Translation of "Handwerkskammer" in English
Herr
MATHGEN
war
stellvertretender
Direktor
der
luxemburgischen
Handwerkskammer.
Mr
Mathgen
was
also
Assistant
Director
of
the
Luxembourg
Chamber
of
Trades.
TildeMODEL v2018
Darüber
hianus
bietet
die
LSC
70
Kurse
zusammen
mit
der
Handwerkskammer
an.
Moreover,
around
70
courses
are
being
organised
jointly
with
the
Chamber
of
Trades.
ELRA-W0201 v1
Der
Vorstand
ist
für
die
Verwaltung
der
Handwerkskammer
verantwortlich.
The
Bureau
is
responsible
for
the
management
of
the
Chamber
of
Representatives.
WikiMatrix v1
Kontaktangaben
zum
Verband
Lettischer
Arbeitgeberverband,
lettische
Handels-
und
Handwerkskammer.
Contact
details
of
business
organisation
Latvian
Confederation
of
Employers,
Latvian
Chamber
of
Trade
and
Commerce.
EUbookshop v2
Der
für
diese
Untersuchung
analysierte
Vertrag
stammt
aus
der
Handwerkskammer.
The
contract
analysed
for
this
study
comes
from
the
Chamber
of
Trades.
EUbookshop v2
In
anderer
Weise
hat
die
Handwerkskammer
Trier
ihr
Fremdsprachenangebot
modulartig
aufgebaut.
The
Chamber
of
Crafts
in
Trier
has,
on
the
other
hand,
used
a
different
structure
for
the
modular
conception
of
its
foreign
language
training.
EUbookshop v2
So
ist
die
Handwerkskammer
für
das
Lehrlingssystem
(Handwerker)
zuständig.
The
Chamber
of
Crafts
is
responsible
for
the
apprenticeship
system
(crafts).
EUbookshop v2
Die
Vorbereitungskurse
für
die
Meisterprüfung
werden
von
der
Handwerkskammer
organisiert.
Courses
leading
up
to
the
master
craftsman's
diploma
are
the
responsibility
of
the
chambers
of
crafts.
EUbookshop v2
Holländische
Jugendliche
erhielten
ein
Scorvec-Zertifikat
oder
ein
Zertifikat
der
Handwerkskammer,
und
umgekehrt.
Dutch
youngsters
received
a
Scotvec
certificate
or
a
certificate
from
the
Handwerkskammer,
and
vice
versa.
EUbookshop v2
Handels
und
Handwerkskammer
sind
Arbeitgeberorganisationen,
Privatbeamtenkammer
und
Arbeitskammer
sind
Arbeitnehmerorganisationen.
The
Chambers
of
Commerce
and
Chambers
of
Manual
Crafts
are
employers'
organizations,
the
Chamber
for
Salaried
Staff
and
Chamber
of
Labour
are
employess'
organizations.
EUbookshop v2
Initiative
der
Handwerkskammer
oder
der
Kraftfahrzeuginnung
angeboten.
Group
training
at
local
level
is
generally
provided
on
the
initiative
of
the
Chamber
of
Crafts
or
the
automobile
guild.
EUbookshop v2
Im
gleichen
Arbeitsmarktgebiet
hat
die
Handwerkskammer
eine
Initiative
mit
dem
Namen
RH+
entwickelt.
In
the
same
employment
area,
the
Craft
chamber
has
developed
an
initiative
called
RH+.
EUbookshop v2
Welche
Handwerkskammer
ist
für
mich
zuständig?
Which
Chamber
of
Crafts
is
responsible
for
me?
CCAligned v1
Gerd
Zumbach
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Zahntechnik
der
Handwerkskammer
Kaiserslautern.
Gerd
Zumbach
is
a
certified
expert
for
dental
technis
of
the
Chamber
of
Crafts
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pilotprojekt
der
Handwerkskammer
Hamburg
macht
junge
Menschen
fit
für
den
Beruf.
A
pilot
project
conducted
by
the
Hamburg
Chamber
of
Crafts
and
Trades
is
bringing
young
people
up
to
speed.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1920
legte
er
vor
der
Handwerkskammer
Weimar
seine
Gesellenprüfung
ab.
In
1920,
he
successfully
passed
his
journeyman’s
examination
at
the
Chamber
of
Crafts
in
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Genau
dies
finden
Sie
in
der
Handwerkskammer
Hamburg.
This
is
exactly
what
the
Handwerkskammer
Hamburg
provides
you
with.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
hört
die
Handwerkskammer
die
zuständige
Fachorganisation
an.
On
request,
the
chamber
of
crafts
will
listen
to
the
competent
specialist
organisation.
ParaCrawl v7.1
Projektkoordinator
der
Handwerkskammer
Koblenz
ist
Herr
Frank
Ludwig.
The
Project
coordinator
of
the
Chamber
of
Crafts
of
Coblenz
is
Mr.
Frank
Ludwig.
ParaCrawl v7.1
Die
Handwerkskammer
Hannover
unterstützt
die
Beteiligten
auf
diesem
Weg.
The
Handwerkskammer
Hannover
supports
the
participants
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitglieder
der
Handwerkskammer
Novo
mesto
bieten
wir
jährlich
2
Stunden
Beratung
kostenlos.
For
the
members
of
the
Chamber
of
Crafts
Novo
mesto
we
offer
2
consulting
hours
per
year
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Ausnahmebewilligung
bei
der
zuständigen
Handwerkskammer
schriftlich
beantragen.
You
must
apply
for
granting
of
an
exemption
to
the
competent
Chamber
of
Crafts
and
Trades.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfer
oder
die
Prüferin
muss
von
der
zuständigen
Handwerkskammer
beauftragt
sein.
The
examiner
must
be
commissioned
by
the
competent
chamber
of
crafts
ParaCrawl v7.1
In
Wechloy
organisierte
die
Handwerkskammer
Oldenburg
eine
von
vielen
Regionalveranstaltungen.
In
Wechloy,
Oldenburg
Chamber
of
Handicraft
Industries
organised
one
of
many
regional
events.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Website
der
Handwerkskammer.
You
find
further
information
at
the
website
of
the
Chamber
of
Crafts.
ParaCrawl v7.1