuehrt.
Heretofore,
this
detection
was
carried
out
by
the
laborious
counting
of
the
leukocytes
in
noncentrifuged
urine
or
in
urinary
sediment.
EuroPat v2
Die
ueberwiegende
Mehrzahl
der
Leukozytenbestimmungen
im
Harn
werden
in
der
medizinischen
Praxis
nach
der
sogenannten
Gesichtsfeldmethode
im
Harnsediment
durchgefuehrt.
The
overwhelming
majority
of
the
leukocyte
determinations
in
urine
are,
in
medical
practice,
carried
out
by
the
viewing
field
method
in
the
urine
sediment.
EuroPat v2
Bisher
wird
dieser
Nachweis
gefuehrt
durch
muehsames
Auszaehlen
der
Leukozyten
im
nicht
zentrifugierten
Harn
oder
im
Harnsediment.
Hitherto,
this
detection
has
been
carried
out
by
the
laborious
counting
of
the
leukocytes
in
non-centrifuged
urine
or
in
urine
sediment.
EuroPat v2
Die
ueberwiegende-Mehrzahl
der
Laukozytenbestimmungen
im
Harn
werden
in
der
medizinischen
Praxis
nach
der
sogenannten
Gesichtsfeldmethode
im
Harnsediment
durchgefuehrt.
The
overwhelming
majority
of
the
leukocyte
determinations
in
urine
are
carried
out
in
medical
practice
by
the
so-called
viewing
field
method
in
the
urine
sediment.
EuroPat v2
Bisher
wird
dieser
Nachweis
durch
mühsames
Auszählen
der
Leukozyten
im
nicht
zentrifugierten
Harn
oder
im
Harnsediment
geführt.
Up
to
the
present,
this
detection
has
been
carried
out
by
the
laborious
counting
of
the
leukocytes
in
non-centrifuged
urine
or
in
urinary
sediments.
EuroPat v2
Die
überwiegende
Mehrzahl
der
Leukozytenbestimmungen
im
Harn
werden
in
der
medizinischen
Praxis
nach
der
sogenannten
Gesichtsfeldmethode
im
Harnsediment
durchgeführt.
The
overwhelming
majority
of
the
leukocyte
determinations
in
urine
are
carried
out
in
medical
practice
by
the
so-called
viewing
field
method
in
the
urine
sediment.
EuroPat v2
Bisher
wurde
dieser
Nachweis
geführt
durch
mikroskopisches
Auszählen
der
Leukozyten
im
nicht
zentrifugierten
Harn
oder
im
Harnsediment.
Hitherto,
this
detection
has
been
carried
out
by
the
microscopic
counting
of
the
leukocytes
in
non-centrifuged
urine
or
in
urinary
sediment.
EuroPat v2
Die
überwiegende
Mehrzahl
der
Leukozytenbestimmungen
im
Harn
werden
in
der
medizinischen
Praxis
nach
der
sogenannten
'Gesichtsfeldmethode
im
Harnsediment
durchgeführt.
In
medical
practice,
the
overwhelming
majority
of
leukocyte
determinations
in
urine
are
carried
out
according
to
the
so-called
viewing
field
method
in
the
urine
sediment.
EuroPat v2
Das
in
der
medizinischen
Praxis
bevorzugte
Verfahren
für
die
Leukozytenbestimmungen
im
Harn
war
daher
die
sogenannte
Gesichtsfeldmethode
im
Harnsediment.
The
preferred
process
for
leucocyte
determinations
in
the
urine
in
medical
practice
was
therefore
the
so-called
field
of
view
method
in
the
urine
sediment.
EuroPat v2
Bisher
wird
dieser
Nachweis
geführt
durch
mühsames
Auszählen
der
Leukozyten
im
nicht
zentrifugierten
Harn
oder
im
Harnsediment.
Hitherto,
this
detection
has
been
carried
out
by
the
laborious
counting
of
the
leukocytes
in
non-centrifuged
urine
or
in
urine
sediment.
EuroPat v2
Der
Zusatz
von
Essigsäure
zu
amorphen
Phosphat-Kristallen
führt
zu
ihrer
schnellen
Auflösung,
wohingegen
sie
in
alkalischem
Harnsediment
bestehen
bleiben.
The
addition
of
acetic
acid
to
amorphous
phosphate
crystals
leads
to
a
quick
dissolving
whereas
they
withstand
in
alkaline
urine
sediment.
Interpretation
ParaCrawl v7.1