Translation of "Handverlesen" in English

Er war von Stalin handverlesen und als kommunistischer Führer im Norden installiert worden.
He was handpicked by Stalin to be a puppet Communist leader in the North.
News-Commentary v14
Wir haben jeden für diese Mission handverlesen.
We handpicked every man for this mission.
OpenSubtitles v2018
Die Höllenritter sind von Lucifer persönlich handverlesen.
Knights of Hell are handpicked by Lucifer himself.
OpenSubtitles v2018
Ritter der Hölle wurden von Luzifer selbst handverlesen.
Knights of Hell are handpicked by Lucifer himself.
OpenSubtitles v2018
Männer, welche Sie für den Job handverlesen haben.
Men you handpicked for the job.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie handverlesen aus über 70 Akademieabsolventen.
I handpicked you from a roster of over 70 academy graduates.
OpenSubtitles v2018
Jeder von euch wurde handverlesen und einberufen.
Each of you has been hand-selected and called to serve.
OpenSubtitles v2018
Gott sucht ihn aus, er ist handverlesen.
God picks him, hand-plucks him.
OpenSubtitles v2018
Die 120 Studenten - pro Jahr werden 30 neue angenommen - sind handverlesen.
The 120 students — with 30 newcomers per year — are handpicked.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nur Hotels handverlesen von unseren Reiseexperten .
We only feature hotels hand-picked by our travel experts .
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen nur Kalpitiya Hotels handverlesen von unseren Reiseexperten.
We only feature Kalpitiya hotels hand-picked by our travel experts.
CCAligned v1
Die Inhalte werden von führenden Studios handverlesen und regelmäßig mit neuen Videos ergänzt.
Content is handpicked from leading studios, and new videos are added on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nur Negombo Hotels handverlesen von unseren Reiseexperten.
We only feature Negombo hotels hand-picked by our travel experts.
CCAligned v1
Dieses Kunstwerk ist handverlesen und wurde exklusiv für Casetify ausgewählt.
This artwork is hand-picked and curated exclusively for Casetify.
ParaCrawl v7.1
Hibiskus (ganze Blüte, handverlesen)
Hibiscus (whole flowers, handpicked)
ParaCrawl v7.1
Die Weinblätter unserer Dolmades kommen vom eigenen Rebstock und werden Handverlesen.
Our dolmades leaves are hand selected from our own vineyard.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten nur Pensionen und preiswerte Unterkünfte handverlesen von unseren Reiseexperten.
We only feature guesthouses & budget accommodation hand-picked by our travel experts.
CCAligned v1
Unsere Trainer sind handverlesen und nutzen die Software selber bei ihrer täglichen Arbeit.
Our trainers are handpicked and use the software in their daily work themselves.
CCAligned v1
Die besten Spiele von den größten Anbietern, handverlesen von OJO.
The best games from the biggest providers, handpicked by OJO.
CCAligned v1
Unbehandeltes Natursalz, handverlesen und einzigartig im Geschmack.
Untreated natural salt, hand-selected and unique in taste.
CCAligned v1
In den zertifizierten Betrieben werden die gereiften Kaffee-Kirschen sorgfältig handverlesen und natürlich getrocknet.
In the certified farms, the ripened coffee cherries are carefully handpicked and sun-dried naturally.
CCAligned v1
Handverlesen, um Ihre genauen Anforderungen zu erfüllen!
HAND SELECTED to meet your exact requirements!
CCAligned v1
Die Offiziellen Partner der BALTIC FS sind handverlesen.
BALTIC FS’s official partners are hand-picked.
CCAligned v1
Wir bieten nur Hotels handverlesen von unseren Reiseexperten.
We only feature hotels hand-picked by our travel experts.
CCAligned v1
Bei der Olivenernte werden die Oliven noch handverlesen.
With the olive harvest, the olives are still hand-picked.
CCAligned v1