Translation of "Hangneigung" in English
Ein
Beispiel
ist
die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
15%-ige
Hangneigung.
One
example
is
the
15%
value
for
the
slope
criterion
proposed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ein
Beispiel
ist
die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
15%ige
Hangneigung.
One
example
is
the
15%
value
for
the
slope
criterion
proposed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Ein
Beispiel
ist
die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
15%ige
Hangneigung.
One
example
is
the
15%
value
for
the
slope
criterion
proposed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
L??ihi
hat
eine
Hangneigung
von
etwa
fünf
Grad.
L?ihi
is
built
on
the
seafloor
with
a
slope
of
about
five
degrees.
Wikipedia v1.0
Die
starke
Hangneigung
muß
über
20%
I¡egen.
Steep
slopes
are
defined
as
being
greater
than
20%.
EUbookshop v2
Außerdem
kann
man
seine
Länge
beim
Aufstieg
an
die
jeweilige
Hangneigung
anpassen.
You
can
also
adjust
the
pole’s
length
to
match
the
gradient
of
your
climb.
ParaCrawl v7.1
Durch
Sensor
33
wird
die
Hangneigung
erkannt
und
gemessen.
The
gradient
of
the
incline
is
detected
and
measured
by
the
sensor
33
.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
hier,
dass
die
Bandgeschwindigkeitsteuerung
nur
bei
Hangneigung
aktiv
ist.
However,
belt
speed
control
that
is
only
active
on
a
slope
may
be
overly
limiting.
EuroPat v2
Wie
etwa
eine
spezielle
Kartenansicht,
welche
die
Hangneigung
im
Gelände
angibt.
Such
as
a
special
map
view
which
indicates
the
slope
gradient
in
open
Alpine
terrain.
ParaCrawl v7.1
Dort
überwinden
sie
eine
Hangneigung
von
bis
zu
70
Grad
.
Here
there
is
a
slope
gradient
of
up
to
70
degrees
.
ParaCrawl v7.1
Hauptfassade
und
Dachfirst
sind
rechtwinklig
zur
Hangneigung
ausgerichtet.
The
main
façade
and
roof
ridge
are
oriented
at
a
right
angle
to
the
slope.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
der
Fläche
mit
einer
Hangneigung
geringer
als
18
%
liegt
bei
78,7
%.
The
land
is
generally
level
with
less
than
18%
slope
comprising
78.7%
of
the
total
land
area.
Wikipedia v1.0
Als
kennzeichnend
für
eine
starke
Hangneigung
wird
eine
Neigung
von
nehr
als
20%
angegeben.
Steep
slopes
are
defined
as
being
greater
than
20%
EUbookshop v2
Durch
die
Hangneigung
erreichen
die
Sonnenstrahlen
die
Pflanzen
besser,
die
Temperatur
kann
sich
verlässlicher
regulieren.
Thanks
to
the
incline,
the
sun's
rays
reach
the
plants
better
and
temperature
control
is
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
Die
Grösse
der
Girlanden
ist
von
der
Hangneigung,
der
Bodenzusammensetzung
und
vom
Wassergehalt
abhängig.
The
size
of
the
garlands
depends
on
the
inclination
of
the
slope,
the
soil
type
and
water
content.
ParaCrawl v7.1
Der
PIEPS
30°PLUS
XT
ist
ein
elektronischer
Neigungswinkelmesser
zur
Bestimmung
der
Hangneigung.
Pieps
30°Plus
XT
is
an
electronic
tilt
meter
to
determine
slope
inclinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Hangneigung
in
Quer-
und
Längsrichtung
wird
genauso
zur
Fahrzustandsermittlung
ausgewertet
wie
die
gemessenen
Achslasten.
The
gradient
in
the
transverse
and
longitudinal
directions
is
evaluated
just
like
the
measured
axle
loads
in
order
to
detect
the
driving
state.
EuroPat v2
Indem
eine
solche
Umstellung
automatisch
in
Abhängigkeit
einer
Hangneigung
vorgenommen
wird,
werden
Bedienungsfehler
vermieden.
By
carrying
out
such
a
change
automatically
in
dependency
of
a
slope
incline,
operating
errors
are
avoided.
EuroPat v2
Als
weiteres
Beispiel
ist
die
unterschiedlich
hohe
Ausformung
von
Buckeln
in
Abhängigkeit
der
Hangneigung
zu
nennen.
A
further
example
is
the
variably
high
forming
of
moguls
in
dependency
of
the
slope
incline.
EuroPat v2
Das
Pistenpflegefahrzeug
weist
Erfassungs-
und
Anzeigevorrichtungen
für
eine
Hangneigung
sowie
für
die
Einstellung
von
Pistenpflegegeräten
auf.
The
snow-trail
grooming
vehicle
has
detecting
and
indicating
devices
for
a
slope
incline
and
for
the
adjustment
of
snow-trail
grooming
devices.
EuroPat v2
Welche
ist
die
maximale
Hangneigung?
What
is
the
maximum
slope?
CCAligned v1