Translation of "Handlungsprinzip" in English
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ist
ein
grundlegendes
Handlungsprinzip
der
Europäischen
Union.
Equality
between
women
and
men
is
a
fundamental
principle
of
the
European
Union's
policies
and
actions.
EUbookshop v2
Unser
Handlungsprinzip
stellt
für
Sie
ein
Versprechen
dar.
Our
determined
mission
is
a
promise
to
you.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
jedenfalls
ein
Leit-
und
Handlungsprinzip.
At
any
rate,
it
signifies
a
guiding
principle
for
action.
ParaCrawl v7.1
Das
europäische
Handlungsprinzip
des
burden
sharing
müssen
wir
auch
in
diesem
Bereich
voraussetzen
können.
We
must
be
able
to
insist
on
the
European
negotiating
principle
of
burden
sharing
in
this
sector
too.
Europarl v8
Unser
Handlungsprinzip
zur
Ressourcen-Nutzung,
bei
dem
die
Bewahrung
der
folgenden
Eigenschaften
im
Vordergrund
steht.
Our
guiding
principle
for
resource
usage,
in
which
the
preservation
of
the
following
properties
is
paramount.
CCAligned v1
Als
österreichisches,
familiengeführtes
Unternehmen
ist
Nachhaltigkeit
ein
wesentliches
Handlungsprinzip
und
ein
fixer
Unternehmenswert.
As
an
Austrian,
family-run
company,
sustainability
is
an
essential
principle
of
action
and
a
firm
enterprise
value.
CCAligned v1
Leute,
deren
Taktik
und
Handlungsprinzip
nur
die
Lüge
ist:
täuschen,
täuschen,
täuschen.
People
whose
very
tactics
and
principle
of
action
are
falsehood:
to
deceive
and
deceive
and
deceive.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
und
soziale
Kohäsion
als
ein
zentrales
Ziel
der
Union
und
die
Subsidiarität
als
Handlungsprinzip
müssen
in
die
Tat
umgesetzt
werden.
They
call
for
implementation
of
economic
and
social
cohesion
as
a
key
objective
of
the
EU
and
subsidiarity
as
its
guiding
principle.
TildeMODEL v2018
Das
von
der
nondualen
Weltsicht
abgeleitete
Handlungsprinzip
–
die
Einheit
von
Handlung
und
Handelndem
–
wird
im
daoistischen
Kontext
als
Wu
Wei
bezeichnet.
The
principle
of
action
that
is
derived
from
nonduality
–
the
unity
of
agency
and
agent
–
is
referred
to
as
Wu
Wei
in
the
Daoist
context.
ParaCrawl v7.1
Das
Handlungsprinzip
ist
folgendes:
der
Blutfluß
wird
gestoppt
und
somit
die
verengten
und
varikosen
Kapillargefäße
„zerstört“.
The
principle
of
action
is
stopping
the
blood
flow
–
and
by
doing
that,
‘destroying’
the
capillaries,
spider
web
veins
and
varics.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
es
ein
Handlungsprinzip
zur
Ressourcen-Nutzung,
bei
dem
das
Bewahren
der
wesentlichen
Eigenschaften,
der
Stabilität
und
der
natürlichen
Regenerationsfähigkeit
des
jeweiligen
Systems
im
Vordergrund
steht.
Sustainability
is
basically
an
action
principle
for
using
resources,
where
preservation
of
the
essential
qualities,
stability
and
natural
regenerative
ability
of
each
system
are
prominent.
ParaCrawl v7.1
Handlungsprinzip
Gottes,
das
feststellt,
dass
"unabhängig
davon,
wie
weit
entfernt
von
der
Wahrheit
es
auch
sei,
was
jemand
fest
glaubt,
Gott
gibt
ihm
immer
Beweismaterial,
das
ihm
die
Richtigkeit
seines
Glaubens
bestätigt":
The
principle
of
God's
action
which
states
that
"no
matter
how
far
from
truth
are
someone's
strong
beliefs,
God
still
is
to
provide
this
person
with
evidence
which
is
to
confirm
the
correctness
of
his
or
her
believes":
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit:
Die
Nachhaltigkeit
als
Handlungsprinzip
zur
Ressourcen-Nutzung
im
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Sinn,
ist
ein
erklärtes
Ziel
im
Gesundheitswesen.
Sustainability:
Sustainability
as
an
operational
principle
for
the
economical,
social
and
ecological
utilization
of
resources
is
a
declared
aim
in
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
Handlungsprinzip
-
ein
umfassendes
Planungs-
und
Planungsziel
in
Bezug
auf
ökologische,
ökonomische,
soziokulturelle
und
ästhetische
Dimensionen
eines
Ortes.
Sustainability
is
a
principle
for
action
-
a
comprehensive
design
and
planning
goal
related
to
ecological,
economic,
socio-cultural
and
aesthetic
dimensions
of
a
place.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Umweltbericht
von
1976
und
in
den
"Leitlinien
Umweltvorsorge"
aus
dem
Jahr
1986
erklärte
die
Bundesregierung
das
Vorsorgeprinzip
–
neben
dem
Verursacher-
und
dem
Kooperationsprinzip
–
zum
Handlungsprinzip
ihrer
Umweltpolitik.
As
already
stated
in
the
environmental
report
of
the
Federal
Government
from
1976
and
again
in
1986,
with
the
"precautionary
environmental
protection
guidelines",
the
Federal
government
declared
the
precautionary
principle
-
alongside
the
polluter-pays
and
cooperation
principles
-
to
be
a
guiding
principle
of
its
environmental
policy.
ParaCrawl v7.1
Handlungsprinzip
Gottes,
das
feststellt,
dass
„unabhängig
davon,
wie
weit
entfernt
von
der
Wahrheit
es
auch
sei,
was
jemand
fest
glaubt,
Gott
gibt
ihm
immer
Beweismaterial,
das
ihm
die
Richtigkeit
seines
Glaubens
bestätigt“:
The
principle
of
God's
action
which
states
that
"no
matter
how
far
from
truth
are
someone's
strong
beliefs,
God
still
is
to
provide
this
person
with
evidence
which
is
to
confirm
the
correctness
of
his
or
her
believes":
ParaCrawl v7.1
Das
Al-Gharb
Tavira
Eco
GuestHouse,
ein
umweltfreundliches
und
haustierfreundliches
Hostel,
folgt
dem
ethischen
Handlungsprinzip
der
Nachhaltigkeit.
The
Al-Gharb
Tavira
Eco
GuestHouse
is
an
eco-friendly
and
pet-friendly
hostel
that
follows
the
ethical
principles
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1