Translation of "Handschlagqualität" in English
Wir
halten,
was
wir
versprechen
und
handeln
mit
Handschlagqualität!
We
keep
our
promisses,
and
we
deal
with
handshake-quality.
CCAligned v1
Die
VIG
steht
für
Zuverlässigkeit,
für
Handschlagqualität.
VIG
stands
for
reliability
and
trustworthiness.
ParaCrawl v7.1
Da
passt
die
Handschlagqualität,
der
Zeitplan
und
die
Kostenplanung.
The
quality,
the
timetable
and
the
cost
planning
are
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
vielfältige
Karrieremöglichkeiten
und
fördern
ein
offenes,
kollegiales
Umfeld
mit
Handschlagqualität.
We
offer
a
variety
of
career
opportunities
and
promote
an
open
and
collegial
environment
with
integrity.
CCAligned v1
In
uns
finden
Sie
einen
verlässlichen
Partner
mit
Handschlagqualität
für
Landwirte
von
Landwirten!
In
us
you
will
find
a
reliable
partner
with
handshake
quality
for
farmers
by
farmers!
CCAligned v1
Handschlagqualität,
Improvisationstalent,
strukturiert,
die
Fähigkeit
zwischen
den
Zeilen
zu
lesen.
Trustworthiness,
talent
for
improvisation,
network,
and
the
ability
to
read
between
the
lines.
CCAligned v1
Verträge
werden
mit
einer
ausgesprochenen
Handschlagqualität
abgeschlossen.
Contracts
are
finalized
with
an
exceptional
handshake
quality.
ParaCrawl v7.1
Kunden,
Lieferanten
und
Partnerfirmen
werden
als
Partner
gesehen
und
bauen
auf
die
STASTO
HandschlagQualität.
Customers,
suppliers
and
partner
companies
are
seen
as
partners
and
build
upon
the
STASTO
principles
of
reliability
and
trustworthiness.
CCAligned v1
So
ist
unser
Verhältnis
zu
Lieferanten
familiär
und
baut
auf
gegenseitigem
Vertrauen
sowie
bewährter
Handschlagqualität
auf.
We
therefore
have
a
close
relationship
with
our
suppliers
that
is
built
on
mutual
trust
and
proven
reliability.
ParaCrawl v7.1
Ob
Housing
oder
IP-Connectivity
-
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
gepaart
mit
Flexibilität
und
Handschlagqualität
sind
jene
Faktoren,
die
zum
Erfolg
unserer
Kunden
beitragen.
If
housing
or
IP
connectivity
–
availability,
security,
flexibility
and
trustworthiness
from
our
side
contribute
to
the
success
of
our
customers.
CCAligned v1
Dabei
zählt
Handschlagqualität,
Erfahrung
als
auch
Transparenz
so
dass
ein
für
alle
Seiten
passendes
Paket
geschnürt
werden
kann:
it
fits!
What
counts
is
reliability,
experience
and
transparency
so
that
a
package
that
works
for
everyone
can
be
created:
it
fits!
CCAligned v1
Dabei
profitieren
unsere
Kunden
weltweit
von
den
Werten,
die
daraus
erwachsen
sind:
Verlässlichkeit,
Erfahrung
und
Handschlagqualität.
However,
our
customers
worldwide
benefit
from
the
values
that
have
grown
from
it:
reliability,
experience
and
trustworthiness.
ParaCrawl v7.1
Innovation,
Kundennähe
und
die
Handschlagqualität
eines
Familienunternehmens
sind
dabei
die
Kernpunkte,
die
Kunden
aus
aller
Welt
Banner
als
Partner
wählen
ließen.
Innovation,
closeness
to
the
customers
and
the
trustworthiness
of
a
family
company
are
key
factors
in
the
decision
of
customers
from
all
over
the
world
to
select
Banner
as
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
einfache
Tugenden
wie
Haltung,
Fleiß,
Handschlagqualität
oder
Erfindergeist,
die
seit
fünf
Jahrzehnten
Wachstum
und
Erfolg
des
Familienunternehmens
absichern.
It
is
the
simple
virtues
such
as
attitude,
diligence,
integrity
or
ingenuity
that
have
ensured
five
decades
of
growth
and
success
for
this
family-run
business.
CCAligned v1
Familie
Hasenauer
sind
bereits
seit
vielen
Generationen
Gastgeber
mit
echter
Handschlagqualität
und
das
Wohl
der
Gäste
steht
für
Sie
an
oberster
Stelle.
The
Family
Hasenauer
are
since
many
generations,
friendly
hosts
where
real
quality
and
well-being
of
guests
is
of
utmost
importance
to
them.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit,
Handschlagqualität
und
Solidität
sind
Attribute
des
Konzerns,
die
nicht
nur
im
Umgang
mit
den
Kunden,
sondern
auch
mit
Geschäftspartnern,
Mitarbeitern
und
Aktionären
zum
Tragen
kommen.
Reliability,
trustworthiness
and
solidity
are
qualities
that
benefit
the
Group
not
only
in
its
relationships
with
customers,
but
also
with
business
partners,
employees
and
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Als
Kunde
schätzen
Sie
die
Handschlagqualität
unserer
Mitarbeiter,
denn
Vertrauen
und
Kompetenz
schaffen
Stabilität
in
der
Kundenbeziehung.
As
a
customer
you
will
appreciate
the
quality
of
employee
handshakes,
because
confidence
and
expertise
are
creating
stability
in
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
unsere
Fachkompetenz
in
Verbindung
mit
den
von
uns
gelebten
Grundwerten
wie
absolute
Diskretion,
Seriosität
und
"Handschlagqualität"
als
die
aussichtsreichsten
Grund
-
lagen
einer
vertrauensvollen
und
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
We
believe
our
expertise
in
connecting
with
of
our
core
values
of
absolute
discretion,
reliability
and
"handshake"
as
the
way
forward
to
trustful
and
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
als
Vertrauenspartner
mit
Handschlagqualität,
der
seine
ganze
Fachkompentenz,
Professionalität
und
Engagement
für
den
Erfolg
der
ihm
anvertrauten
Marken
einsetzt.
We
see
ourselves
as
a
trusted
partner
who
will
always
live
up
to
his
handshake
and
dedicates
all
his
technical
competence,
professional
skill
and
commitment
to
the
success
of
the
entrusted
brands.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
die
Erwartungen
seiner
Kunden
bei
Quehenberger
Logistics
an
oberster
Stelle
-
im
Sinne
von
Zuverlässigkeit
und
Handschlagqualität.
In
doing
so,
the
expectations
of
Quehenberger
Logistics'
customers
are
the
top
priority
-
with
respect
to
reliability
and
trustworthiness.
ParaCrawl v7.1