Translation of "Handwerkszeug" in English

Wettbewerb ist ein Instrument, ein Handwerkszeug, wenn man so will.
Competition is an instrument - a set of tools, if you like.
Europarl v8
Als ich noch als Architektin tätig war, gehörten Normen zu meinem Handwerkszeug.
When I worked as an architect, standards were a tool I used in my work.
Europarl v8
Wir könnten euch bloß Umgang mit Handwerkszeug beibringen.
But we could teach you how to handle tools.
OpenSubtitles v2018
Ein Arbeiter ist nur so gut wie sein Handwerkszeug.
A worker is only as good as their tools.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nur Handwerkszeug, keine Haustiere.
They're tools, they're not pets.
OpenSubtitles v2018
Wie du weißt, bin ich nicht abgeneigt, mein Handwerkszeug zu benutzen.
As you know, I'm not averse to using the tools of my trade.
OpenSubtitles v2018
Das war mein Handwerkszeug, als unbeschreibliche Dinge noch Wert hatten.
That was my stock in trade when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.
OpenSubtitles v2018
Das ist Handwerkszeug, junger Freund.
Uh, the tools of the trade, my young friend.
OpenSubtitles v2018
Irreführung und Täuschung sind mein Handwerkszeug.
Misdirection and deceit are my stock in trade.
OpenSubtitles v2018
Lass mir das Handwerkszeug, das ich brauche.
Leave me the fucking tools that I need!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Namen sind mein Handwerkszeug, Schätzchen, und deiner ist...
You see, uh, names are my stock and trade, dearie, and yours is...
OpenSubtitles v2018
Lügen sind das Handwerkszeug in unserem Beruf.
Lying is a stock in trade in our line of work.
OpenSubtitles v2018
Das Handwerkszeug, das man braucht, um ein Mann zu sein.
The tools of being a man.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Handwerkszeug, Miss Holt.
My stock in trade, Miss Holt.
OpenSubtitles v2018
Zu einem professionellen Einbruch... braucht man eben professionelles Handwerkszeug.
As a professional burglar ... you just need professional tools.
OpenSubtitles v2018
Ableitung ist dein Handwerkszeug, Watson.
Deduction is your stock and trade, Watson.
OpenSubtitles v2018
Jagdpfeile waren im Mittelalter das tägliche Handwerkszeug für das Waidwerk.
In the medieval times hunting arrows were the daily tool for the kind of hunting.
ParaCrawl v7.1
Handwerkszeug für Maurerarbeiten, nicht motorisch betrieben (5)
Masonry hand tools, non-power (5)
ParaCrawl v7.1