Translation of "Handwerkstradition" in English

Unser Weißkäse in Salzlake wird nach bester Handwerkstradition hergestellt.
Our white cheese in brine is made to the best craft traditions.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen Ihre Regenschirme in der reinsten Handwerkstradition.
We manufacture your umbrellas in the purest craftsmanship tradition.
ParaCrawl v7.1
Die Marke Roeckl steht für Authentizität, gelebte Handwerkstradition und Liebe zum Detail.
The Roeckl brand stands for authenticity, a tradition of craftsmanship and attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments sind mit antiken Möbeln und lokaler Handwerkstradition ausgestattet.
The apartments are furnished with antique furniture and local artisan tradition.
ParaCrawl v7.1
Cella Rasierseife wird in alter Handwerkstradition hergestellt und ist eine Rasierseife der Extraklasse.
Cella shaving soap is produced in traditional craftsmanship and is a shaving of the extra class.
ParaCrawl v7.1
Annalisa geht seit über 80 Jahren ihrer Leidenschaft für italienische Handwerkstradition nach.
Annalisa has cultivated its passion for the Italian craftsmanship tradition over more than 80 years.
CCAligned v1
Die Häuser sind in echter schwedischer Handwerkstradition mit unterschiedlichen Größen und Ausführungen gebaut.
The houses are built in genuine Swedish craft tradition with different sizes and designs.
ParaCrawl v7.1
Marcus Fried auf Basis der Handwerkstradition des ehemaligen Familienbetriebs neu ausgerichtet.
Marcus Fried, based on the craft tradition of the old family business.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Handwerkstradition ist auf Åland höchst lebendig.
The art handicraft tradition is really alive in Åland.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser sind in echter schwedischer Handwerkstradition mit verschiedenen Größen und Designs gebaut.
The houses are built in genuine Swedish craft tradition with different sizes and designs.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Yuasa ist bekannt für ihr gut erhaltenes Stadtbild und die Handwerkstradition.
The town of Yuasa is known for its well-preserved townscape, and for its tradition of craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser in verschiedener Größe und Ausführung wurden nach småländischer Handwerkstradition gebaut.
The houses are built in genuine Småland craft tradition in different sizes and designs.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wurde die Bedeutung des Blaudrucks als gemeinsame europäische Handwerkstradition unterstrichen.
That underlined the importance of indigo blue-dyeing as a shared traditional European craft.
ParaCrawl v7.1
Die Handwerkstradition „MADE IN ITALY“ stellt sich den neuen Herausforderungen des globalen Marktes.
The “MADE IN ITALY” artisan tradition faces the challenges of the global market
CCAligned v1
Marcello, das Waschenlagen mit klassischen Linien, die mit der besten italienischen Handwerkstradition gemacht werden.
Marcello, the washing unit with classic lines made using the best Italian craftsmanship tradition.
CCAligned v1
Mallorca besitzt eine wichtige Handwerkstradition.
In Mallorca there is an important craft tradition.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle treffen alte Handwerkstradition und Innovation in Form von fantastischen Erzeugnissen zusammen.
This is where the old tradition of craftsmanship meet innovation in the form of exciting products.
ParaCrawl v7.1
Sie träumen von einem Holzboot, skandinavischem Design und guter Handwerkstradition mit historischen Wurzeln?
Do you dream ofowninga wooden boat of Scandinavian design, with a high standard of craftsmanship and an historical background?
ParaCrawl v7.1
Auch heute noch erfordert die Herstellung hochwertiger Schokoladenfiguren ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl und Handwerkstradition.
Even today, the production of high quality chocolate figures requires a high degree of intuition and craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Das Räuchermännchen gehört zur erzgebirgischen Handwerkstradition, welche sich durch kunstvoll gearbeitete Holzfiguren- und Objekte auszeichnet.
The Räuchermänchen belongs to the Erzgebirge’s tradition of craftsmanship, which is characterized by elaborately worked wooden figures and objects.
ParaCrawl v7.1
Die intime und einladende Atmosphäre spiegelt sich in der heimischen Handwerkstradition wieder alles riecht nach Holz.
The intimate and inviting atmosphere is reflected by the traditional Ladin craft works.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen alle Kerzen im eigenen Produktdesign, nach alter Handwerkstradition und selbst weiterentwickelten Techniken.
We manufacture our whole range of candles in our own product design in old-established handicraft tradition using our refined methods.
CCAligned v1
Umhüllt von einem Lippenstift-Etui aus feinstem Leder, nachfüllbar und aus französischer Handwerkstradition mit sichtbarer Sattel-Stich-Methode.
Covered by a lipstick case made of the finest leather, refillable and of French craftsmanship with visible saddle stitch method.
ParaCrawl v7.1
Die aufwändigen Holzeinlagen und die handpolierte Oberfläche des Korpus zeugen von der alten meisterlichen Handwerkstradition.
The intricate wood inlays and the hand polished surface of the body bear witness to age old traditional craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Informationen zu Flora und Fauna, Geologie und der Handwerkstradition werden dem Besucher geboten.
Plenty of information about flora and fauna, geology and traditions of handicrafts are shown.
ParaCrawl v7.1
Indien besitzt eine lange und vielgestaltige Handwerkstradition, die einen wichtigen Markt für das Land bietet.
India has a long and multifaceted handcrafting tradition that represents an important market for the country.
ParaCrawl v7.1