Translation of "Handysucht" in English

Stoppen der Handysucht ist eine Frage der Gewohnheit.
Stopping phone addiction is a question of habits.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Symptome einer Handysucht sind:
The commonest cell phone addiction symptoms are:
ParaCrawl v7.1
Die Erkennung der Symptome ist der erste Schritt zur Bekämpfung der Handysucht.
Recognizing the symptoms is the first step to addressing how to stop phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Handysucht wird als problematischer Gebrauch eines Mobiltelefons oder mehrerer Mobiltelefone bezeichnet.
Cellphone addiction is referred to as a problematic usage of a cellphone or more than one cellphone.
ParaCrawl v7.1
Handysucht verursacht DepressionAngst, mangelndes kognitives Wachstum und viele andere Probleme.
Cellphone addiction causes them depression, anxiety, lack of cognitive growth and many other problems.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist das Hauptproblem unter den Jugendlichen die Handysucht.
These days the major problem among the youth is the teenage phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Überraschung, dass viele Menschen von der Handysucht betroffen sind.
It is no surprise that people are dealing with phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wahrscheinlich das Hauptsymptom oder -anzeichen einer Handysucht.
This perhaps is the major symptom or sign of cellphone addiction.
ParaCrawl v7.1
Wie man die Handysucht stoppt?
How to stop phone addiction?
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Anzeichen und Symptome, die für die Handysucht in Betracht gezogen werden können.
There are a lot of signs and symptoms that can be considered for phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Hilfe von Spyzie ist es jedoch viel einfacher, die Handysucht zu verhindern.
However, with a little help from Spyzie, preventing phone addition is much easier.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone ist nur ein Geschenk und die Überbeanspruchung kann zur Handysucht bei Teenagern führen.
Smartphone is mere a gift and it's over usage can lead to teenage phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Handysucht ist gekennzeichnet durch übermäßge Zeit, die auf dem Handy verbracht wird, bis es zu einem Verhaltensproblem wird, bei dem man sich kaum eine Weile vom Handy fernhalten kann.
Cellphone addiction is characterized by excessive time being spent on the cellphone until it becomes a behavioral issue whereby hardly can one stay away from the cellphone for a while.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie bestimmte Zeiten des Tages fest, an denen Sie Ihr Smartphone von sich weg legen.?Wenn Sie auf der Suche nach einem Weg sind, wie man Handysucht besiegen kann, dann gibt es keinen besseren als die bewusste Bemühung, das Handy zu bestimmten Stunden des Tages wegzulegen.
Have certain times of the day you will put your smartphone away from you- If you are searching for how to break cell phone addiction there is no better way to go about it other than making a conscious effort to put away the cellphone at certain hours of the day.
ParaCrawl v7.1
Handysucht wird nicht durch eine bestimmte Zeitdauer definiert, aber eines der deutlichsten Symptome ist, dass Sie Ihr Handy oft in der Hand halten und nicht einmal den Grund dafür kennen.
There is not specific duration that constitutes a cellphone addiction, but one of the clearest cell phone addiction symptoms is that you may often hold your phone in your hand and don’t even know the reason why.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Schritt ist es, Hobbys zu entwickeln, die Sie von der Handysucht ablenken, wenn solche Auslöser auftreten.
The most important step is to develop hobbies that will take your mind away from cellphone addiction when such triggers arise.
ParaCrawl v7.1
Es ist etwas einfacher für Erwachsene, die Handysucht zu besiegen, aber für Millennials (die bis in die 2000er Jahre reichen) ist es nicht so einfach, die Sucht zu überwinden.
It slightly easier for adults to break phone addiction but it is not so easy for millennials (those move in the year 2000s) to break the addiction.
ParaCrawl v7.1
Es ist traurig und alarmierend zugleich, festzustellen, dass dieser gefährliche Trend der Handysucht in den meisten Haushalten, nicht nur in Indien, sondern überall auf der Welt, zu beobachten ist.
It is both saddening and alarming to note that this dangerous trend of cell phone addiction is indeed the state of affairs across most households, not only in India but all across the world.
CCAligned v1
Handysucht kann die Betroffenen dazu zwingen, Aufgaben zu verschieben, weil sie den Drang nach dem Handy befriedigen müssen.
Addiction to cellphone can force the victim to keep postponing tasks due to the need to satisfy the urge for the cellphone.
ParaCrawl v7.1
Wie besiegt man Handysucht?
How to break cell phone addiction?
ParaCrawl v7.1
Spyzie - Jugendschutz App ist die führende Software, die bei der Kontrolle der Handysucht bei Jugendlichen helfen kann.
Spyzie is the leading software which can assist in controlling the teenage cell phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Handy-Entzugssyndrome wie Angst, Wut, Anspannung, Reizbarkeit und Depression werden normalerweise beim Betroffenen beobachtet, wenn das Mobilfunknetz nicht mehr erreichbar ist, aber letztendlich wird sich das Individuum mit der Tatsache abfinden, dass der Ausstieg aus der Handysucht möglich ist.
Cellphone withdrawal syndromes such anxiety, anger, tension, irritability, and depression are usually witnessed by a victim when cellphone network becomes unreachable, but eventually, the individual will come to terms with the fact that withdrawing from cellphone addiction is possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach einem Weg suchen, Ihre Handysucht zu besiegen, dann müssen Sie sich zuerst ihrer Anzeichen und Symptome bewusst sein.
If you are looking for how to break cell phone addiction, then you need to be aware of its signs and symptoms first.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Antwort ‚nein‘ lautet, dann lesen Sie weiter um zu erfahren, wie man die Handysucht bekämpfen kann.
If the answer is no read on to find out how to fight phone addiction.
ParaCrawl v7.1
Was ist Handysucht?
What is cell phone addiction?
ParaCrawl v7.1
Auch in dem Fall der zwei spanischen Jugendlichen, die auf Grund von Instant Messaging- und Handysucht in einer Klinik sind, hätten die Eltern den Handy- und Internetkonsum einschränken müssen.
In the case of the two Spanish teenagers who are in hospital because of their addiction to instant messaging and cell phones, the parents should have restricted cell phone and internet use.
ParaCrawl v7.1