Translation of "Harnableitung" in English
Eine
Form
der
inkontinenten
Harnableitung
ist
das
Ileum-Conduit.
Another
form
of
incontinent
urinary
diversion
is
the
ileal
conduit.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Invokana
sind
Hypoglykämie
(niedrige
Blutzuckerspiegel)
bei
Kombination
mit
Insulin
oder
einem
Sulfonylharnstoff,
vulvovaginale
Kandidosen
(Soor,
eine
Pilzinfektion
des
weiblichen
Genitalbereichs,
die
durch
Candida
verursacht
wird),
Harnwegsinfektionen
(Infektionen
der
Strukturen,
die
an
der
Harnableitung
beteiligt
sind)
und
Polyurie
(abnormal
erhöhte
Harnmenge)
oder
Pollakisurie
(abnormal
häufiges
Wasserlassen).
The
most
common
side
effects
with
Invokana
are
hypoglycaemia
(low
blood
glucose
levels)
when
used
together
with
insulin
or
a
sulphonylurea,
vulvovaginal
candidiasis
(thrush,
a
fungal
infection
of
the
female
genital
area
caused
by
Candida)
urinary
tract
infection
(infection
of
the
structure
that
carries
the
urine)
and
polyuria
(abnormally
large
production
of
urine)
or
pollakiuria
(abnormally
frequent
urination).
ELRC_2682 v1
Mit
diesen
bekannten
Geräten
kann
es
bei
der
suprapubischen
Harnableitung
zu
einer
nicht
unerheblichen
Traumatisierung
der
gefüllten
Blasenwand,
zum
Teil
auch
zum
Ausstanzen
des,
die
Blase
umgebenden
Gewebes
und
zu
größeren
Blutungen
in
der
Umgebung
der
Blase
oder
in
das
Blasenlumen
kommen.
With
these
known
devices,
in
the
case
of
suprapubic
urine
removal
it
can
result
in
a
not
inconsiderable
traumatizing
of
the
filled
bladder
wall,
also
partly
in
the
punching
out
of
the
tissue
surrounding
the
bladder
and
in
considerable
hemorrhaging
around
the
bladder
or
in
the
bladder
lumen.
EuroPat v2
Bei
der
suprapubischen
oder
transurethralen
Harnableitung
stellt
die
Verschlußstelle
des
Katheters
eine
der
möglichen
Eingangspforten
für
Bakterien
dar.
The
closing
site
of
a
catheter
represents
one
of
the
possible
inlet
gates
for
bacteria
with
suprapubic
or
transurethral
urine
discharge.
EuroPat v2
Speziell
bei
urologischen
Steinen
ist
die
Einführung
eines
Katheters
ohnehin
von
Vorteil,
um
Verstopfungen
der
ableitenden
Gefäße
durch
Steinbruchstücke
zu
vermeiden
bzw.
durch
den
Katheter
hindurch
eine
Harnableitung
unabhängig
von
dem
Transportweg
der
Steinbruchstücke
zur
gewährleisten.
Particularly
in
case
of
urological
stones,
the
introduction
of
the
catheter
is
advantageous
to
avoid
a
blocking
of
draining
vessels
by
stone
fragments
and
to
guarantee
a
draining
of
urine
through
the
catheter
independently
from
the
transport
path
of
the
stone
fragments.
EuroPat v2
Um
eine
längerfristige
künstliche
Harnableitung
zu
ermöglichen,
hat
sich
die
suprapubische
Punktion
der
Blase
(d.
h.
durch
die
Bauchdecke
hindurch)
durchgesetzt.
Suprapubic
puncturing
of
the
bladder
(i.e.
through
the
abdominal
wall)
has
become
an
accepted
method
for
enabling
lasting
urinary
diversion.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Katheter
zur
Harnableitung
mit
einem
flexiblen
Schlauch
und
einer
am
einführseitigen
Ende
des
Schlauchs
fest
angeordneten
Einführhilfe
zum
Einführen
in
die
Harnröhre
bzw.
zum
Durchführen
in
die
Blase,
wobei
der
Schlauch
im
Bereich
vor
der
Einführhilfe
mindestens
eine
Öffnung
aufweist.
The
invention
relates
to
a
catheter
for
draining
urine
from
the
bladder
of
a
user,
and
which
is
composed
of
a
flexible
tube
and
an
insertion
aid
secured
to
the
insertion
end
of
the
tube
for
inserting
it
into
the
urethra
and
guiding
it
therethrough
into
the
bladder,
and
with
the
tube
having
at
least
one
orifice
in
the
region
adjacent
the
insertion
aid.
EuroPat v2
Erkrankungen,
die
die
Entstehung
der
Infektion
der
Harnwege
fördern
–
vesikourethrorenaler
Reflux
(VUR)
aller
Grade,
Obstruktion
bei
Harnableitung
jedweder
Ursache
(Harnröhrestriktur,
Prostatavergrößerung),
neurogene
Harnblase,
Restharn
in
der
Blase,
Diseases
that
contribute
to
the
occurrence
of
urinary
infection
-
vesicoureterorenal
reflux
(VUR)
of
all
degrees,
obstruction
of
the
urine
outlet
of
any
origin
(constriction
of
the
urethra,
enlarged
prostate),
neurogenic
bladder,
residual
urine
in
the
bladder.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
aufgrund
der
Ausdehnung
und
der
Wachstumstiefe
des
Karzinoms
eine
komplette
Entfernung
der
Blase
notwendig
wird,
bieten
wir
alle
Arten
der
Harnableitung
an.
In
cases
where
a
complete
removal
of
the
bladder
is
necessary
because
of
the
extent
and
depth
of
the
cancer's
growth,
we
provide
all
types
of
urinary
diversion.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
besteht
hierbei
die
Gefahr,
dass
das
zertrümmerte
Steinmaterial
den
Harnleiter
vorübergehend
verstopft,
so
dass
Maßnahmen
zur
Harnableitung
getroffen
werden
müssen.
In
such
cases,
there
is
a
risk
of
the
pulverized
stone
fragments
temporarily
blocking
the
ureter
so
that
measures
need
to
be
taken
to
ensure
normal
urine
passage.
ParaCrawl v7.1