Translation of "Handwaschpaste" in English

Diese Handwaschpaste benutzen wir auch in unserer Werkstatt.
We also use this hand washing paste in our garage.
CCAligned v1
Die Handwaschpaste auf den nassen Händen gründlich einreiben und danach mit Wasser abspülen.
Rub the hands thoroughly with BLINK Hand Cleaning Paste and swill them afterwards with warm water.
ParaCrawl v7.1
Verreiben Sie die Handwaschpaste auf den Händen.
Rub the hand wash paste on your hands.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Händewaschen mit Seife oder Handwaschpaste und vor extremer Belastung den Hautschutz erneuern.
Re-apply skin protection after washing hands with soap or cleansing paste and before extreme stress.
ParaCrawl v7.1
Die Handwaschpaste beinhaltet 1-3% eines wässrigen Copolymerisatlatex aus Styrol, 1, 3-Butadien, Methacrylsäure und einem Veresterungsprodukt der Diels-Alder-Addukte der Maleinsäure.
The hand washing paste contains 1-3% of an aqueous copolymerizate latex consisting of styrene, 1,3-butadiene, methacrylic acid and a esterification product of the Diels-Alder adducts of maleic acid.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist deshalb auch die Verwendung des erfindungsgemäßen Mittels zur Reinigung der Haut als Waschpaste, insbesondere als Handwaschpaste.
The invention therefore is also directed to the use of the agent for cleansing the skin according to the invention as a washing paste and particularly as a hand washing paste.
EuroPat v2
Bei Einsatz der ungebleichten Schalen-Kernmehlmischung in einer lösemittelfreien Handwaschpaste ohne Konservierungsmittel nach Rezeptur Beispiel 9 wurden im Produkt nach 2 Tagen Keimzahlen von 1,3 x 10?/g gefunden, während das Produkt bei Verwendung des gebleichten Mehles keine erhöhten Keimzahlen aufwies.
When the unbleached shell/kernel-flour-mixture was used in a solventless hand cleaning paste without preservative according to the formulation of Example 9, bacterial counts of 1.3×104 /g were found in the product after 2 days, whereas the product did not exhibit an increased bacterial count when the bleached flour had been used.
EuroPat v2
Die Anwendung von Spezialseife oder Handwaschpaste, die der Haut bekannt­lich Fett entziehen und sie rissig und spröde machen, entfällt.
The use of special soap or hand-washing paste, which are known to remove fat from the skin and make it chapped and cracked, is unnecessary.
EuroPat v2
Insbesondere, ist dieser Behälter, dank seinen Eigenschaften wieRobustheit und Handlichkeit, die ideale Lösung für dieVerpackung von 4 kg von Handwaschpaste.
MU4700M3is the container that ISI Plast realized to satisfy the industrial sector needs. In particular, this container, thanks to its characteristics ofstrengthandmanageability, is the ideal solution for the packaging of 4kg of handwashing paste.
ParaCrawl v7.1
Die Handwaschpaste eignet sich zum Entfernen von Schmutz verschiedener Art wie Fett, Öl und Tinte von Ihren Händen.
The hand-cleaning paste is the product indicated for the removal of dirt from the hands, which could be grease, oil and ink.
ParaCrawl v7.1
Die Handwaschpaste ermöglicht das Entfernen von Schumtz jeglicher Art, d.h. im Besonderen von Schmiere, Fett und Öl.
Hand-Wash Paste Hand-wash paste to remove any kind of dirt, in particular grease and oil.
ParaCrawl v7.1
Handwaschpaste reinigt gründlich selbst starke Verschmutzungen wie Öle, Fette, Teer, Bitumen, Drucker farben und vieles mehr ohne die Haut zu sehr zu belasten.
Hand-Wash Paste thoroughly removes even the heaviest contamination such as oils, greases, tar, bitumen and printing inks without any harm to the skin.
ParaCrawl v7.1
Es bestand daher ein Bedürfnis, ein Hautreinigungsmittel in Form einer gelförmigen, flüssigen bis hochviskosen Zubereitung zu entwickeln, das sich wie eine übliche Flüssigseife oder eine Handwaschpaste anwenden lässt und dabei einen voluminösen Schaum und gleichzeitig so viel Wärme entwickelt, dass ein sensorisch angenehmes Hautgefühl und eine porentiefe Reinigung der Haut erreicht wird.
Accordingly, there was a need to develop a skin cleanser in the form of a liquid or high-viscosity gel-form preparation which could be used like a normal liquid soap or a hand washing paste and which, in use, would generate a rich foam and at the same time so much heat that a sensorially pleasant feeling on the skin and deep-pore cleansing of the skin would be obtained.
EuroPat v2
Seit über 45 Jahren sind unsere Produkte wie der Heinol Maschinenreiniger oder die Loneih flüssige Handwaschpaste in der Industrie im Einsatz.
For over 50 years, our products like the Heinol Machine Cleaner or Loneih Liquid Hand Cleaner are used in the industries.
CCAligned v1
Ist Handwaschpaste, die beim Einkauf vorab in ausreichender Menge berücksichtigt werden sollte, nicht greifbar oder doch wieder alle, hilft hier auch ganz normales Waschpulver.
If hand cleaner, which should be considered with the purchase in sufficient quantity, is not in reach or nevertheless empty again, here also normal washing powder is very useful.
ParaCrawl v7.1