Translation of "Handyrechnung" in English

Turtle hat eine Handyrechnung von $1.500 im Monat.
Turtle's got a $1,500 a month cell phone bill.
OpenSubtitles v2018
Nicht wahr ist, dass ich meine Handyrechnung nicht bezahlt habe!
False: That I didn't pay my cell phone bill!
ParaCrawl v7.1
Wer kann mit der Handyrechnung zahlen?
Who can pay via their mobile bill?
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine hohe Handyrechnung bekommen - was kann ich tun?
I have recieved a sizeable mobile bill - what can I do?
CCAligned v1
Die Verrechnung geschieht über die Swisscom Handyrechnung.
Payment is via the Swisscom mobile bill.
ParaCrawl v7.1
Je nach Mobilfunkanbieter werden gekaufte Apps und Spiele möglicherweise über Ihre Handyrechnung abgerechnet.
Depending on your mobile operator, app and game purchases may be added to your phone bill.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht haben Sie solche Einkäufe im letzten Monat über die Handyrechnung getätigt.
Perhaps you have made purchases of this kind in the last month via your mobile bill.
ParaCrawl v7.1
Swisscom verrechnet den Betrag auf der Handyrechnung des Käufers und überweist ihn uns.
Swisscom adds the amount to the buyer's mobile phone bill and transfers it to us.
ParaCrawl v7.1
Eine zu hohe Handyrechnung kann jedoch trotzdem vermieden werden – mit folgenden Tipps.
However, you can avoid high mobile bills with the following tips. Find out more
ParaCrawl v7.1
Ich sag' dir mal was, ich habe gestern erst eine Handyrechnung durchgeschaut.
Tell you what, I was checking out a wireless bill last night.
OpenSubtitles v2018
Das ist zwar interessant... aber lange nicht so interessant wie Ihre Handyrechnung im nächsten Monat.
Well, that's interesting … but not as much as your next month's cell bill will be.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, ich... fand seine Handyrechnung, was komisch ist, weil kein Handy in seinem Apartment war oder bei der Leiche am Tatort.
However, I did... find this cellphone bill, which is weird, because there was no phone in the apartment or with the body at the crime scene.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht erforderlich, um das Gleichgewicht häufig hinzufügen, weil Sie Handyrechnung zahlen, sobald in einem Monat.
There is no requirement to add the balance frequently because you pay mobile phone bill once in a month.
ParaCrawl v7.1
In unseren Werbeanzeigen wird klar dargelegt, dass Personen unter 18 Jahren von einer Teilnahme ausgeschlossen sind, es sei denn, es wurde eine Erlaubnis des gesetzlichen Vertreters, Vormunds oder Rechnungsnehmers der Handyrechnung erteilt.
On our landing pages it is clearly stated that people under the age of 18 years old are excluded from participating, unless they have permission from a legal representative, guardian or payer of the cell phone bill.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob du ein Haus kaufen, deine Handyrechnung anfechten, auf einem Markt in China feilschen oder bei der Bank bessere Kreditkonditionen bekommen möchtest, die Grundprinzipien für erfolgreiches verhandeln sind immer dieselben.
Whether it's buying a house, disputing your cell phone bill, scoring more frequent flier miles, haggling in China, or paying off your credit card, the basic principles of negotiation are the same.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schon den Hit App Instagram für Android heruntergeladen, Sie könnten in für eine riesige Handyrechnung sein.
If you’ve downloaded the hit app Instagram for Android, you could be in for a huge mobile phone bill.
ParaCrawl v7.1
In manchen Ländern sollten Sie Ihre Zeit für eine Verhandlung um die Kosten für die Miete oder für die Handyrechnung nicht verschwenden, denn Sie werden den Preis sowieso nicht senken können, aber in anderen Ländern, wenn Sie sich dafür nicht entscheiden, werden Sie viel Geld verlieren, da Sie eine Preissenkung einfach erhalten werden.
It may not seem worthwhile to try and bring down the cost of your rent or cellphone bill in some countries, but in other places of the world, you could be overpaying if you don't at least try.
ParaCrawl v7.1
Die beste Eigenschaft des Deals ist, dass es wie eine Kreditkarte, wo Sie zahlen monatlich Handyrechnung in der Ausgangspunkt des nächsten Monats funktioniert.
The best feature of the deal is that it works like a credit card where you pay monthly mobile bill in the starting of next month.
ParaCrawl v7.1
Wir haben getan, dass, sobald wir kauften eine Vodafone SIM-Karte für 25 Euro, mit inbegriffen 3GB, nahe dem Hafen von Mykonos, und wir verwenden für die gesamte Reise keine Überraschungen mit Handyrechnung zu haben.
We have done that, as soon as we bought a Vodafone SIM card for 25 euros, with included 3GB, near the port of Mykonos, and we use for the whole journey not to have surprises with mobile bill.
CCAligned v1
Abgesehen davon, dass Sie durch den Kauf von Apps und Spielen eine saftige Handyrechnung erhalten, können Ihre Kinder Sie auch mit dem Stress von Online-Räubern und unerwünschtem Material im Internet belasten.
Apart from piling you up with a hefty mobile bill due to purchase of app and games, your children may also load you with the stress of online raiders and objectionable material on the web.
ParaCrawl v7.1
Aus der Teilnahme am Dienst schließen wir, dass der Spielteilnehmer die notwendige Erlaubnis, Zustimmung oder Genehmigung des gesetzlichen Vertreters, Vormunds oder Rechnungsnehmers der Handyrechnung eingeholt hat.
By subscribing and/or participating in the service, we presume that the participant in the quiz has obtained the necessary permission, consent or approval from the legal representative, guardian or payer of the cell phone bill.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsmöglichkeiten beginnen mit der Handyrechnung, die BT Rechnung, Boku und fahren Sie mit der beliebtesten Namen wie der Debit- und Kreditkarten, Ukash, PayPal und Paysafecard.
The payment options start with the mobile bill, the BT bill, Boku and continue with the more popular names like the debit and credit cards, Ukash, PayPal and Paysafecard.
ParaCrawl v7.1
Nur die Person, die physisch in Besitz Ihres Mobilfunkgerätes/Mobilfunknummer ist, kann einen Kauf tätigen, welcher letztendlich auf Ihrer Handyrechnung belastet wird.
Only the person physically in possession of your mobile phone can make a purchase that will be charged to your mobile bill, since every purchase must be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen sind Personen unter 18 Jahren und ohne Erlaubnis ihres gesetzlichen Vertreters, Vormunds oder Rechnungsnehmers der Handyrechnung.
Everyone under 18 years old, and without permission of their legal representative, guardian or payer of the cell phone bill.
ParaCrawl v7.1