Translation of "Handschweiß" in English

The specially enamelled surface is particularly resistant to sweat and mechanical stress.

Neutralises weak acids and perspiration and is very gentle to the skin .

Hand sweat and blood do not leave any remaining spots.

Acid powder residues and sweat are neutralized.

Dust in conjunction with hand welding can quickly form a dirty crust.

Typical contaminants are oil residues, water drops, hand sweat and/or oil, cleaners, and other chemicals.

Two ventilation holes reduce the hand sweat.

A further plus point is the significantly improved resistance against the demands of fat, dirt and hand perspiration.

At the same time, the wrapping also protects the instrument itself from damage, such as sweaty hands.

This type of fastening is used as a rule for small nozzles as is, for example, the case for acetylene hand welding or cutting torches.

The printed surface must be protected if it is subject over a long time to humidity, abrasion, sweat or other mechanical influences.

Laminating: The printed surface must be protected with foils for cold lamination if it is subject to humidity, sweaty hands, abrasion or any other influences.

Corrosive agents may be atmospheric gases, such as sea, urban and industrial air (e.g. sulfur di- and trioxide, hydrogen chloride and hydrogen sulfide) or liquid corrosives such as salts, bases, acids and seawater or the same dissolved in water (e.g. sweaty hand marks).

An additional protection of the printed surface is necessary when it is subject to abrasion, hand perspiration or other mechanical influences.

The strap offers no nutrient medium for bacteria and is also extremely resistant to aggressive substances such as cleaning agents and sweat.

The innovative coating of the finger tips and palm protects delicate laser optics and optical elements from sweat and other liquids.

A special, precision-controlled layer structure and the finest materials come together to produce a surface that is both high-quality and also extremely durable and resistant to both scratches and sweat.

Dirt, grease, hand sweat and oxide layers must be removed by machining in order to obtain a high weld factor (scraper, plane)

Examples of further requirements are stability to hand perspiration, to acids and alkalis, to the different components in foods (organic acids, complexing agents, proteins, surfactants, etc.) or to salt stress (for example in the automotive sector).

When an adsorbent based on activated carbon is used for adsorbing poisonous or noxiant agents, the good wear comfort properties of the present invention's glove 1 are additionally improved by the puffing of the activated carbon since the activated carbon serves as a moisture or water store or buffer (for hand perspiration for example).

Moisture, in particular in the form of hand perspiration, can thus be effectively removed from the hand even under high physical exertion.

Further, by applying the principle of FTIR which was previously limited to plane recording surfaces or entailed serious disadvantages, there are hardly any problems with hand perspiration or contrast.

Contaminants such as sweat from hands settle preferably in the valleys of these types of surface and remain visible as a consequence of the changed reflection characteristics at this spot (“fingerprint effect”).

Through the present invention it is much more difficult for sweat from hands to adhere in the valleys of the surface, and consequently the unsightly fingerprint effect is significantly reduced or even eliminated completely.

The invention is based on the fundamental ideas of the use of the optical principle of frustrated total internal reflection (FTIR) in the interest of greater robustness in relation to hand perspiration and dust and of the need to prevent a relative movement of the hand (rolling) on a curved recording surface.