Translation of "Handschlaufe" in English

Skistockgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Handschlaufe aufweist.
A ski stick grip as claimed in claim 1, additionally comprising a hand loop.
EuroPat v2
Die Handschlaufe ist sowohl für Links- wie auch für Rechtshänder geeignet.
The wrist strap is suitable for both left-handed and right-handed people.
ParaCrawl v7.1
Der Stock ist durch eine Handschlaufe immer griffbereit!
Due to its hand loop the stick is always ready to hand!
ParaCrawl v7.1
Unsere Handschlaufe ist beliebt als Promotion, Werbung, Wirtschaft, corporate Geschenke.
Our Hand Strap is popular as promotional,advertising, business,corporate gifts.
ParaCrawl v7.1
Der Griff hat kein Loch für eine Handschlaufe.
The handle doesn't have a hole in it for a wrist strap.
ParaCrawl v7.1
Dank hochwertigem, extra weichem Leder führt diese Handschlaufe zu überragendem Tragekomfort.
Due to high-quality, extra-soft leather, this supporting loop ensures excellent carrying comfort.
ParaCrawl v7.1
Die abnehmbare Handschlaufe sorgt selbst in unbequemsten Umgebungen für einen absolut komfortablen Griff.
A detachable back strap gives the top comfortable handgrip even in the most inconvenient locations.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Handschlaufe Dicke kann, passen gerade.
Strap can be with the thickness of his wrist, casually adjusted.
ParaCrawl v7.1
Aber aus Sicherheitsgründen benutze ich dabei immer eine Handschlaufe...
But for safety reasons, I always use a wrist strap when doing so...
ParaCrawl v7.1
Ausgeliefert wird sie inklusive zwei Alkaline Baby C Batterien und einer Handschlaufe.
Delivered with two Alkaline Baby C Batteries and a wrist strap. Overview:
ParaCrawl v7.1
Ausgeliefert wird sie inklusive drei Micro AAA Batterien und einer Handschlaufe.
It is delivered complete with three AAA batteries and a wrist strap.
ParaCrawl v7.1
Eine Handschlaufe aus synthetischem Leder macht die Korktaschetragbar.
A a wrist strap made of synthetic leather makes the cork baghandy.
ParaCrawl v7.1
Die Taschenlampe hat ein gummiertes, rutschfestes Alugehäuse und eine praktische Handschlaufe.
The torch has a rubber non-slip black aluminum frame and a handy wrist strap.
ParaCrawl v7.1
Die Handschlaufe von walimex pro ist aus hochwertigem Neopren gefertigt.
The strap by walimex pro is made from high-quality neoprene.
ParaCrawl v7.1
Die Handschlaufe sichert Ihr Equipment zusätzlich bei der Verwendung.
The camera strap additional protects your equipment during use.
ParaCrawl v7.1
Das Verbindungselement der Handschlaufe wird dabei senkrecht zur Stocklängsachse in die Stockgriffausnehmung eingeschoben.
The connecting element of the hand strap here is pushed into the pole-grip recess perpendicularly to the longitudinal axis of the pole.
EuroPat v2
Die Handhaltevorrichtung kann dabei als Handschlaufe oder in Form eines Handschuhs ausgebildet sein.
The hand-retaining device, in this case, can be realized as a hand strap or in the form of a glove.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass die Handschlaufe möglichst komfortabel an der Hand anliegt.
As a result, the hand strap abuts as comfortably as possible against the hand.
EuroPat v2
Allerdings wäre für meine Zwecke eine Handschlaufe gut gewesen.
However, a hand strap would have been good for my purposes.
ParaCrawl v7.1
Die verstellbare Handschlaufe ermöglicht eine optimale Passform und ein angenehm leichtes Tragegefühl.
The adjustable hand strap allows for a tight fit and an easy carry experience.
ParaCrawl v7.1
Die Handschlaufe rundet das Bild angenehm ab.
The hand strap completes the picture pleasant.
ParaCrawl v7.1
Eine abnehmbare Handschlaufe gewährleistet eine einfache und komfortable Handlage selbst unter umständlichsten Gegebenheiten.
A detachable back strap allows an easy and comfortable handgrip even in the most inconvenient locations.
ParaCrawl v7.1
Der Stiel besitzt außerdem eine solide Handschlaufe.
Furthermore it has a firm safety wrist grip.
ParaCrawl v7.1
Eine große, mit Gummi bezogenen Basisplatte verhinderte das Lösen der Handschlaufe.
A large rubberised base plate prevents detachment of the wrist strap.
ParaCrawl v7.1
Ich finde auch die Handschlaufe zum Kurznehmen super praktisch!
I also like the hand strap to take it short!
ParaCrawl v7.1
Ausgeliefert wird sie inklusive zwei Alkaline Mignon AA Batterien und einer Handschlaufe.
Delivered with two Alkaline Mignon AA batteries and a wrist strap. Overview:
ParaCrawl v7.1
Seine sehr atmungsaktive und leichte Handschlaufe sorgt für beste Kraftübertragung.
Its very breathable and light strap ensures best power transfer.
ParaCrawl v7.1
Und die Handschlaufe kann an verschiedene Anwender angepasst werden.
And the hand strap can be adjusted to different operators.
ParaCrawl v7.1