Translation of "Handynutzer" in English

Heute haben drei Milliarden der Handynutzer kein Internet.
Three billion people today with cell phones can't access the Internet.
TED2020 v1
Handynutzer in der Europäischen Union zahlen für die gleichen Dienste sehr unterschiedliche Preise.
Mobile users across the European Union face huge price differences for the same services.
TildeMODEL v2018
Bald schon müssen sich Handynutzer auch weniger Sorgen um leere Akkus machen.
And soon, mobile phone users will have fewer worries about batteries going flat.
EUbookshop v2
Sie und ich sind nur zwei der fünf Milliarden Handynutzer da…
Both you and I are only two of the five billion mobile phone…
CCAligned v1
Bereits Ende 2013 gab es in der Ukraine über 25 Millionen Handynutzer.
At the end of 2013 there were over 25 million mobile phone users in Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Läuft im Stealth Modus und wird vom Handynutzer nicht entdeckt.
It runs in a stealth mode and won’t be detected by the user.
ParaCrawl v7.1
Damit kaufen rund 60 Prozent aller Handynutzer mindestens einmal in diesem Jahr mobil.
This means around 60 percent of all mobile users will purchase using their phones at least once a year.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Dänischen Handykohortenstudie zeigen kein erhöhtes Krebsrisiko für Handynutzer.
The results of the Danish mobile phone cohort study show no increased risk of cancer in mobile phone users.
ParaCrawl v7.1
Handynutzer bemerken von dieser Beeinträchtigung des Funksignals in der Regel wenig.
Mobile phone users hardly notice this effect on the radio signal.
ParaCrawl v7.1
Für den Handynutzer erscheinen diese Nachrichten als gewöhnliche SMS oder MMS.
For the Handynutzer this messages appear as usual SMS or MMS.
ParaCrawl v7.1
In beiden Untersuchungen zeigte sich kein erhöhtes Krebsrisiko für Handynutzer.
Neither analysis showed an increased risk of cancer for mobile phone users.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit moderner Hardware verspricht das neue Phablet-Flaggschiff des aufstrebenden Elektronikkonzerns selbst anspruchsvollste Handynutzer zufriedenzustellen.
Equipped with modern hardware, the new Phablet flagship of the emerging electronics company promises to satisfy even the most demanding mobile phone users.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte (53%) der befragten Handynutzer war bereits mobil im Internet.
More than 50 per cent (53%) of the interrogated mobile phone customers have already visited the mobile web.
ParaCrawl v7.1
Laut Statistiken aus der Mitte von 2014 teilen sich Handynutzer täglich mehr als eine Milliarde.
According to statistics made in the middle of 2014, users of mobile phones share more than one billion daily…
ParaCrawl v7.1
Das zeigt eine Untersuchung von TNS Infratest, bei der knapp 1.000 Handynutzer befragt wurden.
This was the result of a TNS Infratest study where just under 1,000 mobile phone users were interviewed.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung zeigten die Handynutzer der Kohorte kein erhöhtes Risiko für Hirntumore.
In comparison with the general population, mobile phone users in the cohort had no increase in the risk of brain tumours.
ParaCrawl v7.1
Die Dauerbelastung, die eigentlich geringer werden sollte ist für die Handynutzer deutlich höher geworden.
The duration of exposure, which should actually be lower for the cell phone users have become much higher.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Anwendungen mit der eingebauten Kamera sind für jeden Handynutzer spielend zu bedienen.
Particularly applications with the inserted camera are for each Handynutzer easily to be served.
ParaCrawl v7.1
Handynutzer erhalten nun automatische Nachrichten über die Kosten für Telefongespräche, SMS und Datenroamingdienste wie Surfen im Internet oder das Herunterladen von Filmen.
Customers now receive an automated message of the charges that apply for calls, texts and data roaming services such as surfing the web or downloading movies.
EUbookshop v2
Einige erschreckende Statistiken zu Handysucht-Symptomen zeigen, dass ein durchschnittlicher Erwachsener mehr als 100 Mal am Tag auf sein Handy-Display schaut, und etwa 40% der Handynutzer ihre Handys benutzen, während sie auf der Toilette oder im Bad sind.
Some scary statistics about cell phone addiction symptoms show that an average adult looks on their cellphone screens more than 100 times a day, and roughly 40% of cellphone users make use of the cellphones while in the toilet or bathroom.
ParaCrawl v7.1
Während des Beobachtungszeitraums sind in der Kohorte der Handynutzer 14.249 Krebserkrankungen aufgetreten, laut Vergleichsgruppe wären 15.001 zu erwarten gewesen.
During the follow-up period, 14,249 cancer cases occurred within the cohort of the mobile phone users, according to the control group 15,001 would have been expected.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Interessante Ansätze, ich habe allerdings den Eindruck, dass an den Konzepten im Hinblick auf die Nerven der Handynutzer noch ein wenig gefeilt werden sollte.
Conclusion: Interesting approaches, but with regard to the nerves of the cell phone users the actual realization of these concepts should be worked over a little bit.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Untersuchung hat ergeben, dass fast die Hälfte der Handynutzer in den USA, Großbritannien, Frankreich und Australien ihre gesamte Reise bequem mit nur einem mobilen Gerät planen, buchen und recherchieren.
The same research revealed that almost half of smartphone users in the U.S., U.K., France, and Australia are comfortable researching, booking, and planning their entire trip using only a mobile device.
CCAligned v1
Am Ende des 2016, 136.3 Millionen Handynutzer in USA sind erwartete Shop über ihre mobilen Geräte.
At the end of 2016, 136.3 million mobile users in US are expected shop through their mobile devices.
CCAligned v1
Binnen 3 Minuten Untersuchungen zeigen: Mehr als 95% aller Handynutzer öffnen eine SMS Nachricht innerhalb von 3 Minuten.
In 3 minutes Research has shown that 95% of mobile phone users open SMS messages within 3 minutes.
CCAligned v1
Einer 2013 in den USA durchgeführten Umfrage von Nielsen zufolge besitzt erstmals die Mehrheit der US-amerikanischen Handynutzer – nämlich rund 65 Prozent- ein Smartphone.
A Nielson Survey conducted in the U.S. in 2013 showed that for the first time, the majority of mobile phone users in the U.S. – some 65 percent – owned a smart device.
ParaCrawl v7.1
Dadurch müssen viele Handynutzer Whatsapp installieren, wenn sie mit ihren Liebsten oder Kollegen in Kontakt bleiben wollen....
So many people have to install Whatsapp if they want to stay in contact with their friends and colleagues....
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird behauptet, dass Handynutzer, also Personen, die das Handy eingeschaltet mit sich führen, entscheiden können ob und wie lange sie telefonieren um dadurch die Belastung zu reduzieren.
Furthermore, it is claimed, that mobile phone users, So people, which the phone is switched on to perform with, can decide whether and how long they make calls to thereby reduce the burden.
ParaCrawl v7.1
Daraus konnten die Wissenschaftler berechnen, ob die Handynutzer ein höheres Risiko haben, an Krebs zu erkranken.
From these data scientists could calculate whether mobile phone users had a higher risk of cancer.
ParaCrawl v7.1