Translation of "Handlungsschema" in English
Der
Anschlag
in
Paris
2015
nimmt
sich
daher
eher
wie
eine
Kombination
zweier
weiterer
Anschläge
aus:
dem
Bombenattentat
auf
die
Londoner
U-Bahn
2005
(die
Terroristen
waren
alle
britische
Staatsbürger)
und
dem
in
Mumbai
2008
umgesetzten
Handlungsschema
(die
Terroristen
verwendeten
Handfeuerwaffen
und
griffen
ihre
Opfer
einzeln
an).
That
is
why
the
attack
in
Paris
2015
looks
more
like
a
combination
of
two
other
attacks:
the
London
Underground
bombing
in
2005
(the
terrorists
were
all
national
citizens)
and
the
plot
executed
in
Mumbai
in
2008
(the
terrorists
used
small
arms
and
targeted
people
individually).
News-Commentary v14
Doch
nachdem
ich
die
ersten
Akte
dieses
Schauspiels
so
oft
gesehen
habe,
zähle
ich
nicht
darauf,
dass
sie
das
Handlungsschema
ändern.
But,
having
watched
the
first
acts
of
this
play
so
many
times,
I
am
not
counting
on
them
to
change
the
plot.
News-Commentary v14
Duck
Amuck
veranschaulicht
auf
eindrucksvolle
Weise,
dass
die
Persönlichkeit
einer
Figur
unabhängig
von
ihrem
Auftreten,
ihrer
Umgebung,
Stimme
und
dem
Handlungsschema
ihrer
Geschichte
wiedererkannt
werden
kann.
Duck
Amuck
is
widely
heralded
as
a
classic
of
filmmaking
for
its
illustration
that
a
character's
personality
can
be
recognized
independently
of
appearance,
setting,
voice,
and
plot.
WikiMatrix v1
Er
hat
eine
lebhafte
Phantasie,
um
beispielsweise
das
Buch
und
das
Handlungsschema
noch
interessanter
und
spannender
zu
gestalten.
He
has
an
active
imagination
to
spice
up
the
book
and
the
plot
etc.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ausgedrückt,
geht
es
beim
Social
Engineering
um
das
Handlungsschema,
das
zur
Installation
von
Schadprogrammen,
Computerviren,
Trojanern
und
Ähnlichem
führt.
Generally
speaking,
social
engineering
is
all
about
the
plot
leading
up
to
the
installation
of
malware,
computer
viruses,
Trojan
horses,
and
the
like.
ParaCrawl v7.1