Translation of "Hangbereich" in English
Im
unteren
Hangbereich
ist
der
Lehmboden
teilweise
mit
Sand
vermischt.
On
the
lower
slopes
it
is
arcillian
soil
mixed
with
sand.
ParaCrawl v7.1
Das
Ansciuda
liegt
nur
200
m
von
einem
Hangbereich
des
Skigebiets
Dolomiti
Superski
entfernt.
The
Ansciuda
lies
just
200
metres
from
a
slope
part
of
the
Dolomiti
Superski
ski
area.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglichen
Terrassen
wurden
im
19.
Jahrhundert
im
Hangbereich
zum
erleichterten
Mähen
nivelliert,
der
ursprüngliche
Bach
verrohrt.
The
original
terraces
in
the
slope
areas
were
leveled
for
easier
mowing
in
the
19th
century,
and
the
original
stream
had
pipes
put
in
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
ist
die
Rückwand
mit
eine
Gaze
ausgekleidet,
um
einen
besseren
Halt
im
Hangbereich
sicherzustellen.
Inside
the
rear
panel
is
lined
with
a
gauze
to
ensure
better
grip
in
the
hanging
area.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Eisseehütte
steigt
man
ein
kurzesStück
zu
den
Wegtafeln
des
VenedigerHöhenwegs
hinab,
wo
dieser
in
den
linkenöstlichen
Hangbereich
des
Timmeltalslenkt.
From
Eissee
Hut,
descend
a
few
metres
to
get
to
the
signpost
of
the
Venediger
High
Trail,
heading
left
to
the
eastern
slopes
of
Timmeltal
Valley.
ParaCrawl v7.1
Da
man
ein
Splitboard
nicht
bewerten
kann
ohne
auch
die
Aufstiegsperformance
zu
testen,
haben
wir
uns
einen
relativ
steilen
Hangbereich
abseits
der
präparierten
Pisten
gesucht
und
sind
hier
mit
und
ohne
Harscheisen
bei
anspruchsvollen
Verhältnssen
(Unverspurt
mit
Windpressdeckel
über
35°)
Gelände
aufgestiegen.
Since
a
splitboard
can
not
be
assessed
without
testing
the
skinning
performance,
we
went
to
a
relatively
steep
(
>
35°)
backcountry
area
with
demanding
snow
conditions
(wind
pressed
crust)
to
hike
a
few
hundred
meters,
with
and
without
crampons.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Rechteck
B
hat
es
einen
Hangbereich
mit
hoher
Gefährdung,
weil
aufgrund
der
Felsen
Absturzgefahr
herrscht.
Rectangle
B
also
contains
a
highly
dangerous
area
of
slope
in
view
of
the
rocks
and
associated
risk
of
falling.
ParaCrawl v7.1