Translation of "Handyhersteller" in English

Seit über 15 Jahren beliefert Infineon die wichtigsten Handyhersteller mit RF-Bausteinen.
Infineon has been supplying the tier 1 mobile phone manufacturers with RF chips for 15 years.
ParaCrawl v7.1
Rival Handyhersteller HTC, Sony und Nokia sind noch kämpft sie um den dritten Platz.
Rival handset makers HTC, Sony and Nokia are still battling it out for third place.
ParaCrawl v7.1
Das Produktangebot richtet sich an Mobilfunk-Netzbetreiber, mobile Portale, App Stores und Handyhersteller weltweit.
The product and service offering is targeted to mobile network operators, mobile portals and handset manufacturers around the globe.
ParaCrawl v7.1
Der Samsung-Riese hat mit einem Problem zu kämpfen, auf das noch kein Handyhersteller gestoßen ist.
The Samsung giant is facing a problem not previously encountered by any mobile phone manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe, die Tausende früherer Nortel-Patente besitzt, strengte am Donnerstag eine Lawine von Klagen wegen Patentverletzung gegen Handyhersteller an, darunter auch Google, das Unternehmen, das bei der Insolvenzversteigerung von Nortel von ihm überboten wurde.
The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction.
WMT-News v2019
Durch die Veröffentlichung der Normen im Dezember 2010 können die Handyhersteller nun die erforderlichen Veränderungen bei Bau und Prüfung der Ladegeräte vornehmen, um die Sicherheit und die Interoperabilität der kompatiblen Geräte zu gewährleisten.
The publication of the standards in December 2010 means that mobile phone manufacturers can now proceed with required design and testing changes for chargers ensuring compatible phones are safe and interoperable.
TildeMODEL v2018
Er wurde entlassen,als BenQ, ein taiwanesischer Handyhersteller, drei seiner Produktionsstandorte in Deutschland schloss, darunter auch Kamp-Lintfort, wo Ralph Reschke beschäftigt war.
He was made redundantwhen BenQ, a Taiwanese mobile phone manufacturer, closed three ofits production sites in Germany, including in Kamp-Lintfort where hewas based.
EUbookshop v2
Gerade jammerten die Handyhersteller, dass man wohl die Produktion nicht auf über 1,2 Milliarden Handys steigern könne.
Just right now, cell phone producers wail, that it's not possible to increase production beyond 1.2 billion cell phones.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der IFA und der Vorstellung des neuen Samsung Galaxy S4 zoom wollte der Handyhersteller das größte Fotobuch der Welt auf die Beine stellen und damit den Guinness Weltrekord schaffen.
Just in time for the IFA and the introduction of the new Samsung Galaxy S4 zoom, the cell phone manufacturer wanted to get the largest photo album in the world up on its feet and set the Guinness world record.
ParaCrawl v7.1
Sony enthüllt auf der E3 am Montag, dass er die Partnerschaft mit taiwanesischen Handyhersteller HTC in den ersten Nicht-Sony-Geräten auf seine neu umbenannt verfügen "PlayStation Handy" Android-Gaming-Plattform.
Sony revealed on Monday at E3 that it is partnering up with Taiwanese handset maker HTC for the first non-Sony devices to feature its newly-renamed "PlayStation Mobile" Android gaming platform.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeug- und auch die Handyhersteller bedienen sich heute des Bluetooth-Standards, so dass es in den meisten Fällen ausreicht, das Mobiltelefon irgendwo im Fahrzeug zu haben.
Today, makers of both automobiles and cell phones employ Bluetooth technology so that in most cases, a mobile phone will operate nearly anywhere in a vehicle.
ParaCrawl v7.1
Meng ist nicht nur Finanzchefin und eine der vier stellvertretenden Vorsitzenden von Chinas größtem Privatunternehmen und dem zweitgrößten Handyhersteller der Welt, sondern auch die Tochter des Huawei-Gründers und aktuellen Vorstandschefs, Ren Zhengfei.
Meng is not just the chief financial officer and one of four deputy chairs of China's largest private company and the world's second largest maker of mobile phones. She is the daughter of Huawei's founder and current head, Ren Zhengfei.
ParaCrawl v7.1
Microsoft hat eine Vereinbarung mit mehreren Mobilfunkbetreiber und Handyhersteller erreicht (HTC, Acer, LG, Samsung, Sony-Ericsson, etc.), um Handys mit dem neuen Betriebssystem Microsoft Windows Mobile 6.5, die "Windows Phone" bieten .
Microsoft has signed an agreement with several mobile operators and phone manufacturers (HTC, Acer, LG, Samsung, Sony-Ericsson, etc..) To provide mobile phones with the new operating system Microsoft Windows Mobile 6.5, "Windows Phone" .
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert Schutzhüllen für Mobiltelefone und zählt bedeutende Telekommunikationsunternehmen in Europe und Handyhersteller zu seinen Kunden.
The company manufactures protective cases for mobile telephones and well-known mobile phone manufacturers rank among its customers.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht: 3. September 2009 von admin Microsoft hat eine Vereinbarung mit mehreren Mobilfunkbetreiber und Handyhersteller erreicht (HTC, Acer, LG, Samsung, Sony-Ericsson, etc.), um Handys mit dem neuen Betriebssystem Microsoft Windows Mobile 6.5, die "Windows Phone" bieten .
Published: September 3, 2009, by admin Microsoft has signed an agreement with several mobile operators and phone manufacturers (HTC, Acer, LG, Samsung, Sony-Ericsson, etc..) To provide mobile phones with the new operating system Microsoft Windows Mobile 6.5, "Windows Phone" .
ParaCrawl v7.1
Der Film von Frank Piasecki Poulsen spürt dem blutigen Zusammenhang zwischen Handys und dem Bürgerkrieg im Kongo nach und stellt die Frage nach der Verantwortung der Handyhersteller und Nutzer.
The film by Frank Piasecki Poulsen reveals the relationship between mobile phones and the civil war in Congo and asks for the producer's and user's responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ein deutlich sichtbarer „Tell a friend“-Button im Spielemenü, durch den man auf sein Telefonbuch zugreifen kann und im Anschluss ein witziger Text erscheint mit passendem Link – wenn dann nicht erst eine Seite mit einem hundertspaltigen Drop-Down Menü für Handyhersteller und -modelle erscheinen müsste, sondern ein direkter Downloadlink, wäre die Chance auf einen neuen Spieler schon fast hundert Prozent.
A conspicuous “tell a friend” button in the game menu from which the player can access the phone book, followed by a funny text with a link to the game – if then there would NOT appear a site with a thousand-columned drop-down menu to chose mobile phone producer and model first, but a direct download link instead, the chance for a new player was nearly 100 percent.
ParaCrawl v7.1
Wenden Sie sich an den Handyhersteller, wenn Sie Fragen zur Zune-Software, zum Synchronisieren Ihres Handys mit Ihrem PC oder zu Handyupdates haben.
If you have questions about the Zune software, synchronising your phone with your PC, or phone updates, your phone manufacturer should have the answer.
ParaCrawl v7.1
Falls dein Handy bzw. Computer nicht mit Bluetooth oder einer Infrarotschnittstelle ausgestattet ist und du ein Datenkabel kaufen möchtet, hier ein kleiner Tipp: Bei Ebay gibt es für fast jedes Handy eine günstigere Alternative zu den sehr teuren Kabeln der Handyhersteller.
If your mobile or computer are neiter equipped with bluetooth or an infrared port and you wish to by a data cable, here comes a little hint: On Ebay there are less pricy alternatives for almost any mobile device to the usually fairly expensive cables by the mobile's manufacturer.
ParaCrawl v7.1