Translation of "Handräder" in English

Die Handräder und Griffe der Flutventile müssen leicht zugänglich sein.
The handwheels or handles of the sea cocks shall be easily accessible for operation.
TildeMODEL v2018
Die Pendelbohle kann in ihrer Höhe durch zwei Handräder verstellt werden.
The shuttle board is adjustable in height by two handwheels.
EuroPat v2
Statt der Handräder können zur automatischen Verstellung Stelltriebe vorgesehen sein.
For automatic adjustment, adjusting drives can be provided instead of handwheels.
EuroPat v2
Zum einfacheren Lösen der Schrauben weisen diese oft Handräder auf.
To facilitate the loosening of the screws, the latter are often provided with handwheels.
EuroPat v2
In der Industrietechnik kommen Handräder mittlerweile nur noch äußerst selten zum Einsatz.
In industrial technology, hand wheels are now only very rarely used.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise umfassen die Drehbetätigungsmittel drehbar gelagerte Handräder.
Preferably, the rotation-actuating devices comprise rotatably disposed hand wheels.
EuroPat v2
Zudem sind wir Spezialist für Handräder.
We also specialist in handwheels.
ParaCrawl v7.1
Die frontseitige Schutzart IP 65 ist für Handräder bemerkenswert.
The front panel protection IP 65, is remarkable for handwheels .
ParaCrawl v7.1
Man muss bei der Wartung nicht mehr die gesamten Handräder ersetzen.
No longer a need to replace full handwheels when performing maintenance
ParaCrawl v7.1
Die RS-600 Performance Wheels sind hintergrundbeleuchtete Modulations- und Handräder aus durchsichtigem Acryl.
The RS-600 Performance Wheels are backlit modulation and pitch bend wheels made of clear acrylic.
ParaCrawl v7.1
In unserem Online Shop erhalten Sie Handräder in verschiedensten Ausführungen.
In our online shop you find handwheels in various designs.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man feststellen, dass es Zeit zum Austausch der Handräder ist?
How do I know when it is time to replace the handwheels?
ParaCrawl v7.1
Kopf für anschrauben und abschrauben die Handräder von einem pneumatischen Motor betätigt.
Screw/unscrew handwheel head moved by a pneumatic engine.
ParaCrawl v7.1
Die Achsen der zwei robolink® Mehrachsgelenke werden über vier Handräder gesteuert.
The axes of the two robolink® multi-axis joints are controlled by four hand wheels.
ParaCrawl v7.1
Gleitstütze für anschrauben und abschrauben die Handräder von einem pneumatischen Zylinder vertikal betätigt.
Sliding support, for screw/unscrew handwheel head, moved by a pneumatic cylinder vertically.
ParaCrawl v7.1
Die Handräder oder deren Griffe können auch in Sonderfarben geliefert werden.
The handwheels or handles can be supplied also in special coloured technopolymer.
ParaCrawl v7.1
Die Zartheit der Gussteile können Elemente wie die Handräder gesehen werden.
The delicacy of the castings can be seen in elements like the hand wheels.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt nicht für Handräder oder andere HPVs für behinderte Radfahrer.
This does not apply to hand-cycles or other HPVs designed for disabled cyclists.
ParaCrawl v7.1
Griffe und Handräder entwickeln ihre Bremswirkung nur dann, wenn sie im Uhrzeigersinn bewegt werden.
Handles or hand wheels shall apply the brakes when they are turned in a clockwise direction.
DGT v2019
Hebel oder Handräder müssen die Bremsen anlegen, wenn sie im Uhrzeigersinn gedreht werden.
Handles or hand wheels shall apply the brakes when they are turned in a clockwise direction.
DGT v2019
Die Handräder sind in jedem Fall an für die Bedienungs­person gut zugänglichen Stellen der Maschine angeord­net.
The hand wheels are in each case arranged on the machine in positions readily accessible by the operator.
EuroPat v2
Eine Verschiebung der Gehäuse quer zur Materialbahn ist über per Handräder bedienbare Verschiebespindeln realisiert.
Displacement of the housings transversely to a web of material is realized via displacement spindles operatable by handwheels.
EuroPat v2
Der RichtschÃ1?4tze war zentral an der RÃ1?4ckseite sitzt das Mounten und kontrolliert sowohl Handräder.
The gunlayer was seated centrally at the rear of the mounting and controlled both handwheels.
ParaCrawl v7.1
Bei der Standardausführung erfolgt dieser Eingriff per Hand über zwei an der Maschinenrückseite angebrachte Handräder.
This is a manual adjustment in the standard version by means of two handwheels located on the rear of machine.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere müssen keine separaten Hardware-Bedienelemente, wie z.B. Handräder, Tiefdrucktaster und dergleichen, vorgesehen werden.
In particular, no separate hardware control elements, such as handwheels or pushbuttons, need to be provided.
EuroPat v2
Als solches bietet die 1 / 35 Maßstab Kit neue Fässer, gun SehenswÃ1?4rdigkeiten und Handräder.
As such, the 1/35 scale kit features new barrels, gun sights and hand wheels.
ParaCrawl v7.1
Handräder dienen zur Betätigung von Absperrarmaturen (Schieber, Klappen) in Schächten und Anlagen.
Handwheels serve to operate shut-off valves (gate valves, butterfly valves) in manholes and plants.
ParaCrawl v7.1
Alle Ventile, die als Flutventile genutzt werden, müssen sich durch die Drehung ihrer Handräder im Uhrzeigersinn schließen lassen.
All valves which are used as seacocks shall close by clockwise movement of their handwheels.
TildeMODEL v2018