Translation of "Harmonisierungsrechtsvorschriften" in English
Der
oben
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Europäischen
Union:
The
object
of
the
declaration
described
above
is
in
conformity
with
the
relevant
Union
harmonisation
legislation:
TildeMODEL v2018
Der
oben
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union:
The
object
of
the
declaration
described
above
is
in
conformity
with
the
relevant
Union
harmonisation
legislation:
TildeMODEL v2018
Die
geltenden
Harmonisierungsrechtsvorschriften
bieten
einen
unzureichenden
Schutz
für
Gesundheit
und
Umwelt.
The
current
harmonisation
legislation
provides
insufficient
protection
of
health
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Musterbestimmungen
für
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
für
Produkte
sind
in
Anhang
I
festgelegt.
The
reference
provisions
for
Community
harmonisation
legislation
for
products
shall
be
as
set
out
in
Annex
I.
DGT v2019
Bestimmungen
zur
Marktüberwachung
in
bestehenden
sektorspezifischen
Harmonsierungsrechtsvorschriften
und
Schutzklauseln
sollten
daher
aus
diesen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
entfernt
werden.
Therefore,
provisions
in
existing
sector
specific
harmonisation
legislation
that
relate
to
market
surveillance
and
safeguard
clauses
should
be
removed
from
that
harmonisation
legislation.
TildeMODEL v2018
Der
in
[…]
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union:
The
object
of
the
declaration
described
in
[…]
is
in
conformity
with
the
relevant
Union
harmonisation
legislation:
TildeMODEL v2018
Der
oben
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
……….
The
object
of
the
declaration
described
above
is
in
conformity
with
the
relevant
Community
harmonisation
legislation
TildeMODEL v2018
Der
unter
Nummer
4
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union:
The
object
of
the
declaration
described
in
point
4
is
in
conformity
with
the
relevant
Union
harmonisation
legislation:
TildeMODEL v2018
In
dem
Vorschlag
wird
der
Geltungsbereich
der
Verordnung
klar
gegenüber
bereichsspezifischen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union
abgegrenzt.
The
proposed
regulation
clearly
delimits
its
scope
of
application
compared
to
sectoral
Union
harmonisation
legislation.
TildeMODEL v2018
Der
unter
Nummer
4
beschriebene
Gegenstand
der
Erklärung
erfüllt
die
einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft:
The
object
of
the
declaration
described
in
point
4
is
in
conformity
with
the
relevant
Community
harmonisation
legislation:
DGT v2019
Die
Artikel
16
bis
26
gelten
für
Produkte,
die
unter
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
fallen.
Articles
16
to
26
shall
apply
to
products
covered
by
Community
harmonisation
legislation.
DGT v2019
Die
Marktüberwachung
steht
in
enger
Verbindung
zur
Produktsicherheit,
trägt
sie
doch
wesentlich
dazu
bei,
dass
die
Produkte
die
in
den
jeweiligen
gemeinschaftlichen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
vorgesehenen
Auflagen
erfüllen
und
nicht
gefährlich
sind.
Market
surveillance
is
closely
linked
to
product
safety
as
it
is
a
key
element
in
ensuring
that
products
comply
with
the
requirements
stipulated
in
the
relevant
EU
harmonisation
legislation
and
that
they
are
not
dangerous.
Europarl v8
Sie
sollte
nicht
in
Bezug
auf
Aspekte
gelten,
die
von
anderen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der
Union
spezifischer
erfasst
werden.
This
Regulation
should
not
apply
in
respect
of
aspects
covered
more
specifically
by
other
Union
harmonisation
legislation.
DGT v2019