Translation of "Harnentleerung" in English
Sie
hat
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Harnwege
und
die
Harnentleerung.
It
also
has
a
positive
effect
on
the
urinary
tracts
and
micturition.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
täglichen
Verabreichung
kann
so
gewählt
werden,
dass
die
Harnentleerung
zeitlich
den
jeweiligen
Bedürfnissen
entspricht.
The
daily
schedule
of
administration
can
be
timed
to
control
the
period
of
micturition
according
to
need.
ELRC_2682 v1
Häufig
ist
es
erforderlich
oder
jedenfalls
vorteilhaft,
wenn
ein
Verschluß
nach
der
Erfindung
nicht
nur
eine
Dauerschließstellung
besitzt,
die
kurzzeitig
durch
Ausüben
eines
Druckes
in
eine
Öffnungsstellung
veränder-bar
ist,
derart,
daß
beispielsweise
eine
Harnentleerung
erfolgen
kann,
sondern
zusätzlich
eine
Daueröffnungsstellung
einstellbar
ist.
It
is
frequently
necessary
or
at
any
event
advantageous
for
a
closure
device
according
to
the
invention
to
have
not
only
a
continuously
closed
position
which
can
be
temporarily
altered
by
applying
a
pressure
to
put
the
device
into
the
open
position,
in
such
a
way
that
for
example
urine
can
be
discharged,
but
also
to
have
the
possibility
of
providing
a
continuously
open
position.
EuroPat v2
Bei
einer
natürlichen
Blasenkontraktion
und
gesunden
funktionsfähigen
Harnleitern
zieht
sich
der
Detrusor
bei
gleichzeitigem
Verschluß
der
Harnleitermündungen
durch
den
funktionell
assoziierten
Musculus
triagonalis
zusammen,
und
es
kommt
zu
Harnentleerung.
In
the
event
of
a
natural
contraction
of
the
bladder
and
healthy
and
functioning
ureterals
the
detrusor
urinaire
contracts
with
a
simultaneous
closing
of
the
ureteral
openings
by
the
functionally
associated
musculus
triagonalis,
followed
by
a
discharge
of
the
urine.
EuroPat v2
Bei
einer
natürlichen
Blasenkontraktion
und
gesunden
funktionsfähigen
Harnleitern
zieht
sich
der
Detrusor
bei
gleichzeitigem
Verschluß
der
Harnleitermündungen
durch
den
funktionell
assoziierten
Musculus
triagonalis
zusammen,
und
es
kommt
zur
Harnentleerung.
In
the
event
of
a
natural
contraction
of
the
bladder
and
healthy
and
functioning
ureterals
the
detrusor
urinaire
contracts
with
a
simultaneous
closing
of
the
ureteral
openings
by
the
functionally
associated
musculus
triagonalis,
followed
by
a
discharge
of
the
urine.
EuroPat v2
Die
Wald-Weidenröschen
Tinktur
hat
einen
günstigen
Einfluss
auf
die
Harnwegen
und
auf
die
Prostata
und
deshalb
auf
die
Harnentleerung.
The
Willow
herb
tincture
has
a
positive
effect
on
the
urinary
tracts
and
the
prostate
and
so
on
the
micturition.
In
Spanish:
Epilobio
tintura
-
drenante
ParaCrawl v7.1
Der
Detrusor
ist
die
grob
gebündelte
mehrschichtige
Blasenwandmuskulatur,
deren
Kontraktion
zur
Harnentleerung
führt,
der
Sphinkter
der
Schließmuskel
der
Harnröhre.
The
detrusor
is
the
collection
of
coarse
bundles
forming
the
multilayered
muscular
wall
of
the
bladder,
whose
contraction
leads
to
the
voiding
of
urine,
and
the
sphincter
is
the
constrictor
muscle
of
the
urethra.
EuroPat v2
Außerdem
kommt
es
zu
einem
Verlust
der
Kontrolle
vom
Gehirn
über
das
Rückenmark,
der
für
das
Fehlen
der
willkürlichen
Kontrolle
über
die
Harnentleerung
verantwortlich
ist.
There
is
also
a
loss
of
brain
control
on
the
spinal
cord
responsible
for
a
lack
of
voluntary
control
on
micturition.
Current
NDO
treatments
paralyze
the
bladder.
ParaCrawl v7.1