Translation of "Handzeichnung" in English

Deshalb ist bei Schuhe ausziehen die Spontaneität der Handzeichnung ein wichtiges Element.
That is why in Shoes Off the spontaneity of the hand-made drawing is such a crucial element.
ParaCrawl v7.1
Das 19. Jahrhundert ist mit Malerei, Handzeichnung und religiöser Druckgraphik vertreten.
The 19th century is represented with paintings, drawings, and religious graphics.
ParaCrawl v7.1
Handzeichnung fliegen niedlich pilot Hase Aquarell Cartoon Osterhasen mit Flugzeug im Himmel Textile Muster.
Hand drawing fly cute easter pilot bunny watercolor cartoon bunnies with airplane in the sky textile pattern.
ParaCrawl v7.1
Eine Gruppe von vorgezogenen Schaltsymbolen für die Erstellung der Schaltpläne macht es 3-Mal schneller als Handzeichnung.
Included are a group pre-frawn electrical symbols for making electrical diagrams 3 times faster than hand drawing.
ParaCrawl v7.1
Die Tchoban Foundation als Träger des Museums ist eine Stiftung privaten Rechts mit Sitz in Berlin, die der Förderung der architektonischen Handzeichnung dient.
The Tchoban Foundation, a private trust based in Berlin, runs the museum to promote architectural drawing by hand.
WikiMatrix v1
Aus dieser Zeit stammt auch eine Handzeichnung, die den Bau in seiner letzten, wahrscheinlich seit 1509 nicht mehr maßgeblich veränderten Ausbauphase zeigt.
From this period there is also a hand drawing showing the castle in its final phase, having probably remained largely unaltered since 1509.
WikiMatrix v1
Die von der Handwärme des Künstlers herrührende gewisse Wellung – vgl. Meder, Handzeichnung, 169 – zu gewisser Knitterspurigkeit führend, die indes der Darstellung der aufgewühlten Elemente durchaus eine gewisse zusätzliche Plastizität vermittelt.
The slight waving resulting from the warmth of the artist’s hands – cf. Meder, Handzeichnung, 169 – leading to a certain creasing which, however, gives an additional plasticity to the depiction of the churned up elements.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um eine farbige Handzeichnung auf Papier, für die er einen hölzernen Rahmen herstellen ließ, den er selber mit den Wappen der verschiedenen Grafschaften verzierte.
It is a colored drawing on paper for which he made a large wooden frame which he then decorated himself with the coats of arms of the different counties.
ParaCrawl v7.1
In den beiden Kategorien Digital und Handzeichnung konnten Christopher Wijatno mit "Deepwater Purgatory" beziehungsweise Dimitrios Grozopoulis mit "Scenarios for Post-Crisis Landscape" die Jury überzeugen.
Christopher Wijatno with his "Deepwater Purgatory", and Dimitrios Grozopoulis with "Scenarios for Post-Crisis Landscape" impressed the panel in the digital and hand-drawn categories respectively.
ParaCrawl v7.1
Verbunden mit den Wünschen für eine rasche und erfolgreiche Fertigstellung des Gebäudes wurden Pläne des Neubaus, Unterlagen zu den künftigen Nutzungseinrichtungen, eine Handzeichnung und die Grundsteinlegungsurkunde im Grundstein verewigt.
Together with the wishes for a speedy and successful completion of the building plans of the new building, documents related to the future users, a hand drawing and the foundation certificate have been immortalized in the foundation stone.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler absolvierte sein Studium 2017 als Meisterschüler der Berliner Universität der Künste und gewann im selben Jahr den Rostocker Kunstpreis für Handzeichnung.
The artist completed his studies in 2017 as a master student at the Berlin Universität der Künste and in the same year won the Rostock Art Prize for hand drawing.
ParaCrawl v7.1
Alle meine Drucke sind von mir selbst entworfen und alle beginnen mit einer Handzeichnung, was die Designs einzigartig und exklusiv für meine Marke macht.
All my prints are designed by myself and all start with a hand-drawing, making the designs all unique and exclusive to my brand.
CCAligned v1
Mit einem weiteren Statement öffnet der Künstler den Zugang zu einer tieferen Motivation seines Arbeitens mit dem Computer, wie es eine kunstphilosophische These nicht besser zum wahren Stand der Dinge der Heutzeit sagen könnte: "Das ästhetische Ergebnis unterscheidet sich letztlich nicht unbedingt von einer Handzeichnung, was mich jedoch im Umgang mit der Maschine fasziniert, ist die Tatsache einer physischen und intellektuellen Ausdehnung meiner selbst".
In a further statement, the artist reveals a deeper motivation for his work with the computer, and an art- philosophical thesis on the real state of affairs today could not put it better: "The aesthetic result is ultimately not essentially different from a drawing, but what fascinates me about a machine is the experience of a physical and intellectual extension of myself."
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, daß man fein gezeichnete Kompositionen, Genredarstellungen, Stilleben darauf ausführte, diente es besonders für eigenwertige Porträtzeichnungen, die mitunter nach Art der Landkarten zwischen zwei Holzstäbe gespannt und an die Wand gehängt wurden … Außer solchen in allen Bürgerhäusern verbreiteten Pergamentbildnissen schätzte man auch anderweitige Darstellungen auf diesem Material, sobald sie eine saubere und zierliche Ausführung aufwiesen“ (Meder, Die Handzeichnung, 1919, Seite 171).
Not only that delicately drawn compositions, genre depictions, still lifes were executed on it, it served especially for portrait drawings of intrinsic value which now and then were stretched between two wooden bars in the manner of maps and mounted to the wall … Beside such vellum portraits common in all town houses also further representations on this material were esteemed as soon as they showed a neat and graceful execution” (Meder, Die Handzeichnung, 1919, page 171).
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeiten auf Tapete bestechen durch den Charme von Handzeichnung in Kombination mit ornamentalem Mustermix und flächiger Modernität.
Her work on wallpaper feature the charm of hand drawing in combination with ornamental pattern mix and scale modernity.
ParaCrawl v7.1
Spaces into Spaces verbindet den persönlichen Duktus der Handzeichnung mit direkt am Computer generierten Umrissen, die als Motive und Muster auf Wandtapeten überdimensional vergrößert wurden.
Spaces into Spaces combines the personal mark of the hand drawing with lines generated directly on the computer and enlarged to immense proportions as wallpaper motifs and patterns.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Themen, Icon Pack und Widgets werden jede Woche von anspruchsvollen aktualisiert, einfaches Thema zu Handzeichnung von berühmten Illustratoren.
The new themes, icon pack and widgets are updated every week from sophisticated, simple theme to hand drawing of famous illustrators.
ParaCrawl v7.1
Mein Rat an alle, die eine Leidenschaft für die Malerei hat, ist die Frage zu werfen “Was soll ich jetzt zeichnen” und geben dem Handzeichnung.
My advice to anyone who has a passion for painting is to be released by the question “What should I draw now” and give the hand that draws.
ParaCrawl v7.1
Mein Rat an alle, die eine Leidenschaft für die Malerei hat, ist die Frage zu werfen "Was soll ich jetzt zeichnen" und geben dem Handzeichnung.
My advice to anyone who has a passion for painting is to be released by the question "What should I draw now" and give the hand that draws.
ParaCrawl v7.1
Kundengebundene Weihnachtsdekoration - Sie können Ihren eigenen Entwurf Ihre eigenen Bedingungen, Ihre eigene Größe, Farbe erfüllen lassen, oder Grafiken, können wir digitale Druck-, Seidendruck- oder Handzeichnung des Logos oder der Bilder tun.
Customized Christmas Decoration - You can make your own design to meet your own requirements, your own size, color,or artworks, we can dodigital printing, silk printing or hand drawing of logo or pictures.
ParaCrawl v7.1
Erst jüngst erinnerte Ruth Baljöhr an Hans Möhle’s schon 1947er Hinweis, wonach „die besondere Leistung des deutschen Barock auf dem Gebiet der Handzeichnung“ läge.
Only recently Ruth Baljöhr reminded of Hans Möhle’s remark of 1947 after which “the special performance of German Baroque lies on the field of drawing”.
ParaCrawl v7.1
Von der fragilen Handzeichnung bis zur Dokumentation von politischen Interventionen im massenmedialen öffentlichen Raum, vom digitalen Fotoprint bis zum seriellen malerischen Werk, von der konzeptuellen Handlungsanweisung auf Papier bis zu dreidimensionalen Objekten – die Beiträge in making of sind überwiegend Unikate mit seriellem Charakter.
From delicate hand drawing to political intervention into the public space of the mass media, from a digital photo print to serial work in painting, from conceptual instructions for action on paper to three-dimensional objects – a majority of the contributions in making of are unique works with a serial quality.
ParaCrawl v7.1
Software, planen, und Cartoon-Plot Serie unter Termine bauen, Anwendung von Computerprogrammen und Handzeichnung Methoden.
Software, plan, and build cartoon plot series under tight deadlines, applying computer programs and hand drawing methods .
ParaCrawl v7.1
Kundengebundene Grafiken – der weiße Rahmen in der Front des Schlosses, können durch kundengebundene Grafiken, Dora, Disney, Dschungel, Supermann, Monster oder alle mögliche Bilder gefüllt werden, die Sie suply können, wir können digitale Druck-, Seidendruck- oder Handzeichnung Ihrer Bilder tun .
Customized Artworks – The white frame in the front of the castle, can be filled by customized artworks, Dora, Disney, Jungle, Superman, Monster or any pictures you can suply, we can dodigital printing, silk printing or hand drawing of your pictures .
ParaCrawl v7.1