Translation of "Handspiegel" in English

Du hast dich nie selber im Handspiegel betrachtet?
You've never looked at yourself with a hand mirror?
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie mit einem Handspiegel, ob die dünne Fläche völlig bedeckt ist.
With a hand mirror, check to make sure the thinning area is completely covered.
ParaCrawl v7.1
Anstatt einer Antwort reichte ihr der Bürgermeister einen kleinen Handspiegel.
Instead of an answer, the mayor handed her a small hand mirror.
CCAligned v1
Bald werden sie Super Million Hair ohne einen Handspiegel problemlos anwenden können.
Soon, you fll be able to do it without using a mirror.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie den Handspiegel um die Genitalien zu überprüfen.
Use the hand mirror to examine the genitals.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess ist mit einem festen Spiegel einfacher, als mit einem Handspiegel.
This process will be easier with a fixed mirror rather than a handheld one.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie den Handspiegel, um Ihre Genitalien zu untersuchen.
Use the hand mirror to examine the genitals.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Handspiegel im passenden Design ist zusätzlich enthalten.
The small hand mirror in matching design is included.
ParaCrawl v7.1
Ein Vogelungeheuer, das mit einem Handspiegel Verstärkung ruft.
A bird-beast that summons reinforcements with a hand mirror.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus einer Schmuckschatulle und einem Handspiegel macht Tani zu einem begehrten Wohnaccessoire.
The combination of a jewelry box and a hand mirror makes it a desirable home accessory.
CCAligned v1
Von Einwohnern gespendete Kimonos sowie Kämme und Handspiegel sind Zeugnisse des Lebens japanischer Frauen.
Kimono donated by local residents, as well as combs and hand mirrors represent traces of live of Japanese women.
ParaCrawl v7.1
Die Frau sitzt nach links gewendet auf einem Brunnen und betrachtet sich in einem Handspiegel.
The woman is sitting on a fountain facing leftwards and looking at herself in a hand mirror.
ParaCrawl v7.1
Der Handspiegel ist mit Spalten und Blumenschliff verziert, die Rückseite ist mit selbstklebender Folie geschützt.
Hand mirror or make-up mirror is decorated with columns and flower cut. The backside is protected by adhesive wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages saßen wir alle im Kreis... nackt, aber frei jeden Urteils... und dann nahmen wir alle sechs unsere Handspiegel... und weißt du, was passiert ist?
One day, we all sat in a circle naked, but non-judgmental and then all six of us pulled out our hand mirrors and guess what happened?
OpenSubtitles v2018
Sie sah den Schädel-Typ im Handspiegel im Laden und im Spiegel in Nicks Loft, also, wenn es versucht, Eve zu töten, gehen wir besser kein Risiko ein.
Well, she saw the skull guy in the hand mirror at the shop, and the mirror in Nick's loft, so if it's trying to kill Eve, we're not taking any chances.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie auf der Suche nach einem Friseurspiegel oder anders gesagt Handspiegel mit einem Durchmesser von 28 cm?
Are you looking for a hand mirror with a diameter of 28 cm?
CCAligned v1
Es ist heufig schwierig die Haare an der Oberseite des Kopfes mit einem normalen Handspiegel zu sehen.
It is difficult to see the hair on top of your head with standard handheld mirrors when dyeing or blushing your hair.
ParaCrawl v7.1
Daneben bietet Clayre & Eef auch viele Handspiegel, die teilweise mit schicken Schleifen oder schönen Verschnörkelungen versehen sind.
In addition, Clayre & Eef also offers many hand mirrors, which are sometimes provided with chic loops or beautiful embellishments.
ParaCrawl v7.1
Die Spiegel sind im Design auf das Schiff abgestimmt und so angeordnet, dass der Handspiegel für die Seitenansicht überflüssig ist.
The mirrors harmonize with the boat-design and are disposed in a way that the hand-mirror for sight-view is unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Im Titanicfilm von 1997 ist in den frühen Szenen die "alte Rose" mindestens 100 Jahre alt, als sie einen alten Handspiegel hochnimmt, der aus dem Wrack am Ozeanboden geborgen worden war.
In the 1997 'Titanic' one of the early scenes is 'Old Rose', now at least 100 years old, picking up an old hand held mirror that was recovered from the wreck on the ocean floor.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Handspiegel bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Hand Mirror!
CCAligned v1
Sie hat dunkelblaue Hautfarbe und hält in ihrer rechten Hand ein Krokodilsbanner (chu srin gyi rgyal mtshan) und einen Handspiegel (me long).
She is of dark blue complexion and holds in her right hand a crocodile banner (chu srin gyi rgyal mtshan) and a small mirror (me long).
ParaCrawl v7.1
Ich fantasiere seit meinem letzten Besuch von einem der sagenhaft schönen Handspiegel, die Saskia Diez für MDC entworfen hat.
I'm currently fantasizing about one of the hand mirrors Saskia Diez designed for MDC.
ParaCrawl v7.1
Das eingepasste Keramikinlay in der Kavität unbedingt dem Patienten vor den weiteren Maßnahmen zeigen (Handspiegel), da Patienten, die sich mit Keramikinlays versorgen lassen, oft gesteigerten Wert auf Ästhetik legen.
Show the ceramic inlay that has been pre-fitted in the cavity to the patient before further processing takes place (hand-held mirror), as aesthetic aspects tend to be very important for patients who have ceramic inlays fitted.
ParaCrawl v7.1
Der Markenschutz für „The World's Second Home“ ist beispielsweise für etwa 200 Produkte, von vorübergehenden Tattoos über Handspiegel bis hin zu Mouse Pads beantragt.
Taking the case of “The World’s Second Home” as an example, trademark protection, which would confer exclusive usage rights for the slogan, has been proposed for about 200 products from tattoos through hand mirrors to mouse mats.
ParaCrawl v7.1
Reisen Sie zurück in der Zeit mit einem schicken Handspiegel, sieht auch herrlich auf dem Schminktisch oder dem Badezimmerschränkchen aus!
Travel back in time with a fancy hand mirror, looks great on the make-up table or the bathroom cabinet!
ParaCrawl v7.1
Ein anderes hebräisches Wort wird von RV in der Liste der Toilettenartikel als "Handspiegel" dargestellt (Is 3:23).
A different Hebrew word is rendered 'hand mirror' by RV in the list of toilet articles, Is 3:23.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit besteht aus einem kleinen Handspiegel, der in einem geringen Winkel in Augenhöhe an der Wand angebracht ist.
The piece consists of a small hand-mirror that is mounted to the wall at a slight angle in head-height.
ParaCrawl v7.1
Im Marmorbad erwarten Sie ein Haartrockner, PH-neutrale Pflegeprodukte, ein Damenset mit Kosmetik- und Hygieneprodukten, ein beweglicher Kosmetikspiegel, ein zusätzlicher Handspiegel und großzügige Aufbewahrungsmöglichkeiten.
The marble bathroom features a hairdryer, PH-neutral toiletries, a Ladies' Kit with beauty and hygiene products, a movable make-up mirror, an additional hand mirror, and a spacious storage area.
ParaCrawl v7.1