Translation of "Handstaubsauger" in English

Dadurch behält der Handstaubsauger seine ästhetisch ansprechende Form.
Thus the aesthetically attractive shape of the hand vacuum cleaner may be retained.
EuroPat v2
Nach dem Abtrocknen wurden die Rückstände mit einem Handstaubsauger entfernt.
After drying, the residues were removed by means of a hand vacuum cleaner.
EuroPat v2
Bild Handstaubsauger wie dargestellt in die Ladestation einsetzen.
Figure Insert the handstick vacuum cleaner into the charger as shown.
ParaCrawl v7.1
Beim Handstaubsauger sind ebenfalls das Motorgebläse und der Staubsammelbehälter in einem Gehäuse angeordnet.
In a stick vacuum cleaner, the motor/fan unit and the dust collection container are also disposed in a housing.
EuroPat v2
Die Erfindung lässt sich ferner auch in einem Handstaubsauger auf vorteilhafte Weise einsetzen.
Furthermore, the invention can also be employed in a hand-held vacuum cleaner in an advantageous way.
EuroPat v2
Beim Handstaubsauger sind ebenfalls das Motorgebläse und der Staubsammelbehälter in einem Gehäuse andgeordnet.
In a stick vacuum cleaner, the motor-fan unit and the dust collection container are also disposed in a housing.
EuroPat v2
Benachrichten, wenn das Xiaomi Roidmi F8 Handstaubsauger im Preis sinkt.
Notify me when the Xiaomi Roidmi F8 Hand Vacuum Cleaner drops in price.
ParaCrawl v7.1
Der Bosch Handstaubsauger PAS 18 LI funktioniert kabellos und ist umfangreich erweiterbar.
The Bosch PAS 18 LI hand-held vacuum cleaner is cordless and has an extensive range of add-ons.
ParaCrawl v7.1
Der Xiaomi Roidmi F8 Akku Handstaubsauger tritt in Konkurrenz zum Dyson.
The Xiaomi Roidmi F8 battery vacuum cleaner competes with the Dyson.
ParaCrawl v7.1
Der Philips Handstaubsauger ermöglicht eine schnelle und einfache tägliche Reinigung.
Philips handheld vacuum cleaner makes daily cleaning fast and easy.
ParaCrawl v7.1
Diese Gerätefamilie wurde jetzt um den Handstaubsauger PAS 18 LI erweitert.
The PAS 18 LI hand-held vacuum cleaner has now been added to this tool family.
ParaCrawl v7.1
Makellose Sauberkeit erfordert mehr als Wischmopp und Handstaubsauger.
Perfect cleanliness requires more than a mop and an upright vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Der Bosch Handstaubsauger PAS 18 LI ist ideal für die schnelle Reinigung zwischendurch.
The Bosch PAS 18 LI hand-held vacuum cleaner is ideal for quick, in-between cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der kabellose Handstaubsauger Deerma VC20 wurde für eine effizientere Reinigung Ihres Hauses entwickelt.
Deerma VC20 handheld wireless vacuum cleaner is designed for cleaning your house more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich, wie aus Figur 23 ersichtlich, um einen Handstaubsauger handeln.
As may be seen from FIG. 23, this may be a hand vacuum cleaner.
EuroPat v2
Ein derartiger Handstaubsauger dient lediglich zum Aufsaugen körniger und staubförmiger Bestandteile von Tischen und Böden.
Such a hand vacuum cleaner merely serves for vacuuming granular and dust-like materials from tables and floors.
EuroPat v2
Der Handstaubsauger saugt sowohl den trockenen Schmutz als auch Flüssigkeiten sowie das Reinigungsmittel auf.
The hand vacuum cleaner according to the present invention vacuums dry dirt and liquids as well as the cleaning agent.
EuroPat v2
Die 2-in-1-Funktion bietet Ihnen sowohl einen kabellosen Staubsauger als auch einen Handstaubsauger in einem.
The 2-in-1 functionality gives you a stick vacuum cleaner and handheld vacuum cleaner in one.
ParaCrawl v7.1
Der Vorwerk VK 140 ist ein Handstaubsauger, der nach dem Clean Air Prinzip arbeitet.
Vorwerk VK 140 is a hand-held vacuum cleaner operating according to the clean air principle.
EuroPat v2
Die Firma Hoover stellt Staubsauger mit und ohne Beutel, Standstaubsauger und Handstaubsauger her.
Hoover manufactures bag, bagless, upright and hand-held vacuum cleaners.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse für einen Handstaubsauger, wobei der Stauraum im Bodenteil des Gehäuses durch eine in die Gehäusewand eingeformte Vertiefung gebildet ist, in der das Zubehörteil durch Formschluß gehalten wird, und in seinen Längsabmessungen senkrecht zur Längsachse des Gehäuses angeordnet ist, wobei der Stauraum in die Zwischenwand integriert ist und zumindest teilweise in den Staubraum ragt und wobei die Dichtung über die obere Wand des Stauraumes verläuft.
Housing for a hand vacuum cleaner, the stowage chamber in the bottom portion of the housing being made by a cavity in the housing wall for formfit holding of the accessory part and in its longitudinal dimensions being arranged perpendicular to the longitudinal axis of the housing, and the stowage chamber being integrated in the baffle and at least partially projecting into the dust chamber, the endless seal extending over the upper wall of the stowage chamber.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein gattungsgemäßes Gehäuse für einen Handstaubsauger zu gestalten, das kompakt aufgebaut ist, aus möglichst wenigen Teilen besteht und das eine vollständige Ausnutzung der Kapazität des Staubbeutels ermöglicht.
It is therefore the object of the invention to provide an appropriate housing for a hand vacuum cleaner, which housing is compact, comprises as few parts as possible and allows a complete utilization of the capacity of the dust collector.
EuroPat v2
Das in den Figuren 1 und 2 dargestellte Gehäuse für einen Handstaubsauger hat einen vorderen Staubraum 1 und einen hinteren Motorraum 2, die durch eine Zwischenwand 3 getrennt sind.
The housing for a hand vacuum cleaner as shown in FIGS. 1 and 2 comprises a front dust chamber 1 and a rear motor chamber 2, which are separated by a baffle 3.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen batteriebetriebenen Handstaubsauger mit einem Antriebsteil, der ein Gehäuse aufweist, an das ein Handgriff angeformt ist, und der einen elektrischen Motor für ein Gebläse enthält, mit einem von dem Antriebsteil trennbaren Ansaugteil mit einem Lufteinlaß.
The present invention relates to a battery-operated hand vacuum cleaner with a drive part which has a housing, wherein a handle is integrally formed onto the housing and the housing contains an electric motor for a blower, and with an intake part with an air inlet, wherein the intake part is separable from the drive part.
EuroPat v2