Translation of "Handlungsrationalität" in English
Damit
wird
die
Handlungsrationalität
der
Sorgeökonomie,
die
auf
den
Prinzipien
von
Wohlbefinden,
menschlicher
Entwicklung
und
Emotionalität
beruht,
der
Funktionslogik
des
Markts,
der
auf
Effizienz,
Gewinnsteigerung
und
Wachstum
zielt,
untergeordnet.
This
subordinates
the
rationality
of
the
care
economy,
which
is
based
on
the
principles
of
well-being,
human
development
and
emotionality,
to
the
functional
logic
of
the
markets
which
aim
for
efficiency,
profit
maximisation
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
daraus
erwachsende
wirtschaftliche
Druck
ist
eine
starke
strukturelle
Kraft,
die
außerhalb
der
lokalen
Handlungsreichweite
liegt,
die
Implementierung
unternehmerischer
Stadtpolitik
begünstigt
und
in
den
lokalen
Verwaltungen
und
Regierungen
eine
ökonomische
Handlungsrationalität
einführt.
The
fiscal
pressure
is
a
strong
structural
force
beyond
local
control,
which
leads
to
the
implementation
of
entrepreneurial
urban
policies,
and
provides
a
coercive
entrepreneurial
rationality
for
the
local
state.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Perspektive
dieser
Spaltung,
die
die
neoklassische
Ökonomie
festschreibt,
gelten
Kinderbetreuung
und
der
Wasserkreislauf
der
Natur
gleichermaßen
als
außerökonomisch
und
nicht
wertschöpfend.Damit
wird
die
Handlungsrationalität
der
Sorgeökonomie,
die
auf
den
Prinzipien
von
Wohlbefinden,
menschlicher
Entwicklung
und
Emotionalität
beruht,
der
Funktionslogik
des
Markts,
der
auf
Effizienz,
Gewinnsteigerung
und
Wachstum
zielt,
untergeordnet.
This
division
was
established
through
neoclassical
economics.
In
this
understanding
neither
carers
nor
the
water
cycle
are
viewed
in
economic
terms
nor
are
they
seen
as
creating
value.
This
subordinates
the
rationality
of
the
care
economy,
which
is
based
on
the
principles
of
well-being,
human
development
and
emotionality,
to
the
functional
logic
of
the
markets
which
aim
for
efficiency,
profit
maximisation
and
growth.
ParaCrawl v7.1