Translation of "Handmessgerät" in English

Das neue Omniport 30 von E+E Elektronik ist ein Handmessgerät für höchste Ansprüche.
The new Omniport 30 from E+E Elektronik is a professional and robust hand-held meter that meets the highest requirements.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Rauheits-messer ist ein Handmessgerät zur mobilen Anwendung.
The compact profilometer is a handheld device for mobile use.
ParaCrawl v7.1
Als Anschluss an die SONO-M1 eignen sich das Handmessgerät HD2 und SONO-DIS.
The hand-held meter HD2 and SONO-DIS are appropriate as connection for SONO-M1.
ParaCrawl v7.1
Der CO2-Fühler kann auch direkt vor Ort über das Handmessgerät justiert werden.
The CO2 probe can also be calibrated directly on-site via the hand-held transmitter.
ParaCrawl v7.1
Der Ölqualitätssensor weist - wie das oben genannte Handmessgerät - einen Interdigitalkondensator auf.
Like the manual measuring device mentioned above, the oil quality sensor has an interdigital capacitor.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Handmessgerät zur Ausführung des Nachweisverfahrens.
The present disclosure furthermore relates to a hand-held measuring instrument for carrying out the detection procedure.
EuroPat v2
Solche Anordnungen sind für Handmessgerät natürlich nicht geeignet.
Such arrays are of course not suitable for hand-held measurement devices.
EuroPat v2
In einem weiteren Schritt werden die Ergebnisse an ein Handmessgerät 108 ausgegeben.
In a further step, the results are outputted to a hand measuring device 108 .
EuroPat v2
In vielerlei Hinsicht wird Ihnen dieses praktische Handmessgerät das Leben leichter machen!
In many respects that convenient measuring instrument will make your life easier!
ParaCrawl v7.1
Auch dieses leichte Handmessgerät lässt Sie zum perfekten Grillmeister werden.
This lightweight handheld measuring instrument makes you a perfect grill master as well.
ParaCrawl v7.1
Der kompakte Rauheitsmesser ist ein Handmessgerät zur mobilen Anwendung.
The compact roughness tester is a handheld device for mobile use.
ParaCrawl v7.1
Das Handmessgerät zeigt stets die auf 25°C kompensierte Leitfähigkeit an.
The hand-held measuring device permanently displays the conductivity compensated to 25°C.
ParaCrawl v7.1
Das Handmessgerät kann mit insgesamt zwei Messzellen (O2 oder CO) bestückt werden.
The handheld measuring instrument can be equipped with up to two measuring cells (O2 or CO).
ParaCrawl v7.1
Über eine Schnittstelle 307 bzw. Dockingstation ist das Handmessgerät 301 mit einem Computer 309 verbunden.
The manual meter 301 is connected to a computer 309 via an interface 307 or docking station.
EuroPat v2
Eine Auswertung der Messung kann mit dem Handmessgerät 301 und/oder dem Computer 309 erfolgen.
Evaluation of the measurement can be done using the manual meter 301 and/or the computer 309 .
EuroPat v2
Der Widerstand wurde mit einem Handmessgerät zwischen den beiden Leitern 2, 3 bestimmt.
The resistance was determined between the two conductors 2, 3 with a hand-held measuring instrument.
EuroPat v2
Das vorstehend beschriebene Handmessgerät ist für die eigentlichen Messzwecke mit sieben Beleuchtungseinrichtungen und drei Aufpickeinrichtungen ausgestattet.
The hand-held measurement device described above is equipped with seven illumination means and three pick-up means for actual measuring purposes.
EuroPat v2
Dies gilt für den Einsatz des Winkelmessgeräts sowohl als Maschinenmessgerät als auch als Handmessgerät.
This applies to the use of the angle measuring device both as a machine encoder and also as a handheld encoder.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Handmessgerät zur Messung des pH-Wertes von Wunden an einem Messpunkt.
The present invention relates to a hand-held measuring device for measuring the pH values of wounds at a measuring point.
EuroPat v2
Die Idee des integrierten Kalibriersystems kann auch unabhängig von dem vorgeschlagenen Handmessgerät eingesetzt werden.
The idea of the integrated calibration system can also be used independently of the proposed handheld measuring appliance.
EuroPat v2
Das Handmessgerät weist zur Stromversorgung der Verarbeitungseinrichtung ein oder mehrere Batterien oder Akkus auf.
For the power supply to the processing device, the hand-operated measuring instrument has one or more batteries or accumulators.
EuroPat v2
Das beschriebene Handmessgerät und das beschriebene analytische Messsystem können auf verschiedene Weisen eingesetzt werden.
The handheld measuring appliance described and the analytical measuring system described can be used in various ways.
EuroPat v2
Das Handmessgerät OILPORT 30 dient zur mobilen Überwachung des Feuchtegehalts und Temperatur in verschiedenen Ölen.
The OILPORT 30 hand-held meter is used for the mobile monitoring of the moisture content and temperature in different oils.
ParaCrawl v7.1
Der AAMS-Düsentester ist ein tragbares Handmessgerät entwickelt für eine schnelle Prüfung der Düsenleistung und des -Verschleißes.
The AAMS nozzle tester is a hand held tool designed for a fast and accurate control of the performance and wear of nozzles.
ParaCrawl v7.1