Translation of "Handwerkerschule" in English

Die Holzarbeiten weisen auf die Handwerkerschule von Voskopoja hin.
From this school graduated the Bishop of Berat, Josif.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1839 wurde die Handwerkerschule (später Gewerbeschule) gegründet.
In 1839, the laborers' school (later called the trade school) was founded.
Wikipedia v1.0
Die Lehrwerkstätten der Handwerkerschule entsprechen allen modernen Anforderungen.
The training workshops of the Technical College meet all modern standards.
ParaCrawl v7.1
Bernardo Mwingira: Die Handwerkerschule auf dem KIUMA-Gelände veränderte sein Leben.
Bernardo Mwingira: The Crafts School at the KIUMA site changed his life
ParaCrawl v7.1
Die Handwerkerschule auf dem KIUMA-Gelände veränderte sein Leben.
The Crafts School at the KIUMA site changed his life.
ParaCrawl v7.1
Shaik Junil ist Absolvent der Handwerkerschule des wortundtat-Partners AMG in Indien.
Shaik Junil graduated from the craftsman school f our wortundtat partner AMG in India.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1846 mit der Schule für technisches Zeichnen zur „Handwerkerschule“ zusammengeführt.
In 1846 the school for technical drawing formed together to create the "trade school" (Handwerkerschule).
WikiMatrix v1
Am Theaterwissenschaftlichen Institut der Universität studierte er 1935-1936 zwei Semester Theaterwissenschaft, an der Charlottenburger Städtischen Kunstgewerbe- und Handwerkerschule studierte er Kunstgeschichte und Malerei bei Max Kaus und Hans Orlowski.
During the course of his studies, Goeritz also trained as an artist at the Kunstgewerbe- und Handwerkerschule Berlin-Charlottenberg (Berlin-Charlottenberg School of Arts and Crafts), where he studied drawing with German artists Max Kaus and Hans Orlowski.
Wikipedia v1.0
Die Handwerkerschule wurde durch Gesetz vom 14. März 1896 gegründet, und zwar aufgrund der jahrelangen Erfah­rungen mit den auf Initiative einer Berufsgenossenschaft organisierten Lehrgängen.
The College for Manual Crafts was founded with the Law of 14 March 1896, as a result of many years of experience with the courses organized on the initiative of one or other of the trades guilds.
EUbookshop v2
Durch Gesetz vom 3. August 1958 wurde die Handwerkerschule in die „Schule für Kunstgewerbe und Handwerk" (École des arts et métiers, EAM) umgewandelt, die aus drei Abteilungen besteht, d.h. der Abteilung Kunst­handwerk, der Abteilung für technische Berufe, der Abtei­lung für Kunstgewerbe und dekorative Kunst.
The college for manual crafts was changed to the 'College for Arts and Crafts' (École des arts et metiers, EAM) by the law of 3 August 1968. The college has three departments, one for manual arts, one for technical trades and occupations and another for applied and decorative art.
EUbookshop v2
Bevor sie das Studium am Bauhaus in Dessauim Frühjahr1929 antrat hatte sie schon die Berliner Kunstgewerbe- und Handwerkerschule besucht und an den Staatsschulen für Freie und Angewandte Kunst (Berlin) studiert.
Before starting her studies at the Bauhaus in Dessauin the spring of1929, she had already attended the School of Arts and Crafts [Kunstgewerbe- und Handwerkerschule] in Berlin and the State Schools of Free and Applied Art [Staatschulen für Freie und Angewandte Kunst] (also in Berlin).
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Ausbildung in Zürich und einer Zeit freien künstlerischen Schaffens in Berlin wurde er 1903 als Professor für Buchgewerbe und Textil an die fortschrittliche Kunstgewerbe- und Handwerkerschule in Magdeburg berufen.
Following his training in Zurich and a period of working as a freelance artist in Berlin, he was appointed professor of book craft and textiles at the progressive school of applied arts and craft professions in Magdeburg in 1903.
ParaCrawl v7.1
Die Berufsbildenden Schulen in Stade wurden von Wilhelm Heinrich Jobelmann ins Leben gerufen, der 1829 die Gründung einer „Handwerkerschule“ oder „Realschule“ in Stade propagierte.
The vocational schools in Stade were founded by Wilhelm Heinrich Jobelmann, whohad already suggested a "school for craftsmen" or "reality school" in 1829.
ParaCrawl v7.1
Ein der beachtenswerten Werken von Sandis Aispurs ist der Altar in der Kirche St. Maria Magdalena in Riga (Diplomarbeit an der Rigaer Handwerkerschule).
One of his major works is the altar at the St Magdalena's Church in Riga (a diploma piece at the Riga Crafts School).
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es im Park mehr als 100 Skulpturen, deren Autoren sind: Ritvaras Kalninis (Ritvars Kalninš) aus Riga, Andris Duonis (ANdris Duonis), Normandas Stenkevicas (Normunds Stankevics) und die Sch[ler der Handwerkerschule aus Riga.
The wooden sculptures ofheroes from the plays of Anna Brigadere, a famous Latvian writer, made the park very popular in Latvia. Later, many other wooden sculptures were added. Today, the park boasts more than 100 sculptures created by different wood sculptors - Ritvars Kalninši (Riga), Andris Donis, Normunds Stenkevics, as well as Riga Trade School students.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im September 1946 geschlossen, zwischenzeitlich von jugoslawischen DPs belegt und 1947 als Handwerkerschule für jüdische Jugendliche angemietet.
It was closed in September 1946, temporarily occupied by Yugoslavian DPs and in 1947 subsequently rented as a school for craftsmen for Jewish youths.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrbetrieb findet bis zur Fertigstellung des Bauhausgebäudes in der städtischen Kunstgewerbe- und Handwerkerschule statt, die Werkstätten befinden sich in Lagerräumen einer Versandfirma.
Classes are held at the municipal school of applied arts and crafts pending the completion of the Bauhaus Building, while the workshops are based in storerooms at a mail order firm.
ParaCrawl v7.1
Der wortundtat-Partner bietet mit einer eigenen Handwerkerschule eine – im südtansanischen Buschland seltene – Chance sich beruflich zu bilden.
Due to its own craftsmen school, the wortundtat partner provides the chance to get a vocational education – a rare chance in the South Tanzanian Bush.
ParaCrawl v7.1