Translation of "Handlungsumfeld" in English
Die
Vereinigten
Staaten
wollten
die
vorhergehenden
Regelungen
so
abändern,
dass
sie
besser
zu
dem
veränderten
Handlungsumfeld
passen.
The
United
States
wanted
to
change
the
previous
arrangement
so
that
it
would
accord
better
with
an
altered
operational
environment.
Europarl v8
Wenn
in
dem
uns
vorliegenden
Bericht
von
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Automobilindustrie
in
einem
globalen
Handlungsumfeld
die
Rede
ist,
müssen
vor
allem
auch
solche
Aspekte
Beachtung
finden,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
erheblich
beeinträchtigen
können.
When
we
talk
in
this
report
about
the
European
automotive
industry's
ability
to
compete
under
the
conditions
of
global
development,
we
have
to
take
into
consideration,
above
all,
those
aspects
that
could
significantly
limit
this
ability.
Europarl v8
Das
ökologische
Handlungsumfeld,
darunter
das
sich
wandelnde
Klima,
kann
seinerseits
die
ökologischen
Folgewirkungen
neuer
Forstbewirtschaftungsmethoden
verstärken.
Ecological
conditions,
such
as
climate
change,
can
themselves
reinforce
the
environmental
impact
of
new
forest
management
techniques.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
nicht
zuletzt
für
öffentliche
Dienstleistungen,
die
bei
ihren
Produktivitätswachstumszielen
auch
gesellschaftspolitische
Zielsetzungen
und
das
Erfordernis,
für
Innovationen
und
Produktivitätswachstum
ein
günstiges
Handlungsumfeld
schaffen
zu
müssen,
im
Auge
behalten
müssen.
This
also
applies
to
public
services,
where
productivity
growth
targets
also
have
to
take
into
account
social
and
public
policy
objectives
as
well
as
the
requirement
to
ensure
an
environment
which
is
conducive
to
innovation
and
productivity
growth.
TildeMODEL v2018
Unsere
Wurzeln
liegen
in
Alsfeld,
Frankfurt
und
Düsseldorf,
unser
Handlungsumfeld
ist
auf
bundesweite
Niederlassungen
und
in
unserem
internationalen
Netzwerk
weltweit
ausgedehnt.
Our
roots
are
in
Alsfeld,
Frankfurt
and
Düsseldorf;
our
business
environment
extends
to
branches
throughout
Germany
and
our
international
network
worldwide.
CCAligned v1
Dieses
Handeln
betrifft
die
Bereiche
Arbeitsplatz,
Markt,
Umwelt
und
Gesellschaft
im
unmittelbaren
Handlungsumfeld
des
Unternehmens.
Such
action
pertains
to
the
workplace,
the
market,
the
environment
and
society
within
the
company's
direct
sphere
of
action.
ParaCrawl v7.1
Nicht
allein
die
Trainer
bewerten
das
Verhalten,
sondern
auch
insbesondere
die
Teilnehmer
selbst
und
die
Natur,
als
Handlungsumfeld
das
Pendant
zu
den
Märkten
und
Wirkungszusammenhängen
des
Berufsalltages.
Alone
the
coaches
do
not
evaluate
the
behavior,
but
also
in
particular
the
participants
themselves
and
nature,
as
action
surrounding
field
the
counterpart
to
the
markets
and
effect
connections
of
the
occupation
all
daily.
ParaCrawl v7.1