Translation of "Handwerksprodukte" in English
Ich
habe
es
2002
in
einem
Laden
für
afrikanische
Handwerksprodukte
in
Frankreich
gekauft.
I
bought
a
set
in
France
in
2002
in
an
African
crafts
shop.
GlobalVoices v2018q4
Die
Ladenkette
"Aarong"
für
Handwerksprodukte
wurde
im
nächsten
Jahr
aufgebaut.
The
handicraft
retail
chain
called
Aarong,
was
established
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Solche
Handwerksprodukte
können
in
nur
wenigen
Stunden
von
einer
freundlichen
Familie
hergestellt
werden.
Such
crafts
can
be
made
by
a
friendly
family
in
just
a
couple
of
hours.
ParaCrawl v7.1
Latein-Amerikanische
Gemeinden
zeigen
Besuchern
ihre
Kultur,
Tradition,
Gastronomie
und
Handwerksprodukte.
Latin
American
communities
bring
their
culture,
tradition,
gastronomy
and
handcraft
products
to
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Einige
ProduzentInnen
stellen
Handwerksprodukte
zur
Einkommenserzielung
her
bzw.
betreiben
Kleinstgewerbe.
Some
manufacturers
produce
handcrafted
products
to
generate
income,
or
they
operate
micro-enterprises.
CCAligned v1
Wollen
Sie
sich
unsere
Handwerksprodukte
anschauen?
Do
you
want
to
have
a
look
at
our
handicraft
products?
CCAligned v1
Die
Handwerksprodukte
aus
Grazalema
werden
von
den
Besuchern
sehr
geschätzt.
Grazalema’s
hand
made
products
are
very
highly
prized
by
visitors.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Handwerksprodukte
aus
Prettau
sind
die
kunstvollen
Klöppelspitzen
und
die
Holzmasken.
Special
crafts
from
Prettau
are
the
ornate
lace
and
wooden
masks.
CCAligned v1
Wir
wählen
sorgfältig
alle
Zutaten
aus
und
bevorzugen
lokale
Handwerksprodukte
bei
0
km.
We
carefully
select
all
the
ingredients,
favoring
local
handicraft
products
at
0
km.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stände
werden
jeden
Sommer
organisiert,
um
Handwerksprodukte
auf
den
Hauptplätzen
der
Gemeinde
anzubieten.
These
stalls
are
organised
every
summer
to
offer
handicraft
products
in
the
main
squares
of
the
municipality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Handwerksprodukte
sind
in
Veneto
(
Italien
)
gedachte,
entworfen,
entwickelt
und
produziert.
Our
products
are
studied
,
planed
and
made
in
VENETO
(
Italy
)
CCAligned v1
In
mehreren
Geschäften
gibt
es
auch
lokale
Produkte
wie
Lebensmittel,
Kunst
und
Handwerksprodukte.
At
several
locations
you
can
purchase
local
products
such
as
food,
art
and
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Handwerksprodukte
kaufen,
vielerorts
bei
der
Fertigung
zusehen
oder
sogar
selbst
Hand
anlegen.
You
can
buy
hand-made
products;
at
many
places
you
can
watch
the
fabrication
and
you
can
even
give
the
craftsmen
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Hier
füllen
wir
unsere
Speisekammer
vor
den
Weihnachtsfeiertagen
auf,
kaufen
Handwerksprodukte
und
die
unterschiedlichsten
Dekogegenstände.
At
these
markets
we
fill
our
larders
ahead
of
Christmas,
buy
handicrafts
and
decorations.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Verkaufsständen
wird
es
auch
Verkostungen,
Handwerksprodukte,
Musik
und
Animation
für
Kinder
geben.
In
addition
to
stalls
with
apples,
food
&
wine
tasting
and
crafts,
music
and
entertainment
are
planned
for
children.
ParaCrawl v7.1
Anregungen
zur
Schaffung
von
Herkunftsbezeichnungen,
Bezeichnungen
für
Handwerksprodukte
und
Erzeugnissen
aus
biologischem
Anbau
wären
ebenfalls
von
Nutzen.
Incentives
for
the
creation
of
designations
of
origin,
craft
quality
designations
and
biological
products
would
be
a
very
valuable
measure.
TildeMODEL v2018
Anregungen
zur
Schaffung
von
Herkunftsbezeichnungen,
Bezeichnungen
für
Handwerksprodukte
und
Erzeugnissen
aus
biologischem
Anbau
wären
ebenfalls
von
Nutzen.
Incentives
for
the
creation
of
designations
of
origin,
craft
quality
designations
and
biological
products
would
be
a
very
valuable
measure.
TildeMODEL v2018
Handwerksprodukte
wie
Topfhandschuhe
ohne
vom
Hersteller
ausdrücklich
angegebene
Schutzfunktion
stellen
keine
persönlichen
Schutzausrüstungen
dar
und
sind
somit
von
der
Aufnahme
in
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
nicht
betroffen.
Artisanal
products,
such
as
handmade
gloves,
for
which
the
manufacturer
does
not
explicitly
claim
a
protective
function
are
not
personal
protective
equipment;
they
are
therefore
not
concerned
by
this
inclusion.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Auswahl
spezifischer,
auf
die
jeweiligen
Teilnehmer
abgestimmter
Themen
wollen
die
Veranstalter
den
Einflußbereich
der
Messe
von
Jahr
zu
Jahr
ausweiten
mit
dem
Ziel,
ihr
die
Bedeutung
eines
unumgänglichen
Bezugspunktes
für
die
Vermarktung
europäischer
Handwerksprodukte
im
großen
Rahmen
zu
verleihen.
By
setting
specific
themes
depending
on
the
participants,
they
aim
to
enlarge
the
sphere
of
influence
of
the
fair
each
year
so
that
in
the
future
it
will
be
a
major
reference
point
for
the
largescale
marketing
of
European
craft
products.
EUbookshop v2
Die
Coranderrk
Station
entwickelte
sich
innerhalb
weniger
Jahre
zu
einem
erfolgreichen
Unternehmen
der
Aborigines,
die
Weizen,
Hopfen
und
Handwerksprodukte
für
den
wachsenden
Markt
von
Melbourne
herstellten
und
verkauften.
Coranderrk
Station
ran
successfully
for
many
years
as
an
Aboriginal
enterprise,
selling
wheat,
hops
and
crafts
on
the
burgeoning
Melbourne
market.
WikiMatrix v1
Vom
Bauernhof
können
die
Gäste
zu
Fuß
das
mittelalterliche
Dorf
erreichen,
in
dem
lokale
Erzeugnisse,
Handwerksprodukte,
Restaurants
mit
typischer
regionaler
Küche,
Pizzerien,
Eisdielen,
Bars
und
Vinotheken
mit
den
besten
lokalen
Weinen
zu
finden
sind.
From
the
agriturismo,
guests
can
walk
to
the
medieval
village,
where
they
can
find:
local
produce,
handicrafts,
restaurants
serving
traditional
dishes
from
the
Castagneto
area,
pizzerias,
ice
cream
shops,
bars
and
wine
bars
serving
the
best
local
wines.
ParaCrawl v7.1
X
schließen
Jeden
Samstag
stehen
lokale
Modedesigner,
Handwerker,
Schmuckhersteller
und
Künstler
an
über
150
Ständen
und
bieten
kreative
Mode,
Accessoires,
Handwerksprodukte
und
Bilder
an,
die
Jahr
für
Jahr
neue
Generationen
von
Einwohnern
aus
Sydney
begeistern.
Every
Saturday,
local
fashion
designers,
craftspeople,
jewellery
makers
and
artists
fill
more
than
150
stalls
with
creative
fashion,
accessories,
handcrafted
goods
and
pictures
that
keep
inspiring
new
generations
of
Sydneysiders,
year
in
and
year
out.
ParaCrawl v7.1
In
Elche
stoßen
Sie
auf
zwei
regionaltypische
Handwerksprodukte,
einmal
Erzeugnisse
aus
weißen
Palmblättern
(deren
Farbe
durch
den
monatelangen
Entzug
von
Sonnenlicht
entsteht)
und
zum
anderen
Schuhe.
In
Elche
you’ll
discover
a
very
special
craft
based
on
the
white
palm
(palm
leaves
which
turn
white
when
deprived
of
sunlight
for
months),
and
also
its
footwear.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
nämlich
im
Botanischen
Garten
der
Ostalpen
spazieren,
die
typischen
Gerichte
von
Belluno
auf
den
Hütten
und
Almen
verkosten
oder
die
vielen
Handwerksprodukte
während
der
Messe
in
Nevegal
bewundern.
Here
in
fact
you
can
stroll
along
the
trails
of
the
Botanical
Garden
of
Eastern
Alps,
try
the
local
dishes
in
the
many
shepherd?s
huts
and
refuges,
or
admire
the
local
handicrafts
during
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen
Guohui
Handwerksprodukte
Co.,
LTD
wurde
im
Jahr
2012
registriert,
aber
die
Fabrik
wurde
im
Jahr
1999
gestartet,
Das
ist
ein
professioneller
Hersteller
aller
Arten
von
EVA-Koffer.
Shenzhen
Guohui
Craft
Products
Co.,
LTD
was
registered
in
2012,
but
factory
was
started
in
1999,
which
is
a
professional
manufacturer
of
all
types
of
EVA
case.
ParaCrawl v7.1
Beim
Spaziergang
entlang
dem
Hafen
sehen
Sie
lokale
Handwerksprodukte
wie
Körbe,
Hüte,
Ornamente
und
Gürte,
die
aus
einheimischen
Materialien
wie
Muscheln,
Palmenblättern,
Zuckerrohr
und
Ton
hergestellt
wurden.
A
walk
along
the
quay
offers
views
of
the
local
handicraft
as
locals
display
baskets,
hats,
ornaments
and
belts
that
they
have
made
using
local
materials
such
as
seashells,
palm
leaves,
cane
and
clay.
ParaCrawl v7.1
Täglich
vom
5.
Dezember
bis
zum
4.
Januar
kann
man
hier
täglich
Handwerksprodukte
und
regionale
Spezialitätenentlang
der
renommierten
Einkaufsstraße
von
Cortina
kaufen.
Every
day
from
December
5
to
January
5
you
can
buy
handicrafts
and
local
food
while
you
stroll
along
this
famous
street
with
its
exclusive
shops.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Handwerksprodukte,
Christbaumschmuck,
Geschenksideen
und
einheimische
Produkte
wie
Honig,
“Luganega”
(ein
lokales
Fleischprodukt)
und
Wildschweinschinken
werden
angeboten.
Local
handicraft
products,
Christmas
tree
decorations,
ideas
for
Christmas
presents
as
well
as
local
products
such
as
honey,
“Luganega”,
a
local
meat
product
as
well
as
boar
ham.
ParaCrawl v7.1