Translation of "Hangabwärts" in English

Von der Haltestelle führt ein Fußweg hangabwärts direkt zum Artur-Woll-Haus.
From the bus stop, a footpath leads directly down to the Artur-Woll-Haus.
ParaCrawl v7.1

Diese Eis-Geröllmasse bewegt sich langsam hangabwärts und hinterlässt diese Fließstrukturen.
This ice-debris mass moves slowly downslope, leaving behind such flow structures.
ParaCrawl v7.1

Vancouver 2010â "¢ offizielle Minispiel fliegen hangabwärts Ihre Chance bei Ski Jumpi....
Vancouver 2010TM Official Minigame Fly down the slope for your chance at ski jumpi...
ParaCrawl v7.1

Dem ausgeschilderten Pfad hangabwärts zur Grotte folgen.
Follow the signs downhill to the grotto.
ParaCrawl v7.1

Somit ist der GS davor geschützt, dass die Maschine hangabwärts zieht.
Thus, the GS is protected from being pulled downhill.
ParaCrawl v7.1

Wenn du hangabwärts parkst, solltest du die Vorderreifen in Richtung Kantstein einschlagen.
If you park your car facing downhill, turn your front wheels toward the curb.
ParaCrawl v7.1

Erdrutsch Erdrutsche oder Rutschungen sind hangabwärts gerichtete Bewegungen von Gesteinspaketen auf einer Gleitfläche.
Landslide Landslides are downward movements of soil or rock masses on a sliding surface.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie zur Abwechslung auch einmal auf dem Schlitten hangabwärts sausen?
Would you like to rush for a change, once on the slide down the slope?
ParaCrawl v7.1

Erdrutsche oder Rutschungen sind hangabwärts gerichtete Bewegungen von Gesteinspaketen auf einer Gleitfläche.
Landslides are downward movements of soil or rock masses on a sliding surface.
ParaCrawl v7.1

Palilas beginnen die Samen in höheren Lagen zu fressen und wandern dann allmählich hangabwärts.
Palila start to eat the seeds at higher elevations and then gradually move downslope.
WikiMatrix v1

Dieser Teil des Ritts führt sehr steil hangabwärts, wobei große Konzentration beim Reiten notwendig ist.
This part of the trail leads downhill on a very steep slope, whereby a lot of concentration is required when riding.
ParaCrawl v7.1

Der Bremsbereich liegt hangabwärts und ist etwas holprig, weshalb die Räder leicht blockieren können.
The braking area is downhill and a bit bumpy, so it’s easy to lock up a wheel.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Treppe, wenn Sie gerne hangabwärts zu Fuß zum Meer kommen wollen.
You can use the staircase that runs downhill to reach the sea.
ParaCrawl v7.1

Wasser und Eis haben über Millionen von Jahren das Gesteinsmaterial hangabwärts in das Flachland transportiert.
Water and ice transported the rocky material downslope into areas of lower elevation millions of years ago.
ParaCrawl v7.1

Und dann ist da dieser Blick hangabwärts auf die Brücke und die Stadt Künzelsau im Kochertal.
And then there is this view downhill onto the bridge and the town of Künzelsau in the Kocher valley.
ParaCrawl v7.1

Die Ausrichtung wird hangabwärts (senkrecht zu den Höhenlinien) relativ zum geographischen Norden gemessen.
The direction is measured downslope (normal to the contours of eleva- tion) relative to geographic north.
ParaCrawl v7.1

Der höchste Lithiumgehalt der Proben von 510 ppm wurde hangabwärts v on aktiven Thermalquellen entnommen.
The highest lithium value of samples taken, being 510 ppm, was taken down-slope from active thermal hot springs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Wasserbecken legten die Römer an, als sie der großen Goldader weiter hangabwärts zur Straße und zum Hauptabbau folgten.
Similar tanks occur below as the Romans followed the large vein down to the road and the main opencast.
Wikipedia v1.0

Auf dem Scheitelpunkt der Steigung konnten die Pferde abgeschirrt und in einen der Wagen verladen werden, in dem sie mitsamt den anderen Wagen hangabwärts rollten.
The dandy cart was introduced in mid-1828: a small cart at the end of the train, this carried the horse downhill, allowing it to rest and the train to run at higher speed.
Wikipedia v1.0

Der Graben knickt am nördlichsten Punkt der Mauer fast rechtwinklig nach Nordosten ab und verläuft hangabwärts, bevor er nach gut 100 m endet.
The ditch bends towards the northeast at the northernmost point of the wall, almost forming a right angle, and runs downhill before it ends after a distance of over 100 metres.
Wikipedia v1.0

Geologische Einheit, die infolge Gravitation enstanden ist, wobei das Gestein hangabwärts charakteristisch in Raum und Zeit umgelagert worden ist.
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
DGT v2019

Sie wurde wie das etwas hangabwärts gelegene Haus des Priesters von einem Architekt aus Oban entworfen, G. Woulfe Brenan.
It was designed by an architect from Oban, G. Woulfe Brenan, along with a house further down the slope for the priest to reside in.
Wikipedia v1.0

Die Sandsteine auf dem die Burg steht, bilden den Gipfelbereich der Bergkuppe und rutschen teilweise auf den darunterlagernden Ton- und Tonmergelsteinen der Feuerletten hangabwärts.
The sandstones on which the castle stands form the summit area of the hill and are slipping downhill to some extent on the underlying clay and clay marl rocks of the Feuerletten.
WikiMatrix v1