Translation of "Hardwareaufwand" in English

Des weiteren erlaubt die Speicherung unter fortlaufenden Adressen eine Realisierung mit reduziertem Hardwareaufwand.
Furthermore, the storing at continuous addresses permits a realization with reduced hardware.
EuroPat v2
Dies reduziert den Hardwareaufwand bei der Realisierung des Übertragungsverfahrens erheblich.
This reduces considerably the hardware expenditures in the realization of the transmission process.
EuroPat v2
Aber diese Lösung würde einen erheblichen Hardwareaufwand erfordern.
However, this solution would necessitate a considerable expenditure for hardware.
EuroPat v2
Damit kann ohne großen Hardwareaufwand ein Eindrahtbetrieb der Netzwerkschnittstelle realisiert werden.
Single-wire operation of the network interface can thus be implemented without any major hardware outlay.
EuroPat v2
Demgegenüber zeichnet sich die dargestellte Anordnung jedoch durch einen geringeren Hardwareaufwand aus.
In contrast thereto, however, the illustrated arrangement is distinguished by a smaller requirement for hardware.
EuroPat v2
Somit ist auch der für die Vorrichtung erforderliche Hardwareaufwand reduziert.
Due to this, the hardware effort necessary for the device is reduced, as well.
EuroPat v2
Darüber hinaus erfordert die erfindungsgemäße Lösung nur einen sehr geringen zusätzlichen Hardwareaufwand.
Furthermore, the solution of the invention requires only a very slight additional hardware effort.
EuroPat v2
Für die Implementierung dieses Verfahrens genügt ein minimaler Hardwareaufwand.
The implementation of this method requires only minimal hardware costs.
EuroPat v2
Durch geringen zusätzlichen Hardwareaufwand kann mit diesem Schieberegister die Verschlüsselung vorgenommen werden.
With little additional hardware it is possible to carry out the encryption using this shift register.
EuroPat v2
Der zusätzliche Hardwareaufwand bleibt mit dem Splitterelement und einigen Auswertungsfunktionen sehr gering.
The additional hardware costs for the splitter element and some evaluation are very low.
EuroPat v2
Es wird also ein Optimum beschleunigter Abschaltkommunikation bei möglichst geringem Hardwareaufwand gefunden.
An optimum accelerated deactivation communication is therefore found with a hardware effort which is as small as possible.
EuroPat v2
Derzeit bekannte Schaltungen zur Implementierung von Kennfeldern erfordern einen hohen Hardwareaufwand.
Conventional circuits for implementing characteristics maps require a high degree of hardware complexity.
EuroPat v2
Der zusätzliche Hardwareaufwand beschränkt sich auf einfache Phaseschieber mit einfacher Signalauswertung.
The additional hardware expenditure may be limited to a simple phase shifter having a simple signal evaluation.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist zusätzlicher Hardwareaufwand in Form eines FIFO-Speichers in jedem Sender erforderlich.
Additional hardware is moreover required in each transmitter, in the form of a FIFO memory.
EuroPat v2
Diese zeigen einen etwas erhöhten Hardwareaufwand bei einer meist geringeren Periode.
They have a somewhat increased hardware expenditure with an almost always lower period.
EuroPat v2
Der Hardwareaufwand ist mit einem normalen linearen rückgekoppelten Schieberegister vergleichbar.
The hardware expenditure is comparable to a normal linear feedback shift register.
EuroPat v2
Eine derartige digitale und vorzugsweise programmgesteuerte Polaritätsumschaltung nach der Analog-Digital-Wandlung verringert den Hardwareaufwand.
Such digital and preferably program-controlled polarity switching after analog/digital conversion reduces the hardware complexity.
EuroPat v2
Dies gilt gleichermaßen auch für Funktionen, die zu zusätzlichem Hardwareaufwand führen.
This applies equally for functions that lead to additional hardware costs.
EuroPat v2
Auf diese Weise reduziert sich der Hardwareaufwand im Vergleich mit herkömmlicher Technik erheblich.
In this way, the hardware expense is reduced significantly in comparison with today's conventional technology.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine weitere Vereinfachung der erfindungsgemäßen Reifenprüfungsvorrichtung in Bezug auf Bau- und Hardwareaufwand.
This means that there is a further simplification of the tire checking apparatus of the invention as regards structural and hardware complexity.
EuroPat v2
Diese einfache Berechnungsmöglichkeit ist eine Voraussetzung für die Realisierung eines Spracherkennungssystems mit geringem Hardwareaufwand.
This simple calculatability is a prerequisite for achieving a speech recognition system at little expense for hardware.
EuroPat v2
Dazu ist ein erhöhter Hardwareaufwand und/oder eine größere Genauigkeit der Widerstandskettenabgriffe erforderlich.
This requires an increased hardware expenditure and/or greater accuracy of resistor chain pick-offs.
EuroPat v2
Bei ihrem ganzen Hardwareaufwand brauchen sie wahrscheinlich ein großes Fahrzeug, wie einen Sattelschlepper.
With the amount of hardware they're running, we're probably looking for a large vehicle, most likely a semitrailer rig.
OpenSubtitles v2018
Diese Lösung bedeutet einen erhöhten Hardwareaufwand für die Mobilstation und damit einen größeren Energieverbrauch.
This solution requires an increased outlay for hardware for the mobile station and therefore greater energy usage.
EuroPat v2
Somit bildet diese Lösung das Optimum in Punkto Hardwareaufwand, laufenden Kosten und Sicherheit.
This solution is optimal for hardware effort, running costs and security.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Bremschopper ermöglicht damit bei geringem Hardwareaufwand eine feinfühlige Veränderung des Leistungsflusses in dem Notkreis.
A brake chopper of this type thus enables a sensitive change in the power flow in the emergency circuit with little complexity in terms of hardware.
EuroPat v2
Insbesondere bei RFID-Tags mit Sicherheitsfunktionalität sind entsprechende Zufallszahlen mit besonders niedrigem Hardwareaufwand zu generieren.
In particular for RFID tags with security functionality the corresponding random numbers are to be generated with especially low hardware outlay.
EuroPat v2
Eine motorschonende und schnelle Bestimmung der maschinenbeschreihenden Kenngrößen ohne besonderem Hardwareaufwand wird dadurch ermöglicht.
This makes possible a determination of the characteristic quantities describing the machine which is rapid and protects the motor without special expense for hardware.
EuroPat v2
Dieses Vorgehen erfordert zumindest einen hohen Hardwareaufwand und löst zudem nicht alle bei Sichttrübungen auftretenden Probleme.
The method at least requires high hardware costs and also does not solve all problems associated with impaired view.
EuroPat v2